{"id":62531,"date":"2023-04-25T12:18:17","date_gmt":"2023-04-25T09:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62531"},"modified":"2023-04-25T12:18:17","modified_gmt":"2023-04-25T09:18:17","slug":"la-economia-rusa-en-una-encrucijada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-economia-rusa-en-una-encrucijada\/62531","title":{"rendered":"La econom\u00eda rusa en una encrucijada"},"content":{"rendered":"<p>Nuevos datos econ\u00f3micos muestran que la asediada econom\u00eda de Rusia est\u00e1 empeorando. En enero y febrero de 2023, en comparaci\u00f3n con el mismo per\u00edodo de 2022, el PIB disminuy\u00f3 un 3,2 %[1], mientras que las ventas minoristas disminuyeron un 7,8 % interanual en febrero[2], incluidas las ventas de veh\u00edculos nuevos, que cayeron en un 43%.[3] Tambi\u00e9n vale la pena se\u00f1alar que el d\u00e9ficit presupuestario federal acumulado en el primer trimestre fue un tercio mayor que la proyecci\u00f3n para todo 2023.[4] Muchos expertos comentaron estos datos de manera muy predecible, destacando sus puntos de vista muy pesimistas sobre las perspectivas econ\u00f3micas de Rusia. De hecho, incluso el presidente ruso Vladimir Putin, dirigi\u00e9ndose a los miembros de su gobierno, admiti\u00f3 que \u00ablas limitaciones ileg\u00edtimas impuestas a la econom\u00eda rusa [por gobiernos extranjeros] pueden, de hecho, da\u00f1arla a mediano plazo\u00bb,[5] insistiendo, sin embargo, en que la situaci\u00f3n actual est\u00e1 bajo firme control.<\/p>\n<p>Por supuesto, las condiciones generales de la econom\u00eda de Rusia siguen siendo malas, con muchas industrias afectadas por las sanciones, la retirada de inversores extranjeros y la contracci\u00f3n de la demanda interna. El embargo petrolero europeo junto con el \u00abprecio tope\u00bb han provocado que los ingresos del petr\u00f3leo y el gas del presupuesto federal caigan alrededor del 40% en el primer trimestre.[6]<\/p>\n<p>No hay se\u00f1ales que muestren de d\u00f3nde puede venir una posible recuperaci\u00f3n. El pron\u00f3stico del FMI sobre un crecimiento del 0,3% del PIB ruso para 2023 sigue siendo ilusorio,[7] por decir lo menos. Pero incluso teniendo todo esto en cuenta, ser\u00eda muy cauteloso al insistir en que Rusia ahora est\u00e1 experimentando una ca\u00edda libre econ\u00f3mica.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/04\/mdb476.png\" \/>(<em>Fuente: Hse.ru<\/em>)<\/p>\n<p><strong>En los pr\u00f3ximos meses, las estad\u00edsticas econ\u00f3micas de Rusia pueden ser menos alarmantes<\/strong><\/p>\n<p>Antes de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, las previsiones econ\u00f3micas eran bastante optimistas. Se esperaba que la recuperaci\u00f3n post-Covid resultara en un crecimiento anual del 2,8% [8] y, durante al menos varios meses, incluso el comienzo de la guerra no cambi\u00f3 la situaci\u00f3n, ya que las sanciones entraron en vigor en su mayor\u00eda en abril de 2022, y los precios de las materias primas se dispararon casi inmediatamente despu\u00e9s del inicio de las hostilidades.<\/p>\n<p>Por lo tanto, la econom\u00eda rusa avanz\u00f3 un 3,5 % en el primer trimestre de 2022,[9] incluso cuando ya exist\u00edan signos de turbulencia financiera. A medida que se entreguen los resultados del primer trimestre de 2023, la imagen puede volverse a\u00fan m\u00e1s sombr\u00eda, pero se debe considerar que todo esto cambiar\u00e1 a partir de abril, ya que los datos deben compararse con los desastrosos meses de primavera y verano del a\u00f1o pasado. Lo mismo se aplica a los d\u00e9ficits del presupuesto federal, ya que durante los \u00faltimos meses el gobierno ha acelerado el financiamiento de las industrias de defensa: hacia fines de marzo, los gastos presupuestarios clasificados aumentaron al 32,6 % del total, frente al 23 % proyectado en el presupuesto federal de 2023,[10] lo que significa que los productores de armas y municiones casi seguramente recibieron fondos significativamente mayores de lo que se esperaba para esta parte del a\u00f1o.