{"id":62555,"date":"2023-05-04T10:40:40","date_gmt":"2023-05-04T07:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62555"},"modified":"2023-05-04T10:40:40","modified_gmt":"2023-05-04T07:40:40","slug":"rusia-imperturbable-ante-la-conversacion-telefonica-de-xi-y-zelensky-3-de-mayo-de-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/rusia-imperturbable-ante-la-conversacion-telefonica-de-xi-y-zelensky-3-de-mayo-de-2023\/62555","title":{"rendered":"Rusia imperturbable ante la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica de Xi y Zelensky 3 de mayo de 2023"},"content":{"rendered":"

La conversaci\u00f3n telef\u00f3nica del 26 de abril de 2023 entre el presidente chino, Xi Jinping, y su hom\u00f3logo ucraniano, Volodomyr Zelensky, con la insinuaci\u00f3n de que a China le gustar\u00eda desempe\u00f1ar el papel de intermediario entre Rusia y Ucrania, aparentemente deber\u00eda haber sacudido a Rusia. En la conversaci\u00f3n que dur\u00f3 una hora, Xi us\u00f3 el t\u00e9rmino \u00abasociaci\u00f3n estrat\u00e9gica\u00bb para describir la relaci\u00f3n de China con Ucrania.[1] China se ha abstenido de usar esta frase para describir sus relaciones con Kiev desde el per\u00edodo previo a la invasi\u00f3n. Mosc\u00fa espera que la neutralidad ben\u00e9vola de China hacia Rusia, m\u00e1s evidente en las relaciones comerciales entre los pa\u00edses, junto con una aparente convergencia de puntos de vista sobre la oposici\u00f3n al hegemonismo estadounidense, se transforme en una ayuda militar abierta. China, asumiendo el papel de mediador, excluir\u00eda tales posibilidades.<\/em><\/p>\n

Los comentaristas rusos no estaban dispuestos a respaldar las explicaciones que circulaban en Occidente de que la llamada telef\u00f3nica era un correctivo a los \u00abcomentarios personales\u00bb del embajador de China en Par\u00eds, Lu Shaye, donde cuestion\u00f3 la soberan\u00eda de las ex rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas que se hab\u00edan independizado tras el colapso de la URSS.[2] Los comentarios del embajador hab\u00edan producido duras cr\u00edticas a China en la UE. Rusia prefiri\u00f3 tratar la iniciativa diplom\u00e1tica china con respeto, compar\u00e1ndola favorablemente con la pol\u00edtica destructiva de Estados Unidos en Ucrania y en otros lugares.<\/em><\/p>\n

El presente informe describe las reacciones rusas a la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica entre Xi Jinping y Volodomyr Zelensky.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Volodomyr Zelensky y Xi Jinping (Fuente: Gazeta.ru)<\/i><\/p>\n

La obstinaci\u00f3n ucraniana condena las buenas intenciones chinas<\/strong><\/p>\n

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, se mostr\u00f3 optimista sobre las posibilidades de que la conversaci\u00f3n entre Xi y Zelensky tenga resultados concretos, dada la intransigencia ucraniana y occidental:<\/p>\n

\u201cHemos notado los esfuerzos chinos para iniciar un proceso de negociaci\u00f3n. Vemos una similitud general entre nuestros enfoques de principios y las disposiciones del documento de pol\u00edtica publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China el 24 de febrero de 2023.<\/p>\n

\u00abAl mismo tiempo, creemos que el problema no radica en la escasez de buenos planes. Hasta ahora, el r\u00e9gimen de Kiev rechaza abiertamente cualquier iniciativa razonable para resolver la crisis de Ucrania a trav\u00e9s de enfoques pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos. Adem\u00e1s, vincula su posible consentimiento a negociaciones con ultim\u00e1tums que contienen exigencias a priori poco realistas\u201d.<\/p>\n

\u00abLas autoridades de Ucrania y sus interlocutores occidentales ya han demostrado su capacidad para retrasar cualquier iniciativa de paz. Admiten abiertamente que los acuerdos de Minsk solo se necesitaban para ganar tiempo y construir un potencial ofensivo. En la primavera de 2022, Kiev rechaz\u00f3 inesperadamente los acuerdos de paz pr\u00e1cticamente alcanzados por los lados a petici\u00f3n de Kiev\u201d.<\/p>\n

