![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/SD10671.jpg\")
<\/p>\nEn su columna en el diario Al-Rai, la figura medi\u00e1tica kuwait\u00ed Sahar Bin ‘Ali, que a menudo escribe sobre temas feministas y relacionados con las mujeres, denunci\u00f3 la situaci\u00f3n de las mujeres en el mundo \u00e1rabe, muchas de las cuales sufren violencia y se ven privadas de derechos b\u00e1sicos. Asimismo se\u00f1al\u00f3 que esto sucede muchas veces con el apoyo de las autoridades oficiales y bajo el pretexto de seguir los dictados de la religi\u00f3n y la costumbre, como en las teocracias de Ir\u00e1n y Afganist\u00e1n. Bin ‘Ali tambi\u00e9n se pronunci\u00f3 en contra del fen\u00f3meno del matrimonio de menores y los \u00abasesinatos por honor\u00bb, y llam\u00f3 a dejar de ignorarlos y comenzar a proteger a las mujeres y sus derechos.<\/p>\n
En una columna anterior, la autora escribi\u00f3 que la violencia contra las mujeres, incluida la violencia dom\u00e9stica, es parte de la cultura \u00e1rabe y se considera leg\u00edtima. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 una legislaci\u00f3n para proteger a las mujeres y una campa\u00f1a cultural y educativa integral para cambiar su condici\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Sahar Bin ‘Ali (imagen: Al-Rai, Kuwait)<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos traducidos de estas dos columnas:<\/p>\n Las mujeres del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n sufren violencia y discriminaci\u00f3n con el apoyo de las autoridades, bajo el pretexto de seguir la tradici\u00f3n<\/strong><\/p>\n En su columna del 28 de marzo de 2023, Sahar Bin ‘Ali escribi\u00f3:<\/p>\n \u00abLa minimizaci\u00f3n de la importancia de los temas feministas, los intentos de la sociedad de difamar [a las feministas] y lo que les sucede a las mujeres e incluso a los hombres que intentan promoverlas, [todo esto] debe finalizar. Las experiencias de las mujeres deben ser vistas desde una perspectiva humana, libre de racismo, de bagaje social y de estereotipos obsoletos. Debemos despertar nuestra conciencia, para defender la humanidad y los derechos de cada individuo en el mundo. [Nuestra com\u00fan] humanidad nos obliga a defender los derechos de las mujeres en todo el mundo y a evidenciar las injusticias que sufren en varios aspectos de sus vidas\u2026<\/p>\n Las mujeres de Afganist\u00e1n sufren violencia y la negaci\u00f3n de sus derechos m\u00e1s b\u00e1sicos bajo el gobierno talib\u00e1n, que lo justifica diciendo que implementa las leyes de la religi\u00f3n y la moralidad. Este gobierno priva a las mujeres afganas del derecho a estudiar, trabajar y frecuentar lugares p\u00fablicos, violando as\u00ed flagrantemente las [normas] de la [decencia] humana\u2026 Seg\u00fan la ONU, el 87% de las mujeres afganas sufre alg\u00fan tipo de violencia, f\u00edsica, sexual o psicol\u00f3gica, bajo el patrocinio del gobierno talib\u00e1n.<\/p>\n Las mujeres iran\u00edes han brindado un rayo de esperanza para las mujeres de la regi\u00f3n con su revoluci\u00f3n contra el r\u00e9gimen tir\u00e1nico y su lucha por obtener sus libertades y derechos… Este es un acontecimiento hist\u00f3rico en el que participan [mujeres] de diversas etnias y regiones, [entre ellas] integrantes de minor\u00edas [que protestan] contra la negaci\u00f3n de todos sus derechos civiles. La participaci\u00f3n de mujeres de varios sectores [en esta protesta], as\u00ed como de hombres, fortalece esta revoluci\u00f3n.<\/p>\n Nosotras, las mujeres de la regi\u00f3n \u00e1rabe, sentimos la violencia y la discriminaci\u00f3n sufrida [por nuestras hermanas] en Afganist\u00e1n e Ir\u00e1n: la negaci\u00f3n de sus derechos con el apoyo de las instituciones [oficiales]… bajo el pretexto de la costumbre y la tradici\u00f3n social \u2013 [porque] lo mismo nos pasa [a nosotros] en la regi\u00f3n \u00e1rabe, las sociedades de Medio Oriente y sus componentes son diferentes, pero [todas estas sociedades] comparten el sistema patriarcal y los diversos tipos de violencia dirigidos a las mujeres.