{"id":62504,"date":"2023-04-16T12:30:20","date_gmt":"2023-04-16T09:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62504"},"modified":"2023-04-16T12:30:20","modified_gmt":"2023-04-16T09:30:20","slug":"sed-de-poder-en-sudan-mientras-dos-facciones-armadas-maniobran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/sed-de-poder-en-sudan-mientras-dos-facciones-armadas-maniobran\/62504","title":{"rendered":"Sed de poder en Sud\u00e1n, mientras dos facciones armadas maniobran"},"content":{"rendered":"<p>En lo que fue visto como una escalada por parte de las fuerzas armadas regulares sudanesas (SAF), a principios de abril unidades pertenecientes a las rivales Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (RSF) irrumpieron en la ciudad de Merowe, en el norte de Sud\u00e1n, donde se encuentra un aeropuerto estrat\u00e9gico. \u00a0Los negociadores, tanto extranjeros como nacionales, estaban trabajando para calmar la situaci\u00f3n que supuso un enfrentamiento de unidades de ambas fuerzas, continuando hasta el 14 de abril.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/MDB472.jpg\" width=\"560\" height=\"373\" \/><\/p>\n<p><em>Oficiales de RSF y SAF disfrutando del Iftar de Ramad\u00e1n en Nyala, Darfur, abril de 2023<\/em><\/p>\n<p>La medida fue condenada por las SAF en una fuerte declaraci\u00f3n el 13 de abril, en la que sosten\u00edan que \u00abeste despliegue y reposicionamiento de fuerzas viola las tareas y el sistema de trabajo de las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido, y transgrede claramente la ley y las directivas de la central y comit\u00e9s de seguridad del estado. Su continuaci\u00f3n inevitablemente causar\u00e1 m\u00e1s divisiones y tensiones que pueden conducir al colapso de la seguridad en el pa\u00eds\u00bb. [1] Hubo un esfuerzo concertado por parte de los medios de comunicaci\u00f3n pro-SAF y las voces amigas del r\u00e9gimen islamista anterior para amplificar esta narrativa.[2]<\/p>\n<p>Mientras tanto, las RSF trataron de restar importancia al despliegue en el norte, describi\u00e9ndolo simplemente como parte de sus tareas regulares, que incluyen \u00abtrabajar en \u00e1reas des\u00e9rticas para enfrentar el tr\u00e1fico de personas, la inmigraci\u00f3n ilegal, combatir el contrabando y las drogas, el crimen transnacional y enfrentar bandas armadas saqueadoras donde sea que se encuentren.\u00bb[3]<\/p>\n<p>La escalada se produjo d\u00edas despu\u00e9s del fracaso de las conversaciones entre las dos facciones armadas que discut\u00edan los t\u00e9rminos de c\u00f3mo y cu\u00e1ndo &#8211; como parte del proceso de transici\u00f3n democr\u00e1tica &#8211; Sud\u00e1n crea un ej\u00e9rcito compuesto por las SAF, las RSF y varios ex grupos rebeldes. Las SAF quer\u00edan que las RSF se incorporaran antes al ej\u00e9rcito (para controlarlo), mientras que las RSF quer\u00edan que esto sucediera m\u00e1s tarde, 10 a\u00f1os a futuro, esperando que la fuerza relativa de cada grupo pudiera cambiar con el tiempo.<\/p>\n<p>La divisi\u00f3n entre las dos facciones no es nueva, e incluso precede al derrocamiento del dictador islamista Omar Al-Bashir en abril de 2019. Las RSF fueron el resultado de algo que los reg\u00edmenes de Jartum hab\u00edan hecho durante a\u00f1os: crear fuerzas armadas paramilitares o alternativas para que fueran un contrapeso al ej\u00e9rcito regular o hicieran el trabajo sucio que el ej\u00e9rcito no pod\u00eda o no quer\u00eda hacer. Las RSF son, en esencia, principalmente una milicia tribal creada en primer lugar como carne de ca\u00f1\u00f3n barata, que luego se convirti\u00f3 en una pseudo-brigada militar de bomberos o guardia pretoriana para el r\u00e9gimen de Jartum. Pero las RSF se volvieron contra sus amos en 2019 y cambiaron la historia.