\u00abVolodomyr Zelensky incluso firm\u00f3 una legislaci\u00f3n que proh\u00edbe cualquier conversaci\u00f3n con el presidente de la Federaci\u00f3n Rusa, Vladimir Putin. Por lo tanto, estos t\u00edteres controlados por Washington dif\u00edcilmente pueden responder adecuadamente a cualquier llamado a la paz\u00bb.[3]<\/p>\n

El secretario de prensa de Putin, Dmitry Peskov, se\u00f1al\u00f3 que China no respaldar\u00e1 las demandas de Ucrania de que Rusia se retire a las fronteras de 2014. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que Vladimir Putin y el presidente chino, Xi Jinping, no discutieron el regreso de Ucrania a las fronteras de 1991 [despu\u00e9s del colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica] durante la visita del l\u00edder chino a Mosc\u00fa\u201d.[4]<\/p>\n

Por lo tanto, Rusia se mostr\u00f3 satisfecha cuando Mikhail Podolyak, uno de los principales asesores de Zelensky, apareci\u00f3 para confirmar sus expectativas. Podolyak llam\u00f3 efectivamente a China a elegir bando y distanciarse de Rusia.<\/p>\n

\u00abDurante un a\u00f1o, China no pudo decidir sobre una posici\u00f3n, y ahora tiene que tomar una decisi\u00f3n: o trabaja dentro del marco definido por el derecho internacional y luego desplaza a Rusia en el pleno sentido de la palabra, o China contin\u00faa al margen, y luego perder\u00e1 gradualmente su influencia, incluida la econ\u00f3mica\u00bb, dijo Podolyak.<\/p>\n

El funcionario agreg\u00f3 que es importante para la parte ucraniana que China no ayude econ\u00f3micamente a Rusia y \u00abno participe en el complejo militar-industrial ruso, no act\u00fae como un agente diplom\u00e1tico o de informaci\u00f3n ruso\u00bb.[5]<\/p>\n

<\/p>\n

Mikhail Podolyak (Fuente: Kommersant.ru)<\/i><\/p>\n

Esta declaraci\u00f3n fue recibida con burlas en la prensa rusa.<\/p>\n

Vladimir Bruter, experto del Instituto Internacional de Estudios Pol\u00edticos y Humanitarios, se\u00f1al\u00f3 que la declaraci\u00f3n de Podolyak ejemplifica la forma en que se comunican los occidentales.<\/p>\n

\u00abEste es un enfoque que asume que cada frase debe contener un sentido de la propia superioridad\u00bb.[6]<\/p>\n

El sin\u00f3logo Yuri Tavrovsky, que encabeza el Consejo de Expertos del Comit\u00e9 Ruso-Chino de Amistad, Paz y Desarrollo, estaba convencido de que China rechazar\u00eda el ultim\u00e1tum de Podolyak.<\/p>\n

\u00abCreo que Beijing simplemente lo ignorar\u00e1. Tienen esa f\u00f3rmula, inventada por Mao Zedong, que consta de dos partes: en primer lugar, rechazamos, y en segundo lugar, despreciamos\u00bb.[7]<\/p>\n

Ucrania, quiz\u00e1s al darse cuenta de que le estaba haciendo el juego a Rusia, comenz\u00f3 a acentuar lo positivo. El viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andriy Melnyk, calific\u00f3 la mediaci\u00f3n de China en la soluci\u00f3n del conflicto ruso-ucraniano como \u00abno irreal\u00bb.<\/p>\n

Aunque Melnik cree que China persigue sus propios intereses, estos intereses a\u00fan incluyen \u00abuna soluci\u00f3n justa y pac\u00edfica y el cese de las hostilidades\u00bb. Al mismo tiempo, enfatiz\u00f3 la diferencia entre las posiciones de Ucrania y China sobre el logro de la paz: para Kiev, la retirada de las tropas rusas es un requisito previo.<\/p>\n

