{"id":627,"date":"2004-01-13T00:00:00","date_gmt":"2004-01-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/01\/13\/entrevista-con-lider-terrorista-argelino-asociado-con-al-qaida-el-estado-islamico-se-levantara-solo-a-traves-de-sangre-y-partes-de-cuerpos\/"},"modified":"2004-01-13T00:00:00","modified_gmt":"2004-01-13T00:00:00","slug":"entrevista-con-lider-terrorista-argelino-asociado-con-al-qaida-el-estado-islamico-se-levantara-solo-a-traves-de-sangre-y-partes-de-cuerpos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-lider-terrorista-argelino-asociado-con-al-qaida-el-estado-islamico-se-levantara-solo-a-traves-de-sangre-y-partes-de-cuerpos\/627","title":{"rendered":"Entrevista con L\u00edder Terrorista Argelino Asociado con Al-Qa’ida: El Estado Isl\u00e1mico se Levantar\u00e1 S\u00f3lo a Trav\u00e9s de Sangre y Partes de Cuerpos"},"content":{"rendered":"
\n

El diario en idioma \u00e1rabe Al-Hayat<\/strong> public\u00f3 una entrevista con Nabil Sahrawi<\/strong>, tambi\u00e9n conocido como Abu Ibrahim Mustafa, un l\u00edder del Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en Argelia<\/strong>. Este grupo ha sido identificado con Al-Qa’ida<\/strong>. Antes de la publicaci\u00f3n de la entrevista la cual es la primera de Sahrawi, fue anunciada en los sitios islamistas de la red.<\/em><\/p>\n

Al principio de la entrevista, Sahrawi habla sobre su organizaci\u00f3n, la cual fue fundada a principios de 1999, y declara que suplant\u00f3 al Grupo Armado Isl\u00e1mico<\/strong>. Seg\u00fan Sahrawi, su grupo fue formado despu\u00e9s de que el Grupo Armado Isl\u00e1mico fue tomado por Antar Zawabiri<\/strong>, quien lo desvi\u00f3 de su camino anterior. Lo siguiente son citas de la entrevista<\/em> : [1]<\/a><\/p>\n

Qui\u00e9n est\u00e1 Matando a Quien?<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/em><\/strong>: ‘En Argelia, hubo un gran debate sobre la pregunta de qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de las matanzas de inocentes. Hay una respuesta a la muy conocida pregunta en Argelia de qui\u00e9n est\u00e1 matando a quien?’<\/p>\n

\u00abSahrawi<\/em><\/strong>:<\/em> ‘El Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha piensa que el pueblo argelino es un pueblo musulm\u00e1n que seg\u00fan la ley religiosa no deber\u00eda hac\u00e9rsele da\u00f1o, en sangre o propiedad, y que cualquiera que mate o pille su propiedad est\u00e1 cometiendo algo que Al\u00e1 ha prohibido. Las masacres de inocentes y gente indefensa son cr\u00edmenes detestables a los cuales ning\u00fan musulm\u00e1n que atestigue que ‘No hay Dios sino Al\u00e1 y Muhammad es el Mensajero de Al\u00e1’ pueda estar de acuerdo.’<\/p>\n

Hay dos tipos de gente que llevan a cabo masacres: El primer tipo son [los miembros] del grupo Zawabiri [Antar], quien acus\u00f3 a la [sociedad] de incredulidad, y ellos son como los Khawarej, [2]<\/a> y apenas existen en el campo. El segundo tipo es el r\u00e9gimen [argelino], el cual est\u00e1 detr\u00e1s de la mayor\u00eda de las matanzas. Hay algunos motivos que causan al r\u00e9gimen de llevar a cabo estas matanzas, incluyendo intimidaci\u00f3n al pueblo para impedirles a que apoyen a los Mujahideen<\/em>…\u00bb<\/p>\n

Los Gobernantes de Tierras Musulmanas son Apostatas<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/em><\/strong>: ‘Muchas veces, la prensa argelina ha revelado los contactos entre su grupo y el r\u00e9gimen. Cu\u00e1l es la magnitud de la verdad de estos informes? Cre\u00e9 el Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en una soluci\u00f3n por medio de la negociaci\u00f3n y el dialogo con el r\u00e9gimen?’<\/p>\n