[4]<\/p>\n<p>Y las RSF son una organizaci\u00f3n advenediza dirigida por un advenedizo, el notorio Hemedti: el general Muhammad Hassan Daglo, un pastor de camellos analfabeto convertido en Janjaweed y luego en vicegobernador interino de Sud\u00e1n. Alineado contra Daglo y las RSF est\u00e1 el establishment militar que ha gobernado Sud\u00e1n, mala y brutalmente, durante la mayor parte de su historia independiente. El general Abdel Fattah Al-Burhan es la \u00faltima iteraci\u00f3n de generales pasados convertidos en gobernantes: Abboud, Nimeiry, Al-Bashir, todos de la misma instituci\u00f3n recalcitrante y, por lo general, de la misma parte de Sud\u00e1n.<\/p>\n<p>Y mientras Hemedti y Al-Burhan contin\u00faan maniobrando por el poder, Sud\u00e1n se encuentra en una profunda crisis econ\u00f3mica, pol\u00edtica y social. El pa\u00eds esencialmente no tiene gobierno sino dos ej\u00e9rcitos, entidades parasitarias que se alimentan y prolongan la miseria de un estado y un pueblo sufrido que enfrenta m\u00faltiples desaf\u00edos. El pueblo sudan\u00e9s, como se ve en las calles, no quiere que ning\u00fan hombre gobierne.<\/p>\n<p>Pero el intento de las RSF de apoderarse de Merowe es m\u00e1s de lo que parece, y debe situarse en el contexto de los acontecimientos recientes y de la historia de Sud\u00e1n. El movimiento imprudente de Merowe se produce cuando las SAF avanzan agresivamente en Darfur, la base de operaciones de las RSF, para crear nuevas unidades de guardias fronterizos en esa \u00e1rea conflictiva como contrapeso a las RSF. Jartum hab\u00eda creado unidades de guardia fronteriza a\u00f1os antes, y finalmente fueron absorbidas por lo que se convirti\u00f3 en las RSF.<\/p>\n<p>Si Darfur es la base de operaciones de las RSF, Merowe es parte &#8211; una parte clave &#8211; de la base de operaciones de las SAF. Northern State, donde se encuentra Merowe, es el coraz\u00f3n del ej\u00e9rcito de Sud\u00e1n. Nimeiry, Al-Bashir y Al-Burhan provienen de este estado. El aeropuerto\/base a\u00e9rea de Merowe fue ampliado y modernizado por el r\u00e9gimen de Bashir en 2006, como parte de la preparaci\u00f3n de un reducto militar y de seguridad para el r\u00e9gimen en caso de que la situaci\u00f3n en Sud\u00e1n se deteriorara en otras regiones del pa\u00eds durante la agitaci\u00f3n antes y despu\u00e9s del final de la guerra civil. La idea era que Northern State fuera el hogar protegido, la \u00faltima posici\u00f3n leal del r\u00e9gimen en caso de que las cosas salieran mal. Entonces, no fue sorprendente que la televisi\u00f3n isl\u00e1mica sudanesa Tayyiba TV est\u00e9 publicando, durante esta \u00faltima crisis, m\u00faltiples videos de lugare\u00f1os en Merowe apoyando a las SAF contra los intrusos de las RSF; esta es un \u00e1rea fuertemente pro-SAF.[5]<\/p>\n<p>As\u00ed que la provocaci\u00f3n de Hemedti en el patio trasero de Northern State de las SAF es, en cierto modo, una respuesta a la provocaci\u00f3n de las SAF en Darfur. Ambos lados est\u00e1n cazando \u00a0furtivamente y provocando, pero las RSF no tienen fuerza a\u00e9rea, y tratar de neutralizar una base a\u00e9rea moderna dentro del refugio seguro tradicional de las SAF es un premio tentador.