{"id":62405,"date":"2023-03-07T07:54:57","date_gmt":"2023-03-07T05:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62405"},"modified":"2023-03-07T07:54:57","modified_gmt":"2023-03-07T05:54:57","slug":"el-secretario-general-de-la-onu-se-reune-en-irak-con-los-jefes-de-las-milicias-respaldadas-por-iran-y-sancionadas-por-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-secretario-general-de-la-onu-se-reune-en-irak-con-los-jefes-de-las-milicias-respaldadas-por-iran-y-sancionadas-por-estados-unidos\/62405","title":{"rendered":"El secretario general de la ONU se re\u00fane en Irak con los jefes de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n y sancionadas por Estados Unidos"},"content":{"rendered":"

El 2 y 3 de marzo de 2023, el secretario general de la ONU, Ant\u00f3nio Guterres, visit\u00f3 Irak, seis a\u00f1os despu\u00e9s de su anterior visita al pa\u00eds. En este contexto, Guterres se reuni\u00f3 con el primer ministro iraqu\u00ed, Muhammad Shia’ Al-Sudani, y asisti\u00f3 a una cena con figuras pol\u00edticas iraqu\u00edes. Entre los invitados a la cena se encontraban los jefes de dos milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Irak: Qais Al-Khaz’ali, jefe de la milicia ‘Asaeb Ahl Al-Haqq, y Rayan Al-Kildani, jefe del movimiento Christian Babylon y de su ala militar, denominada Batallones de Babilonia. Despu\u00e9s de la cena, Guterres pos\u00f3 para una foto con Al-Khaz’ali y Al-Kildani. Ambos est\u00e1n sancionados por Estados Unidos por violaciones a los derechos humanos. Adem\u00e1s, Khaz’ali est\u00e1 en la lista del de terroristas globales especialmente designados por el Tesoro norteamericano. [2] Ambos tambi\u00e9n llaman abiertamente a atacar a las fuerzas estadounidenses en Irak.[3]<\/p>\n

<\/p>\n

Ant\u00f3nio Guterres con Qais Al-Khaz’ali a su izquierda y Rayan Al-Kildani a su derecha<\/em><\/p>\n

La foto atrajo la atenci\u00f3n y gener\u00f3 cr\u00edticas dentro y fuera de Irak. Este informe recoge las cr\u00edticas suscitadas por la reuni\u00f3n de Guterres con los l\u00edderes de milicias y las respuestas de los portavoces de la ONU al asunto.<\/p>\n

Despu\u00e9s de una cena con figuras pol\u00edticas iraqu\u00edes, Guterres posa para una foto con los jefes de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Si bien Qais Al-Khaz’ali no public\u00f3 ninguna foto con Guterres en sus cuentas de redes sociales, Al-Kildani lo hizo el 2 de marzo. El jefe del movimiento Christian Babylon tuite\u00f3 su fotograf\u00eda junto a Guterres, y otra del secretario general de la ONU con los dem\u00e1s invitados a la cena, incluido Al-Kildani y Al-Khaz’ali, y coment\u00f3: \u00abDespu\u00e9s de seis a\u00f1os, el Secretario General de la ONU, Ant\u00f3nio Guterres, ha venido aqu\u00ed y ha declarado su apoyo a las instituciones democr\u00e1ticas de Irak. Bienvenido. Vemos su llegada como una se\u00f1al de esperanza. Irak es la cuna de la civilizaci\u00f3n. y la humanidad no puede sobrevivir sin Irak\u00bb.[4]<\/p>\n

<\/p>\n

Opositores a las milicias: Esto es una violaci\u00f3n de la Carta Fundacional de la ONU y el derecho internacional<\/strong><\/p>\n

Las fotograf\u00edas provocaron intensas cr\u00edticas de los opositores a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Irak y en otros lugares. El Foro Nacional Iraqu\u00ed, una uni\u00f3n de varios organismos iraqu\u00edes que se oponen a las milicias, emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n condenando la reuni\u00f3n de Guterres con \u00ablos jefes de las milicias que han perpetrado cr\u00edmenes contra los iraqu\u00edes\u00bb, y calific\u00f3 el hecho como una flagrante violaci\u00f3n de la Carta Fundacional de la ONU y de ley internacional. Seg\u00fan el texto, se esperaba que Guterres discutiera \u00abtemas importantes\u00bb relacionados con los derechos pol\u00edticos y humanitarios y con las leyes que se est\u00e1n aprobando actualmente en Irak. El comunicado fue acompa\u00f1ado por la foto de Guterres flanqueado por los dos jefes milicianos, con el rostro de Al-Khaz’ali borrado.[5]<\/p>\n

<\/p>\n

Un miembro del Consejo Supremo del Foro Nacional Iraqu\u00ed, Maki Al-Nazzal, declar\u00f3 que \u00aben lugar de que la ONU llame a disolver las milicias, su secretario general posa para fotos amistosas con los jefes de las milicias, como si fueran sus amigos…\u00bb[6]. ]<\/p>\n

El presentador de noticias iraqu\u00ed Muhammad Al-Kubaisi tuite\u00f3: \u00abLa visita de Guterres a Irak se convirti\u00f3 en una mala farsa cuando pos\u00f3 con los [jefes] de facciones que est\u00e1n en la lista de terroristas. M\u00e1s que eso, les otorg\u00f3 legitimidad internacional, sin pensar en las v\u00edctimas, que no recibieron ninguna protecci\u00f3n de la ONU\u2026\u201d[7]<\/p>\n