\u00abSahrawi<\/em><\/strong>:’Los gobernantes de las tierras musulmanas hoy son una banda de apostatas [y] delincuentes, las criaturas m\u00e1s malvadas creadas en la faz de la tierra, cuyos cr\u00edmenes son conocidos por todos, y son un paradigma de alevos\u00eda, enga\u00f1o, mentiras, y represi\u00f3n. Cu\u00e1ntos compromisos le han dado a su pueblo, s\u00f3lo para despu\u00e9s llenar sus cementerios y prisiones con ellos? Han reemplazado la ley de Shari’a, y gobiernan a los musulmanes con las leyes de Europa y Am\u00e9rica. Han vertido sangre y violado las prohibiciones religiosas. Han malgastado la propiedad de los musulmanes en cosas prohibidas. Todo lo que les interesaba eran sus barrigas y su esclavitud a Occidente. Ellos no est\u00e1n [protegidos] por ning\u00fan pacto. Cualquiera que quiera una lecci\u00f3n [sobre los resultados] del di\u00e1logo con las apostatas, perm\u00edtanles aprender la lecci\u00f3n de la Hermandad Musulmana<\/strong> en Egipto, la lecci\u00f3n del Frente Isl\u00e1mico de Salvaci\u00f3n<\/strong> en Argelia… y as\u00ed sucesivamente<\/p>\n

\u00abEl Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha est\u00e1 combatiendo al r\u00e9gimen en Argelia debido a su incredulidad y apostas\u00eda… Combatiendo a los apostatas toma precedente sobre el combatir a otros de entre los primeros infieles, y el castigo de los apostatas es m\u00e1s \u00e1spero que el [de los primeros infieles], ambos en este mundo y en el m\u00e1s all\u00e1. Los pactos no deben ser formados con estos gobernantes; no se le debe dar seguridad; no debe haber ninguna reconciliaci\u00f3n con ellos, y no debe haber ninguna tregua con ellos. Aceptaremos de ellos el arrepentimiento o la espada…\u00bb<\/p>\n

La Conexi\u00f3n Al-Qa’ida<\/h5>\n

\u00abPregunta<\/em><\/strong>: ‘Algunos ven su m\u00e1s reciente comunicado oficial como un anuncio de obediencia a la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida. Qu\u00e9 piensa usted acerca del Jeque Osama bin Laden<\/strong>? \u00bfCu\u00e1l es la verdad acerca de su conexi\u00f3n con Al-Qa’ida y las otras organizaciones de Jihad en el mundo?<\/p>\n

\u00abSahrawi<\/em><\/strong>: ‘… Nuestra conexi\u00f3n a Al-Qa’ida y a las otras organizaciones de Jihad<\/em> en el mundo est\u00e1 basada en dos cosas:’ [3]<\/a><\/p>\n

\u00abPrimero, la operaci\u00f3n del Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en el reino de la predica y Jihad es una operaci\u00f3n integrada con la de otros grupos, porque as\u00ed como es denotado en la carta constitucional de la [organizaci\u00f3n]… el Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha es un medio escalonado apuntado finalmente a establecer un grupo de musulmanes – el Califato – y ve esto como una meta sagrada que todos los musulmanes deben esforzarse por lograr…<\/p>\n

Segundo, una de nuestras metas es tambi\u00e9n educar a los musulmanes sobre el principio de que la lealtad al Islam y al Sunna debe tomar precedencia por sobre la lealtad a todas las otras l\u00edneas de trabajo… El musulm\u00e1n es el hermano del musulm\u00e1n, aun cuando sus pa\u00edses est\u00e9n distantes unos de otros. Cada musulm\u00e1n tiene derecho al apoyo [de otros musulmanes]… Nosotros apoyamos a aquellos que apoyan a Al\u00e1, Su Profeta, y los creyentes, y actuamos con hostilidad hacia aquellos que act\u00faan con hostilidad hacia Al\u00e1 y Su Profeta, aun si es de entre el m\u00e1s cercano de lo cercano.\u00bb<\/p>\n

