![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/SD10545.jpg\")
<\/p>\nEn la conferencia de prensa semanal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar del 28 de marzo de 2023, Majed Al-Ansari – portavoz del ministerio y asesor del primer ministro de ese pa\u00eds – habl\u00f3 sobre los esfuerzos de mediaci\u00f3n de Qatar entre Ir\u00e1n y Estados Unidos, sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n. El funcionario dijo que Qatar sigue adelante con estos esfuerzos y vincula a las dos partes en negociaciones indirectas, con el objetivo de acercar posiciones y llegar a un acuerdo nuclear. Al-Ansari agreg\u00f3 que, a pesar de los grandes desaf\u00edos en esta materia, Qatar est\u00e1 dispuesto a desempe\u00f1ar cualquier papel para avanzar en dicho acuerdo, y que lograrlo contribuir\u00eda a la estabilidad regional y global. Tambi\u00e9n explic\u00f3 que las frecuentes visitas de funcionarios qatar\u00edes a Teher\u00e1n est\u00e1n relacionadas con estos esfuerzos de mediaci\u00f3n entre Occidente e Ir\u00e1n sobre el tema nuclear.<\/p>\n
En sus comentarios sobre el reciente acercamiento de muchos estados \u00e1rabes al r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad en Siria, y sobre los informes acerca de la readmisi\u00f3n pendiente de Siria a la Liga \u00c1rabe despu\u00e9s de que fuera suspendida en 2011, [1] Al-Ansari se\u00f1al\u00f3 que Qatar no ha cambiado su postura sobre este asunto. El portavoz de la Canciller\u00eda se\u00f1al\u00f3 que en esta etapa no hay consenso \u00e1rabe sobre la normalizaci\u00f3n de relaciones con el r\u00e9gimen de Assad y su regreso a la Liga \u00c1rabe, y aclar\u00f3 que Qatar se mantuvo firme en su posici\u00f3n. Esta posici\u00f3n, agreg\u00f3, solo cambiar\u00eda con hechos claros y positivos en la arena siria, que no son evidentes en este momento, y enfatiz\u00f3 que Qatar no traicionar\u00e1 la sangre siria que se ha derramado por estas causas.<\/p>\n
Adem\u00e1s, en una entrevista en el canal Al-Jazeera de Qatar, el ministro de Relaciones Exteriores de Ir\u00e1n, Hossein Amir-Abdollahian, expres\u00f3 su agradecimiento por el papel de Qatar en el apoyo a las negociaciones de Ir\u00e1n con Occidente, y especialmente con Estados Unidos. [2]<\/p>\n
<\/p>\n
Este informe presenta traducciones de las declaraciones de Al-Ansari:<\/p>\n
Las frecuentes visitas de funcionarios qatar\u00edes a Teher\u00e1n se hacen para mediar entre Ir\u00e1n y Occidente sobre la cuesti\u00f3n nuclear<\/strong><\/p>\n El diario qatar\u00ed Al-Quds Al-Arabi, con sede en Londres, inform\u00f3 el 29 de marzo de 2023 que el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar, Majed Al-Ansari, coment\u00f3 sobre el tema de la mediaci\u00f3n de Qatar entre Ir\u00e1n y Estados Unidos sobre la cuesti\u00f3n nuclear y le dijo a los periodistas presentes en la rueda de prensa semanal que Qatar est\u00e1 llevando a cabo esfuerzos para acercar posiciones entre Teher\u00e1n y los pa\u00edses occidentales.<\/p>\n El informe detalla: \u00abAl-Ansari revel\u00f3 que los contactos mantenidos por el Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Muhammad Bin ‘Abd Al-Rahman Aal Thani [con las partes relevantes] contin\u00faan, con el objetivo de llegar a un avance en la cuesti\u00f3n nuclear iran\u00ed, de modo tal que los esfuerzos internacionales conduzcan a la paz\u00bb. Qatar, dijo el funcionario, est\u00e1 actuando para acercar a las partes iran\u00ed y occidental con la creencia de que un acuerdo apoyar\u00e1 el camino de la paz en la regi\u00f3n y en el mundo.