La oficina de Zelensky agreg\u00f3 que los dos l\u00edderes hab\u00edan encontrado \u00abpuntos en com\u00fan\u00bb entre los \u00abplanes de paz\u00bb de China y Ucrania [8].<\/p>\n

La alternativa china como golpe a Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Otra posici\u00f3n expresada por los expertos rusos fue presentar el enfoque chino como una alternativa al enfoque militarista de Estados Unidos.<\/p>\n

Alexander Lomanov, investigador principal del Instituto de Econom\u00eda Mundial y Relaciones Internacionales, afirm\u00f3 que China hab\u00eda dejado muy claro que las conversaciones son la \u00fanica estrategia posible de salida de la crisis. China demostr\u00f3 su seriedad al prometer enviar un representante especial del gobierno para asuntos euroasi\u00e1ticos a visitar Ucrania y otros pa\u00edses. Esto puede percibirse como un intento de intensificar la mediaci\u00f3n para construir puentes entre Kiev y otras partes del conflicto.<\/p>\n

Seg\u00fan Lomanov, China ha presentado una \u00abalternativa directa\u00bb a la pol\u00edtica occidental, que se basa en una soluci\u00f3n militar al conflicto, presumiblemente con una victoria ucraniana como final. China, por su parte, hab\u00eda comenzado a buscar una soluci\u00f3n a la crisis de Ucrania a trav\u00e9s de negociaciones. La conversaci\u00f3n sobre una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica fue un intento de lograr credibilidad en Kiev al presentar a China como un socio confiable y de larga data de Ucrania, y como un pa\u00eds que posee suficiente autoridad e influencia para resolver la crisis.<\/p>\n

El profesor Alexei Maslov, director del Instituto de Estudios Africanos y Asi\u00e1ticos de la Universidad Estatal de Mosc\u00fa, vio a China como un intermediario adecuado, ya que era un pa\u00eds que no hab\u00eda estado involucrado en el conflicto y no hab\u00eda suministrado armas a ninguna de las partes. Si China se convierte en el principal mediador, ser\u00eda un golpe colosal para la estrategia norteamericana, ya que Estados Unidos no est\u00e1 interesado en el cese de las hostilidades militares. Si, con la ayuda de China, se soluciona el conflicto, ello beneficiar\u00e1 a China en el frente taiwan\u00e9s, porque demostrar\u00e1 que incluso el conflicto m\u00e1s complejo puede resolverse mediante conversaciones.<\/p>\n

Maslov elogi\u00f3 la elecci\u00f3n de China de Li Hui, de habla rusa, como su mediador. Li se hab\u00eda desempe\u00f1ado anteriormente como embajador en Rusia, estaba bastante familiarizado con los contextos ucraniano y ruso y entend\u00eda la psicolog\u00eda de los pueblos eslavos.[9]<\/p>\n

<\/p>\n

Alexei Maslov (Fuente: Octagon.media)<\/i><\/p>\n

Melnyk elogi\u00f3 la reciente conversaci\u00f3n telef\u00f3nica entre el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky y el presidente chino Xi Jinping como \u00abuna gran oportunidad, esperando fortalecer nuestros lazos con China y detener la agresi\u00f3n rusa\u00bb.<\/p>\n

Ya sea conscientemente o no, los comentaristas rusos b\u00e1sicamente estaban de acuerdo con un editorial en Global Times, una revista china en ingl\u00e9s que opera bajo el paraguas del diario del PCCH, People’s Daily. En un editorial, el medio diferenci\u00f3 la posici\u00f3n china de la estadounidense: \u00abA diferencia del enfoque de ‘duelo’ defendido por algunos en Estados Unidos y Occidente, China ofrece un camino diferente lleno de sabidur\u00eda oriental. Este pa\u00eds ve la crisis de Ucrania como compleja y dif\u00edcil de desenredar, pero no todos los nudos est\u00e1n trabados. Es posible desenredar lentamente los nudos uno por uno y, en \u00faltima instancia, lograr un \u00abescape\u00bb integral de la crisis. Descomponer gradualmente las contradicciones complejas, con paciencia, llegando firmemente al n\u00facleo del problema, requiere una enorme sabidur\u00eda pol\u00edtica, paciencia y perseverancia, pero tambi\u00e9n es la mejor soluci\u00f3n que la gente puede ver actualmente. De hecho, con el paso del tiempo, muchos pa\u00edses – incluidos Rusia y Ucrania, as\u00ed como otros en Europa – han reconocido gradualmente o aceptado parcialmente la soluci\u00f3n propuesta por China. Tambi\u00e9n hay un n\u00famero creciente de voces dentro de Estados Unidos que dicen: \u00abEl mundo deber\u00eda escuchar la voz de China\u00bb. [10]<\/p>\n