Respuesta a la Inclusi\u00f3n en la Lista Terrorista Americana<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/em><\/strong>:<\/em> ‘Despu\u00e9s de la incursi\u00f3n del 11 de septiembre, Am\u00e9rica le puso en la lista de organizaciones en su lucha. Cu\u00e1l es su respuesta a esto?’<\/p>\n

\u00abSahrawi<\/em><\/strong> :<\/em> ‘Nosotros nos clasificamos incluso antes de que Am\u00e9rica nos clasificara. El mundo est\u00e1 dividido en dos partes: la parte de la creencia, y la parte de la incredulidad y falsedad. No hay tercera parte. Cualquiera que desee al Islam y un r\u00e9gimen de acuerdo con el Cor\u00e1n es clasificado por los infieles en su lista de enemigos y oponentes… Cualquiera que diga ‘No hay Dios sino Al\u00e1 y Muhammad es el Mensajero de Al\u00e1’, est\u00e1 en esta lista, y su turno vendr\u00e1, as\u00ed est\u00e9 armado o no…<\/p>\n

\u00abPregunta<\/em><\/strong>: ‘Hay alg\u00fan \u00faltimo mensaje que quiera usted enviar al pueblo argelino musulm\u00e1n en estos tiempos dif\u00edciles…?’<\/p>\n

\u00abSahrawi<\/em><\/strong>: ‘El conflicto en el mundo hoy es un conflicto entre la creencia y la incredulidad. La guerra en Palestina, en Afganist\u00e1n, en Irak, en Argelia, en Chechenia, y en las Filipinas es una sola guerra. \u00c9sta es una guerra entre el campo del Islam y el campo de la Cruz, al que los americanos, sionistas, jud\u00edos, sus aliados apostatas, y otros pertenecen.’<\/p>\n

\u00abLa meta de esta guerra, el cual ellos falsamente llamaron una guerra al terrorismo, es impedirles a los musulmanes de establecer un estado isl\u00e1mico cuyo r\u00e9gimen estar\u00e1 de acuerdo con el Cor\u00e1n y el Sunna del Profeta, y el cual constituir\u00e1 una fuente de orgullo y fuerza para los musulmanes. Am\u00e9rica y sus aliados los jud\u00edos, los cristianos, y los apostatas no cesar\u00e1n su guerra al Islam antes de que quiten al \u00faltimo musulm\u00e1n de su religi\u00f3n y lo traigan a la apostas\u00eda. Debemos ser cautos de este complot terrible que los enemigos del Islam aspiran realizar. \u00abDurante esta \u00e9poca, el Jihad<\/em> es uno de los m\u00e1s grandes mandamientos personales. Cada musulm\u00e1n debe saber que defendiendo al Islam y a los musulmanes en esta guerra es una obligaci\u00f3n incumbente a \u00e9l, con su alma, su dinero, y su lengua. El apoyo para los musulmanes es una obligaci\u00f3n. El Estado isl\u00e1mico no se levantar\u00e1 a trav\u00e9s de consignas, protestas, partidos, y elecciones, sino a trav\u00e9s de sangre, partes de cuerpos, y [el sacrificio de] vidas…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), enero 9, 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> El t\u00e9rmino \u00abKhawarej,\u00bb una referencia a aquellos que se rebelaron contra los herederos del Profeta Muhammad en el siglo s\u00e9ptimo, es usado hoy para condenar a grupos como Zawabiri como radicales religiosos rebeldes.<\/p>\n

[3]<\/a> Elipses al principio de este p\u00e1rrafo aparecen en el \u00e1rabe original.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario en idioma \u00e1rabe Al-Hayat public\u00f3 una entrevista con Nabil Sahrawi, tambi\u00e9n conocido como Abu Ibrahim Mustafa, un l\u00edder del Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en Argelia. Este grupo ha sido identificado con Al-Qa’ida. Antes de la publicaci\u00f3n de la entrevista la cual es la primera de Sahrawi, fue anunciada en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}