<\/p>\n

‘Abd Al-‘Aziz Al-Twaijri, ex jefe de la Organizaci\u00f3n Mundial Isl\u00e1mica para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (ISESCO), tuite\u00f3 la foto de Guterres con los dos jefes de las milicias y coment\u00f3: \u00ab(Aqu\u00ed est\u00e1) el secretario general de la ONU entre Qias Al-Khaz’ali y Rayan Al-Kildani. El primero es el l\u00edder chi\u00edta de Al-Hashd (Al-Sha’bi) y el otro es el comandante del Movimiento Babilonia, uno de los grupos que componen el Hashd, y ambos est\u00e1n en la lista de terroristas. Qu\u00e9 extra\u00f1o\u00bb.[8]<\/p>\n

El usuario de Twitter Bilal Al-Jaber, que se opone a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, tuite\u00f3: \u00abEsta foto puede hacer que Guterres pierda su cargo. La ONU se ha convertido en una milicia iran\u00ed… \u00bfC\u00f3mo puede el jefe de una organizaci\u00f3n internacional encargada de proteger la seguridad y la paz internacional reunirse con terroristas que han matado a miles?\u201d[9]<\/p>\n

<\/p>\n

Portavoces de la ONU: Guterres no eligi\u00f3 con qui\u00e9n fotografiarse<\/strong><\/p>\n

Los portavoces de la ONU que respondieron a las cr\u00edticas culparon al gobierno iraqu\u00ed. El portavoz de Guterres, Farhan Haq, dijo que Guterres no eligi\u00f3 con qui\u00e9n reunirse y con qui\u00e9n posar; fue el gobierno iraqu\u00ed quien invit\u00f3 a los participantes a la cena.[10] El portavoz de la Misi\u00f3n de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak (UNAMI, por sus siglas en ingl\u00e9s) dijo que la foto \u00abfue tomada a la salida [de Guterres], despu\u00e9s de una cena con representantes de la coalici\u00f3n del gobierno de Irak, por invitaci\u00f3n del primer ministro de Irak\u00bb. 12]<\/p>\n

<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que otros funcionarios de la ONU se han reunido con Qais Al-Khaz’ali. La jefa de la Misi\u00f3n de Asistencia de la ONU para Irak, Jeanine Plasschaert, se reuni\u00f3 con \u00e9l varias veces en su oficina. El encuentro m\u00e1s reciente tuvo lugar el 22 de febrero de 2023. Una declaraci\u00f3n sobre esta reuni\u00f3n publicada en el canal Telegram de la oficina de medios de Al-Khaz’ali dec\u00eda que dialogaron sobre la situaci\u00f3n pol\u00edtica en Irak y la regi\u00f3n y el apoyo de la ONU a Irak.[12] La reuni\u00f3n anterior se realiz\u00f3 el 26 de julio de 2022, en el contexto de los esfuerzos para establecer el nuevo gobierno iraqu\u00ed.[13]<\/p>\n

<\/p>\n

[1] Home.treasury.gov, 6 de diciembre de 2019; Home.treasury.gov, 18 de julio de 2019.<\/p>\n

[2] State.gov, 3 de enero de 2020.<\/p>\n

[3] V\u00e9ase el clip de MEMRI y los informes del JTTM: L\u00edder de la milicia chi\u00edta iraqu\u00ed Qais Khazali: \u201cLa resistencia le ense\u00f1ar\u00e1 una lecci\u00f3n a Estados Unidos y lo obligar\u00e1 a salir de Irak; saldr\u00e1 humillado y despreciado, como en 2012\u201d. 1 de enero de 2023;<\/p>\n

Milicias chi\u00edtas respaldadas por Ir\u00e1n en Irak: \u201cDeclararemos la guerra contra las fuerzas estadounidenses si no se van para fines de 2021\u201d. 30 de diciembre de 2021; L\u00edderes de las milicias chi\u00edtas proiran\u00edes en Irak: \u201cEl di\u00e1logo estrat\u00e9gico con Estados Unidos no tiene sentido; Continuaremos los ataques contra las fuerzas estadounidenses\u201d. 4 de abril de 2021.<\/p>\n

[4] Twitter.com\/ChaldeanRyan, 2 de marzo de 2023.<\/p>\n

[5] Iraqcharter.org, 2 de marzo de 2023.<\/p>\n

[6] Alrafidain.tv, 3 de marzo de 2023.<\/p>\n

[7] Twitter.com\/mallobaysi, 3 de marzo de 2023.<\/p>\n

[8] Twitter.com\/AOAltwairijri, 3 de marzo de 2023.<\/p>\n

[9] Twitter.com\/Bilal_aljaber18, 2 de marzo de 2023.<\/p>\n

[10] Alrafidain.tv, 3 de marzo de 2023.<\/p>\n

[11] Thenationalnews.com, 3 de marzo de 2023.<\/p>\n

[12] Telegram.me\/khazalimedia, 22 de febrero de 2023.<\/p>\n

[13] Telegram.me\/khazalimedia, 26 de julio de 2022.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 2 y 3 de marzo de 2023, el secretario general de la ONU, Ant\u00f3nio Guterres, visit\u00f3 Irak, seis a\u00f1os despu\u00e9s de su anterior visita al pa\u00eds. En este contexto, Guterres se reuni\u00f3 con el primer ministro iraqu\u00ed, Muhammad Shia’ Al-Sudani, y asisti\u00f3 a una cena con figuras pol\u00edticas iraqu\u00edes. Entre los invitados a la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,20,7,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-62405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-iran","category-reportes-especiales","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}