Analista pol\u00edtico Svetov: China es un seguro para Ucrania en caso de que Biden sea derrotado<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con el diario Vechernyaya Moskva, el analista pol\u00edtico Yury Svetov argument\u00f3 que para Kiev, cualquier apoyo de Beijing es una oportunidad para crear una fuente alternativa de asistencia en caso de que Joe Biden y sus seguidores sean derrotados en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.<\/p>\n

Seg\u00fan Svetov, China puede desempe\u00f1ar un papel mediador efectivo en la soluci\u00f3n del conflicto ucraniano, ya que los diplom\u00e1ticos chinos pueden aprovechar su experiencia en la ingenier\u00eda de la reconciliaci\u00f3n entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEsencialmente, China ha logrado algo que ni Europa ni Estados Unidos han podido hacer antes\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Svetov, \u00ab… la diferencia es que no hubo conflicto militar entre los iran\u00edes y los saud\u00edes, mientras que existe uno entre Rusia y Ucrania.\u00bb<\/p>\n

La reacci\u00f3n occidental negativa a la iniciativa de paz de Beijing sobre Ucrania se debe en gran medida a la negativa de China a condenar la Operaci\u00f3n Militar Especial, lo que se traduce en un apoyo t\u00e1ctico a Rusia. Adem\u00e1s, Pek\u00edn se enfrenta a Estados Unidos, el principal aliado de Kiev.<\/p>\n

Sin embargo, esto no disuadi\u00f3 a Zelensky de intentar establecer un di\u00e1logo con su hom\u00f3logo chino.<\/p>\n

\u00abSiempre que las operaciones militares contin\u00faen hasta las elecciones presidenciales en Estados Unidos (programadas para el 5 de noviembre de 2024) y Biden las pierda, entonces Zelensky tendr\u00e1 que ‘despedirse’ del apoyo de Washington. En consecuencia, est\u00e1 preparando un nuevo punto de apoyo humanitario en el frente asi\u00e1tico en la forma de la Rep\u00fablica Popular China\u00bb. [11]<\/p>\n

<\/p>\n

Yuri Svetov (Fuente: Smotrim.ru)<\/i><\/p>\n

[1] Ng.ru, 27 de abril de 2023.<\/p>\n

[2] V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 10587, Los comentaristas rusos no creen la explicaci\u00f3n oficial china de que los embajadores de China simplemente est\u00e1n haciendo comentarios personales al hablar sobre la guerra en Ucrania, 1 de mayo de 2023.<\/p>\n

[3] Mid.ru, 26 de abril de 2023.<\/p>\n

[4] Interfax.ru, 27 de abril de 2023.<\/p>\n

[5] Ria.ru, 28 de abril de 2023<\/p>\n

[6] Ria.ru, 28 de abril de 2023.<\/p>\n

[7] Ura.ru, 29 de abril de 2023<\/p>\n

[8] Kommersant.ru, 30 de abril de 2023<\/p>\n

[9] Vedemosti.ru, 27 de abril de 2023.<\/p>\n

[10] Globaltimes.cn, 27 de abril de 2023.<\/p>\n

[11] Vm.ru, 27 de abril de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La conversaci\u00f3n telef\u00f3nica del 26 de abril de 2023 entre el presidente chino, Xi Jinping, y su hom\u00f3logo ucraniano, Volodomyr Zelensky, con la insinuaci\u00f3n de que a China le gustar\u00eda desempe\u00f1ar el papel de intermediario entre Rusia y Ucrania, aparentemente deber\u00eda haber sacudido a Rusia. En la conversaci\u00f3n que dur\u00f3 una hora, Xi us\u00f3 el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62556,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-62555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}