<\/p>\n Al tiempo que revel\u00f3 que Qatar medi\u00f3 en las conversaciones indirectas entre Teher\u00e1n y los pa\u00edses occidentales, Al-Ansari dijo que hasta la fecha no ha realizado ning\u00fan contacto directo u oficial entre ellos y que est\u00e1 dispuesto a desempe\u00f1ar cualquier papel para llegar a un acuerdo nuclear. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que las conversaciones telef\u00f3nicas que sostuvo ese d\u00eda, 23 de marzo, el primer ministro, jeque Muhammad Bin ‘Abd Al-Rahman Aal Thani, con el asesor de Seguridad Nacional norteamericano Jack Sullivan y \u2013 por separado \u2013 con el ministro de Relaciones Exteriores de Ir\u00e1n, Hossein Amir-Abdollahian, forman parte de los esfuerzos de Qatar para mediar en las negociaciones. De acuerdo con este funcionario, las conversaciones se centraron en la cooperaci\u00f3n de Qatar con Estados Unidos e Ir\u00e1n, respectivamente, y en una serie de asuntos regionales e internacionales de inter\u00e9s com\u00fan\u00bb. [3]<\/p>\n Adem\u00e1s, seg\u00fan un informe de la agencia de noticias de Qatar Qna.org.qa, \u00abAl-Ansari dijo que las frecuentes visitas de los funcionarios de Qatar a Teher\u00e1n est\u00e1n relacionadas con los esfuerzos de su pa\u00eds por acercar las posiciones y ofrecer sugerencias a Occidente y a Ir\u00e1n sobre el tema nuclear. Al-Ansari se\u00f1al\u00f3 que hay grandes desaf\u00edos [que obstaculizan] un acuerdo, pero que los esfuerzos y los contactos con los funcionarios iran\u00edes contin\u00faan\u00bb.<\/p>\n La agencia tambi\u00e9n inform\u00f3: \u00abAl-Ansari expres\u00f3 su esperanza de que estos esfuerzos produzcan buenos resultados, ya sea en relaci\u00f3n con el acuerdo nuclear iran\u00ed o con respecto a otros asuntos en los que tambi\u00e9n hubo un intento de acercar posiciones. Asimismo destac\u00f3… que Qatar hab\u00eda albergado negociaciones indirectas entre las partes y ayud\u00f3 con la mediaci\u00f3n europea, y que este papel [de Qatar] continuar\u00eda sin cambios con el objetivo de alcanzar un acuerdo nuclear, debido a la influencia positiva que un pacto as\u00ed tendr\u00eda en la estabilidad en la regi\u00f3n y en el mundo. El portavoz qatar\u00ed [tambi\u00e9n] aclar\u00f3 que el apoyo de Qatar a estos esfuerzos es prioritario en su agenda de pol\u00edtica exterior\u00bb.[4]<\/p>\n \u201cNuestra postura con respecto al r\u00e9gimen sirio no ha cambiado; Todav\u00eda no hay consenso \u00e1rabe para normalizar las relaciones\u201d<\/strong><\/p>\n Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3 que, sobre el tema de Siria, Al-Ansari dijo que \u00abla posici\u00f3n de Qatar para resolver la crisis siria no ha cambiado\u00bb. Cuando el diario le pregunt\u00f3 sobre la normalizaci\u00f3n \u00e1rabe con el r\u00e9gimen sirio y el cambio en las relaciones de algunos pa\u00edses con Damasco, afirm\u00f3: \u201cQatar apoya todas las iniciativas que apuntan a traer la paz a Siria y cumplir con las ambiciones del pueblo sirio; [Qatar] tambi\u00e9n apoya los esfuerzos \u00e1rabes e internacionales en este sentido\u00bb.