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la ca\u00edda de las ventas minoristas en febrero podr\u00eda explicarse f\u00e1cilmente por el p\u00e1nico que afect\u00f3 al mercado en los primeros d\u00edas de la guerra, cuando los consumidores corrieron a las tiendas anticipando aumentos de precios y escasez, lo que hizo subir las cifras de febrero de 2022. Por lo tanto, espero que estas distorsiones disminuyan en los pr\u00f3ximos meses, haciendo que las estad\u00edsticas econ\u00f3micas sean mucho menos alarmantes y sugiriendo que Rusia ha sobrevivido a la \u00abprimera fase\u00bb de la \u00abtormenta perfecta\u00bb en tiempos de guerra.<\/p>\n<p>Sin embargo, nada de lo anterior deber\u00eda hacernos confiar en que la econom\u00eda rusa \u201cha retomado un crecimiento sostenible\u201d, como el presidente Putin intenta hacer creer estos d\u00edas a los observadores. Muy por el contrario, se est\u00e1n acumulando varias tendencias que sugieren que se deben esperar m\u00e1s dificultades. Marcar\u00e9 s\u00f3lo algunas de ellas.<\/p>\n<p><strong>El precio de la vivienda cae en todas partes<\/strong><\/p>\n<p>Al evaluar el desempe\u00f1o econ\u00f3mico de Rusia en 2022 y principios de 2023, se deben considerar los esfuerzos del gobierno ruso para apoyar varias industrias b\u00e1sicas. El a\u00f1o pasado, el Kremlin inform\u00f3 con orgullo que se registr\u00f3 un crecimiento significativo en la construcci\u00f3n de viviendas, el desarrollo de infraestructura, las industrias pesadas e incluso en la producci\u00f3n de petr\u00f3leo. Sin embargo, la mayor\u00eda de estos avances fueron el resultado de una importante asistencia gubernamental y, por lo tanto, pueden parecer insostenibles.<\/p>\n<p>El mejor ejemplo podr\u00eda ser la construcci\u00f3n de viviendas, donde las medidas ordenadas por el estado est\u00e1n bien entrelazadas con los incentivos comerciales privados y los sentimientos de los consumidores. En 2022, Rusia super\u00f3 las cifras de viviendas de la era sovi\u00e9tica con 102,7 millones de metros cuadrados de nueva construcci\u00f3n residencial completada durante todo el a\u00f1o. [11] Esto se debi\u00f3 principalmente a los programas hipotecarios patrocinados por el estado, que permitieron a los ciudadanos obtener pr\u00e9stamos subsidiados al 6% anual por hasta 12 millones de rublos (160.000 d\u00f3lares) en Mosc\u00fa y San Petersburgo y por hasta seis millones en otras ciudades. No obstante, el programa &#8211; continuamente criticado por el Banco de Rusia [12] &#8211; se prorrog\u00f3 hasta mediados de 2024 con una tasa de inter\u00e9s que subi\u00f3 poco a poco hasta el 8%, pero brindando nuevas oportunidades para las familias con dos o m\u00e1s hijos (el requisito anterior de que al menos uno de ellos deb\u00eda haber nacido en 2018 o despu\u00e9s, ahora se levanta).[13]<\/p>\n<p>Sin embargo, el comienzo de 2023 muestra que tales esfuerzos no pueden compensar tanto la ca\u00edda de la demanda, resultante de la creciente incertidumbre, como el aumento de la oferta, causado por la migraci\u00f3n hacia el exterior sin precedentes de 2022 y los intentos de vender los apartamentos que se compraron con fines de inversi\u00f3n. En los \u00faltimos meses la industria mantuvo su din\u00e1mica de 2022, pero las constructoras reportan que las ventas est\u00e1n cayendo. De hecho, a excepci\u00f3n de unos pocos \u00abpuntos calientes\u00bb, como Sochi, que aparentemente se convirti\u00f3 en el \u00fanico destino de verano prestigioso para la \u00e9lite rusa encerrada en el pa\u00eds, los precios inmobiliarios est\u00e1n cayendo en todas partes, perdiendo hasta un 25% desde el verano pasado. En Mosc\u00fa, los precios de todos los apartamentos vendidos bajaron alrededor de un 10% durante el \u00faltimo mes.