<\/p>\n<p>Las SAF y las RSF son diferentes y provienen de distintas \u00e1reas. Las SAF siguen siendo un semillero de activismo islamista dentro de las filas de una organizaci\u00f3n que nunca fue completamente purgada de los leales de los a\u00f1os de Bashir\/NCP. Las RSF son abiertamente antiislamistas, y Hemedti, que busca aliados internos contra las SAF, se ha posicionado lamentando el golpe militar del 25 de octubre de 2021 llevado a cabo por su socio Al-Burhan. Pero ambos hombres fuertes rivales comparten una cosa: ambos tienen abiertamente \u00a0sed de poder, con una sed que apenas se oculta en la ret\u00f3rica que cada uno utiliza para maniobrar interna e internacionalmente.<\/p>\n<p>Y aunque la lucha en Sud\u00e1n es principalmente interna, hay un par de elementos internacionales clave que enturbian a\u00fan m\u00e1s las aguas. Las SAF y Al-Burhan son lo mejor que Egipto ha visto en Sud\u00e1n en d\u00e9cadas. Los antiguos amos coloniales de Sud\u00e1n en El Cairo (los v\u00ednculos de Egipto con Sud\u00e1n y la intervenci\u00f3n en Sud\u00e1n se remontan a siglos atr\u00e1s) ven en el liderazgo actual del ej\u00e9rcito sudan\u00e9s su mejor esperanza de influencia a lo largo del valle del Nilo, en un momento en que Egipto enfrenta una situaci\u00f3n incierta tanto internamente como con Etiop\u00eda. Sud\u00e1n fue un conducto importante para la asistencia a los rebeldes de Tigrayan en Etiop\u00eda durante la guerra reciente.<\/p>\n<p>Entonces, aunque todav\u00eda hay islamistas dentro de las SAF, Egipto est\u00e1 priorizando el surgimiento de un gobierno militar autoritario en Sud\u00e1n que refleje el suyo tanto como sea posible: devoto pero anti-islamista (anti-Hermandad Musulmana pero relativamente simpatizante de otros tipos de Islam conservador), con un imperio econ\u00f3mico militar por encima e inmune al estado civil. Tal r\u00e9gimen en Jartum estar\u00eda en sinton\u00eda con El Cairo en el tema de las aguas del Nilo y ser\u00eda hostil a Etiop\u00eda.<\/p>\n<p>Si Egipto prioriza el dominio del ej\u00e9rcito sudan\u00e9s y la cuesti\u00f3n del Nilo, las RSF cuentan con el apoyo, entre otros, de los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU). Y aqu\u00ed, la sombra de Etiop\u00eda tambi\u00e9n se vislumbra. Los EAU, y por extensi\u00f3n Hemedti, son vistos por Egipto como partidarios de Etiop\u00eda. Tal vez sea una amarga iron\u00eda que las RSF y su l\u00edder- originalmente miembros de una tribu \u00e1rabe de Darfur utilizados por Jartum para luchar y matar a las tribus \u00abafricanas\u00bb hace dos d\u00e9cadas &#8211; sean vistos por El Cairo como el lado m\u00e1s \u00abafricano\u00bb versus el m\u00e1s \u00ab\u00e1rabe\u00bb (que significa pro-Egipto) SAF.<\/p>\n<p>No hay duda de que las maniobras continuar\u00e1n en Sud\u00e1n mientras existan los dos rivales y est\u00e9n equiparados. Ni Hemedti ni Al-Burhan quieren una guerra civil abierta, al menos no hasta que uno de ellos crea que tiene clara la ventaja. Pero un error de c\u00e1lculo por parte de ellos o sus subordinados puede ocurrir en cualquier momento. Y ambos querr\u00e1n retratar c\u00ednicamente al otro, ante el pueblo sudan\u00e9s y ante la comunidad internacional, como el culpable en caso de que las cosas salgan mal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En lo que fue visto como una escalada por parte de las fuerzas armadas regulares sudanesas (SAF), a principios de abril unidades pertenecientes a las rivales Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (RSF) irrumpieron en la ciudad de Merowe, en el norte de Sud\u00e1n, donde se encuentra un aeropuerto estrat\u00e9gico. \u00a0Los negociadores, tanto extranjeros como nacionales, estaban [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,2],"tags":[],"class_list":["post-62504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}