<\/p>\n Al-Ansari insisti\u00f3 en la \u00abestabilidad de la posici\u00f3n de Qatar\u00bb y enfatiz\u00f3 que \u00aben esta etapa, no existe un consenso \u00e1rabe para normalizar [las relaciones] con el r\u00e9gimen\u00bb. Agreg\u00f3: \u00abLas se\u00f1ales no apuntan a ning\u00fan cambio en la arena siria… La posici\u00f3n de Doha es clara, estable y no se ve afectada por respuestas [externas], a menos que haya cambios dentro de la arena siria\u00bb. Seg\u00fan el portavoz de la Canciller\u00eda de Qatar, no hay se\u00f1ales que apunten a un retorno a las relaciones diplom\u00e1ticas entre Doha y Damasco; el tema no fue discutido y no se ha emitido ninguna decisi\u00f3n, y Qatar no \u00abtraicionar\u00e1\u00bb la sangre de las v\u00edctimas de la crisis siria.[5]<\/p>\n La agencia oficial de noticias de Qatar Qna.org.qa inform\u00f3 que \u00abAl-Ansari enfatiz\u00f3 que todav\u00eda no hay un consenso \u00e1rabe sobre el regreso del r\u00e9gimen sirio a la Liga \u00c1rabe, y que la posici\u00f3n de Qatar permanece sin cambios; por lo tanto, no habr\u00eda normalizaci\u00f3n con el r\u00e9gimen hasta que desaparezcan las razones por las que se lo boicote\u00f3. Al-Ansari dijo que Qatar considera que el problema sirio es una prioridad \u00e1rabe y, por lo tanto, el consenso \u00e1rabe en este asunto es importante. Tal consenso podr\u00eda alcanzarse si se producen cambios positivos en el \u00e1mbito sirio, \u201cque no estamos viendo actualmente; por lo tanto, no creo que haya ning\u00fan cambio en la posici\u00f3n de Qatar\u201d. \u201cNuestra posici\u00f3n es estable y no se ve afectada por lo que sucede a nuestro alrededor mientras no haya cambios reales dentro de Siria, que cumplan las ambiciones del pueblo sirio, y mientras no haya un consenso \u00e1rabe basado en cambios positivos en la arena siria. En la etapa actual, no hay motivos para el optimismo con respecto a una pr\u00f3xima normalizaci\u00f3n con el r\u00e9gimen sirio y su readmisi\u00f3n en la Liga \u00c1rabe\u201d.<\/p>\n \u201cAl-Ansari enfatiz\u00f3 que Qatar da la bienvenida a todos los esfuerzos \u00e1rabes para resolver la crisis siria y los apoya, y se\u00f1al\u00f3 que dicha resoluci\u00f3n debe basarse en cambios positivos y una respuesta real [del r\u00e9gimen sirio] a las demandas populares. Por \u00faltimo afirm\u00f3 que habr\u00e1 traici\u00f3n [qatar\u00ed] a la sangre de los sirios que se derram\u00f3 por estas causas\u201d. [6]<\/p>\n <\/p>\n [1] V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1682, Tras el terremoto en Siria, el acercamiento \u00e1rabe con el r\u00e9gimen de Assad gana \u00edmpetu: ‘Se est\u00e1 formando un consenso de que aislar a Siria ya no es \u00fatil’, 9 de marzo de 2023.<\/p>\n [2] Al-Raya (Qatar), 30 de marzo de 2023; Aljazeera.net, 31 de marzo de 2023.<\/p>\n [3] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 29 de marzo de 2023.<\/p>\n [4] Qna.org.qa, 28 de marzo de 2023.<\/p>\n [5] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 29 de marzo de 2023.<\/p>\n [6] Qna.org.qa, 28 de marzo de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En la conferencia de prensa semanal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar del 28 de marzo de 2023, Majed Al-Ansari – portavoz del ministerio y asesor del primer ministro de ese pa\u00eds – habl\u00f3 sobre los esfuerzos de mediaci\u00f3n de Qatar entre Ir\u00e1n y Estados Unidos, sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n. El funcionario […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,139,4,2],"tags":[],"class_list":["post-62466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-qatar","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}