[14]<\/p>\n<p>Por lo tanto, esperar\u00eda que la industria se contraiga entre un 15 y un 20% en 2023 (los resultados de enero ya registraron una ca\u00edda del 19% en comparaci\u00f3n con enero de 2022),[15] causando grandes r\u00e9plicas, ya que este sector emplea a m\u00e1s de 6,3 millones de personas[16], y muchas otras industrias dependen de \u00e9l, en particular el procesamiento de metales (en 2022, la industria de la construcci\u00f3n consumi\u00f3 el 76% de todo el acero producido, mientras que la construcci\u00f3n de maquinaria represent\u00f3 menos del 10% del total). Creo que el declive en el sector puede reducir hasta un 1,2-1,5 % del PIB de Rusia en 2023.<\/p>\n<p><strong>La industria militar carece de profesionales y proveedores<\/strong><\/p>\n<p>Las industrias pesadas, como el sector de la defensa, tambi\u00e9n parecen insostenibles a pesar de las enormes inversiones recientes. De hecho, aumentar el gasto presupuestario no siempre conduce a resultados tangibles. Por ejemplo, los analistas militares informan que el sector de defensa no puede entregar lo que el ej\u00e9rcito necesita en estos d\u00edas; por ejemplo, la cantidad de proyectiles disparados diariamente por las tropas rusas en Ucrania disminuy\u00f3 de alrededor de 70.000 en marzo de 2022 a menos de 10.000 ahora, mientras que el Ministerio de Defensa parece estar prepar\u00e1ndose para restaurar los tanques producidos en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica hace 60 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Parece que los l\u00edderes rusos est\u00e1n cada vez m\u00e1s decepcionados por el desarrollo de los acontecimientos en el sector. En una reuni\u00f3n de la Comisi\u00f3n Industrial Militar, el ex presidente ruso Dimitry Medvedev ley\u00f3 un telegrama de Joseph Stalin, fechado el 17 de septiembre de 1941, en el que ped\u00eda a los productores \u00abcumplir las \u00f3rdenes a tiempo\u00bb, afirmando que si los empleados \u00abviolaban\u201d su \u201cdeber\u201d, los \u201caplastar\u00eda como criminales\u00bb.<\/p>\n<p>Toda la ret\u00f3rica puede no ayudar, ya que la industria militar carece de los profesionales que tanto necesita y muchos proveedores no pueden entregar las piezas de repuesto esperadas. Un ejemplo ilustrativo podr\u00eda ser el aplazamiento de la construcci\u00f3n de un rompehielos ruso de nueva generaci\u00f3n \u2013 L\u00edder &#8211; que ya se volvi\u00f3 un 50% m\u00e1s caro sin un cronograma claro de cu\u00e1ndo se entregar\u00e1, en parte porque el ej\u00e9rcito ruso destruy\u00f3 la planta proveedora en Kramatorsk, Ucrania, donde se esperaba que se produjeran muchos componentes.[17]<\/p>\n<p>Varias otras industrias tambi\u00e9n est\u00e1n sufriendo. En noviembre de 2022, la producci\u00f3n de aviones civiles entreg\u00f3 el jet regional SSJ-100, pero los planes para construir nuevos sin elementos suministrados por Occidente siguen siendo un sue\u00f1o imposible. Se puede esperar que las industrias pesadas rusas reanuden su declive en la segunda mitad de 2023 con una p\u00e9rdida de hasta el 1% del PIB.<\/p>\n<p><strong>La crisis en el sector del petr\u00f3leo y el gas<\/strong><\/p>\n<p>Finalmente, el sector del petr\u00f3leo y el gas tambi\u00e9n contribuir\u00e1 a la contracci\u00f3n del PIB. El a\u00f1o 2022 se convirti\u00f3 en el a\u00f1o r\u00e9cord para los ingresos por petr\u00f3leo y gas (economistas estadounidenses han estimado recientemente que Rusia obtuvo miles de millones de d\u00f3lares en ingresos \u00abexcesivos\u00bb por petr\u00f3leo y gas el a\u00f1o pasado), y la participaci\u00f3n de este sector en el PIB de Rusia alcanz\u00f3 un m\u00e1ximo de 21,7%. [18] Sin embargo, en los \u00faltimos a\u00f1os, Rusia ha logrado un progreso significativo en el procesamiento de petr\u00f3leo, produciendo el doble de la cantidad de gasolina y otros productos derivados del petr\u00f3leo que necesita para el consumo interno (en las exportaciones de petr\u00f3leo de Rusia, la