<\/p>\n Lamentablemente, las mujeres de mi pa\u00eds [Kuwait] todav\u00eda sufren discriminaci\u00f3n y [tambi\u00e9n] opresi\u00f3n. [Impedidas] de expresar su opini\u00f3n y excluidas de la toma de decisiones, no son libres de determinar su propio destino. El matrimonio de menores sigue siendo legal… A una ni\u00f1a la casan a los 15. [Es decir], la casan con el que la viola, en lugar de castigar al violador. [Las mujeres] siguen siendo asesinadas en nombre del honor [de la familia] y sufren violencia incluso en sus hogares, que se supone que es el lugar m\u00e1s seguro para ellas. Son acosadas en la calle, en el hogar y en el lugar de trabajo, y siguen clamando por la igualdad con los hombres, en el matrimonio, la vivienda\u2026 y muchos otros \u00e1mbitos\u201d. [1]<\/p>\n Las mujeres sufren violencia sistem\u00e1tica, lo que requiere un plan integral de cambio<\/strong><\/p>\n En septiembre de 2022, un video que mostraba a un hombre kuwait\u00ed golpeando brutalmente a su esposa en la calle se volvi\u00f3 viral en las redes sociales. Despu\u00e9s de esto, Bin ‘Ali escribi\u00f3: \u00abLa mayor\u00eda de las personas que leen esta columna probablemente hayan visto el video que circul\u00f3 en las redes sociales hace unos d\u00edas, en el que se vio a un hombre golpeando brutalmente a su esposa en la calle a plena luz del d\u00eda solo por conseguir un trabajo sin su conocimiento y consentimiento. Gracias a los tel\u00e9fonos [m\u00f3viles], las c\u00e1maras y los medios modernos, [en este caso] las redes sociales, este hombre fue detenido y se tomaron las medidas correspondientes en su contra. Sin embargo, queda la pregunta: \u00bfqu\u00e9 pasa dentro de las casas, detr\u00e1s de los muros?, \u00bfcu\u00e1ntas mujeres son golpeadas y sufren violencia sin que nadie se entere?, \u00bfcu\u00e1ntas mujeres son humilladas pero no pueden denunciar esto por miedo a perder la vida?, \u00bfcu\u00e1ntas mujeres son privadas de sus derechos por su esposo, hermano o padre?<\/p>\n La cultura de la violencia prevalece generalmente en nuestras sociedades. Los golpes siempre han sido comunes en el hogar, como parte de la disciplina, y luego una mujer se casa y pasa de la autoridad de su padre o hermano a la autoridad de su esposo, quien piensa que ella es de su propiedad y le proh\u00edbe estudiar o trabajar. \u00c9sta es otra forma de violencia: la violencia econ\u00f3mica, que priva a la mujer de la independencia econ\u00f3mica y la mantiene bajo el yugo de su esposo, sin poder dejarlo porque \u00e9l es la fuente de su sustento\u2026<\/p>\n Ese [caso particular en Kuwait] se hizo famoso gracias al video, pero esto no sucede en el caso de todas las mujeres. La mayor\u00eda de las mujeres no logran filmar [la violencia que sufren] o denunciarla. Adem\u00e1s, las mujeres se sienten inseguras, porque est\u00e1n constantemente expuestas a la violencia de personas que no le temen a nada y de instituciones patriarcales que apoyan la violencia de los hombres [contra ellas].<\/p>\n Los casos de violencia contra las mujeres en sus hogares por conflictos dom\u00e9sticos no son espor\u00e1dicos, y el Estado no debe tratarlos como tales. Las mujeres sufren violencia sistem\u00e1tica por el hecho de ser mujeres, quienes [algunos creen] deben ser controladas y sujetas a tutela\u2026<\/p>\n Como [no se trata de] casos espor\u00e1dicos, sino de una cultura social, el Estado debe formular un plan claro e integral para cambiar [la situaci\u00f3n]. Esto no se puede hacer solo a trav\u00e9s de la legislaci\u00f3n y la sanci\u00f3n, aunque estos dos factores son importantes. Hay necesidad de un cambio que abarque la educaci\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n y el Ministerio del Interior\u00bb. [2]<\/p>\n [1] Al-Rai (Kuwait), 28 de marzo de 2023.<\/p>\n [2] Al-Rai (Kuwait), 19 de septiembre de 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En su columna en el diario Al-Rai, la figura medi\u00e1tica kuwait\u00ed Sahar Bin ‘Ali, que a menudo escribe sobre temas feministas y relacionados con las mujeres, denunci\u00f3 la situaci\u00f3n de las mujeres en el mundo \u00e1rabe, muchas de las cuales sufren violencia y se ven privadas de derechos b\u00e1sicos. Asimismo se\u00f1al\u00f3 que esto sucede muchas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-62764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}