participaci\u00f3n del crudo cay\u00f3 por debajo del 50% en comparaci\u00f3n con un promedio del 75% en la \u00e9poca sovi\u00e9tica debido a estos desarrollos). Y, aunque Rusia aparentemente ha logrado desviar sus exportaciones de crudo (los env\u00edos a India, por ejemplo, se dispararon 22 veces el a\u00f1o pasado), [19] la diversificaci\u00f3n de los suministros de productos petrol\u00edferos ser\u00eda una tarea mucho m\u00e1s dif\u00edcil y puede resultar f\u00e1cilmente en una disminuci\u00f3n de hasta un 25-30% en su producci\u00f3n para fines de 2023, en comparaci\u00f3n con una contracci\u00f3n de solo 5-7% en la producci\u00f3n de crudo.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la crisis en los sectores del petr\u00f3leo y el gas puede resultar en aumentos de precios del gas natural y la gasolina en el mercado interno (el precio de esta \u00faltima se ha mantenido pr\u00e1cticamente sin cambios en 2022 en comparaci\u00f3n con la inflaci\u00f3n oficial general del 11,9%) [20] que puede contribuir a una ca\u00edda en su consumo que ejercer\u00eda una presi\u00f3n a\u00fan mayor sobre toda la econom\u00eda.<\/p>\n<p><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Para resumir, dir\u00eda que en estos d\u00edas la econom\u00eda rusa se encuentra en una encrucijada con tendencias completamente opuestas que afectan su desarrollo futuro. Desde un punto de vista puramente estad\u00edstico, se puede esperar un cambio significativo de peor a mejor, ya que el segundo trimestre cambia la base de comparaci\u00f3n de un per\u00edodo relativamente bueno del a\u00f1o pasado al m\u00e1s dram\u00e1tico. Esto permitir\u00e1 que los l\u00edderes rusos afirmen que est\u00e1n haciendo un trabajo maravilloso al reiniciar el crecimiento econ\u00f3mico a pesar de las sanciones y otras limitaciones. Pero, desde una perspectiva m\u00e1s precisa, uno puede darse cuenta de que en los \u00faltimos meses la econom\u00eda rusa se ha visto impulsada predominantemente por subsidios presupuestarios, pr\u00e9stamos respaldados por el estado o una afluencia de fondos del exterior (como fue el caso de los ingresos inesperados del petr\u00f3leo y el gas que casi superaron la fuga r\u00e9cord de capitales del pa\u00eds que se hab\u00eda producido el a\u00f1o pasado).<\/p>\n<p>Los gastos presupuestarios aumentaron el a\u00f1o pasado en 6,25 billones de rublos, o el 4,1 % del PIB, y espero que crezcan otros 3,2-3,5 billones de rublos, o el 2,1 % del PIB, en 2023, creando as\u00ed un crecimiento bastante artificial (o, mejor dicho, limitando el alcance de la contracci\u00f3n), pero esto no puede continuar simplemente mediante la producci\u00f3n de armas o aumentando otras actividades \u00abcuasi-productivas\u00bb.<\/p>\n<p>Uno puede construir m\u00e1s oleoductos y caminos a ninguna parte, usando recursos preciosos, o subsidiar la construcci\u00f3n residencial a niveles incre\u00edbles (la proporci\u00f3n de hipotecas patrocinadas por el estado alcanz\u00f3 el 25% del total, o 1,14 billones de rublos en 2022) [21], pero esto puede tener un precio: tarde o temprano las deudas, p\u00fablicas o privadas, se pagar\u00e1n. Puede parecer que la econom\u00eda de Putin est\u00e1 recuperando su atractivo, con cifras macroecon\u00f3micas bastante buenas, pero todo parece \u00abotro mundo\u00bb, en el que el presidente ruso se siente c\u00f3modo (la ex canciller alemana Angela Merkel mencion\u00f3 una vez que Putin vive \u00aben otro mundo\u00bb).<\/p>\n<p>Por lo tanto, uno debe ser extremadamente cuidadoso en estos d\u00edas al evaluar la econom\u00eda rusa y sus perspectivas. Espero con ansias los intensos debates sobre este tema en los pr\u00f3ximos meses, ya que las se\u00f1ales provenientes de Rusia se contradir\u00e1n entre s\u00ed cada vez m\u00e1s. Los pron\u00f3sticos pueden depender demasiado de la posici\u00f3n pol\u00edtica de los observadores, por lo que es hora de ponerse del lado del enfoque de esperar, ver y evaluar la situaci\u00f3n solo hacia el final de este a\u00f1o turbulento.<\/p>\n<p>*El Dr. Vladislav Inozemtsev es asesor especial del Proyecto de Estudios de Medios Rusos de MEMRI, y fundador y director del Centro de Estudios Post-Industriales con sede en Mosc\u00fa.<\/p>\n<p>[1] Interfax.ru\/business\/893537, 29 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[2] Vedomosti.ru\/economics\/news\/2023\/03\/29\/968702-spad-vvp-zamedlilsya, 29 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[3] Tadviser.ru\/index.php\/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0 %BE%D0%BC%D0%BE%D0<\/p>\n<p>%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D0%A0 %D0%BE%D1%81%D1%<\/p>\n<p>1%D0%B8%D0%B8#.D0.A1.D0.BE.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_ .D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6_.D0.BD.D0.B0_<\/p>\n<p>43.25_.D0.B4.D0.BE_56_.D1.82.D1.8B.D1.81_.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D1.85_.D0.B0.D0.B2 .D1.82.D0.BE_.D0.B2_.D0.BC.D0.B5.D1.81.D1.8F.D1.86, 2 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[4] Mk.ru\/economics\/2023\/03\/29\/raskryt-deficit-byudzheta-rossii.html, 29 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[5] Kremlin.ru\/events\/president\/news\/70800, 29 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[6] Biznes-gazeta.ru\/?id=news.view&amp;obj=19fb32518b22e0cac0b40c183b1b11c6, 6 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[7] Themoscowtimes.com\/2023\/01\/31\/imf-reverses-negative-2023-forecast-for-russian-economy-a80096, 31 de enero de 2023.<\/p>\n<p>[8] Vedomosti.ru\/economics\/articles\/2022\/02\/20\/910166-minek-ponizit-prognoz, 20 de febrero de 2022.<\/p>\n<p>[9] 1prime.ru\/state_regulation\/20220518\/836927405.html, 18 de mayo de 2022.<\/p>\n<p>[10] Zona.media\/noticias\/2023\/03\/28\/secret, 28 de marzo de 2023; Meduza.io\/feature\/2022\/10\/12\/pravitelstvo-zasekretilo-chetvert-vseh-rashodov-rossii-na-2023-god-eto-rekord, 12 de octubre de 2022.<\/p>\n<p>[11] Interfax.ru\/business\/883428, 26 de enero de 2023.<\/p>\n<p>[12] Realty.rbc.ru\/news\/6392e8709a7947f4f93e407f, 9 de diciembre de 2022.<\/p>\n<p>[13] Tass.ru\/nedvizhimost\/16602859, 15 de diciembre de 2022.<\/p>\n<p>[14] Finance.rambler.ru\/realty\/50431208-v-moskve-rezko-upali-tseny-na-kvartiry\/, 23 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[15] Vedomosti.ru\/realty\/news\/2023\/02\/27\/964379-yanvare-obemi-stroitelstva, 27 de febrero de 2023.<\/p>\n<p>[16] Strategy24.ru\/rf\/news\/strategiya-razvitiya-stroitelnoy-otrasli-i-zhilishchnokommunalnogo-khozyaystva-rossiyskoy-federatsii-do-2035-goda, 4 de febrero de 2021.<\/p>\n<p>[17] Moscowtimes.ru\/2023\/03\/28\/atomnii-ledokol-rossiya-podorozhal-na-60-iz-za-voini-v-ukraine-a38197, 28 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[18] Vedomosti.ru\/economics\/articles\/2022\/07\/20\/932301-dolya-neftegazovogo-sektora, 20 de julio de 2022.<\/p>\n<p>[19] Kommersant.ru\/doc\/5900886, 28 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[20] Vedomosti.ru\/economics\/articles\/2023\/01\/13\/959014-rosstat-otsenil-inflyatsiyu, 13 de enero de 2023; Rosstat.gov.ru\/storage\/mediabank\/48_29-03-2023.html, 29 de marzo de 2023.<\/p>\n<p>[21]1prime.ru\/banks\/20230111\/839442450.html, 11 de enero de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuevos datos econ\u00f3micos muestran que la asediada econom\u00eda de Rusia est\u00e1 empeorando. En enero y febrero de 2023, en comparaci\u00f3n con el mismo per\u00edodo de 2022, el PIB disminuy\u00f3 un 3,2 %[1], mientras que las ventas minoristas disminuyeron un 7,8 % interanual en febrero[2], incluidas las ventas de veh\u00edculos nuevos, que cayeron en un 43%.[3] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,137,2],"tags":[],"class_list":["post-62531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-rusia","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}