{"id":62353,"date":"2023-02-22T18:51:49","date_gmt":"2023-02-22T22:51:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62353"},"modified":"2023-02-23T19:04:14","modified_gmt":"2023-02-23T23:04:14","slug":"miembro-de-la-olp-y-funcionario-del-fplp-se-manifiesta-en-contra-de-la-participacion-de-chicos-en-ataques-terroristas-nuestros-hijos-nacieron-para-vivir-la-muerte-no-debe-ser-su-objetivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-de-la-olp-y-funcionario-del-fplp-se-manifiesta-en-contra-de-la-participacion-de-chicos-en-ataques-terroristas-nuestros-hijos-nacieron-para-vivir-la-muerte-no-debe-ser-su-objetivo\/62353","title":{"rendered":"Miembro de la OLP y funcionario del FPLP se manifiesta en contra de la participaci\u00f3n de chicos en ataques terroristas: ‘Nuestros hijos nacieron para vivir’; la muerte no debe ser su objetivo"},"content":{"rendered":"

En medio del creciente fen\u00f3meno de los chicos palestinos que cometen terrorismo contra la poblaci\u00f3n israel\u00ed, el pol\u00edtico y columnista Nihad Abu Ghosh, miembro de la OLP y alto funcionario del Frente palestino para la liberaci\u00f3n de Palestina (FPLP), se pronunci\u00f3 en contra de este fen\u00f3meno en su columna publicada en el diario sede en Jerusal\u00e9n oriental Al-Quds. Titulado \u00abNuestros chicos nacieron para vivir y nuestro pueblo naci\u00f3 para ser libre\u00bb, la columna se desv\u00eda del discurso dominante en la prensa palestina, llamando a la sociedad palestina a adoptar una postura firme y \u00abvaliente\u00bb en contra de la participaci\u00f3n de chicos en la lucha armada contra Israel. Los chicos, dice Abu Ghosh, pertenecen a sus familias y a la escuela y deben disfrutar de su infancia hasta que crezcan y alcancen la madurez suficiente como para decidir participar en la lucha contra Israel. Abu Ghosh tambi\u00e9n condena a las facciones palestinas que dice, compiten entre s\u00ed prodigando elogios a los chicos terroristas y les insta a enviar a sus combatientes ya adultos a llevar a cabo operaciones, en lugar de alentar a los chicos a hacerlo. Este agrega que \u00abning\u00fan hombre en su sano juicio desea que sus hijos libren la guerra en su lugar\u00bb o que los maten, incluso por el bien de la patria o por alg\u00fan otro objetivo m\u00e1s elevado. \u201cEs inconcebible que la muerte sea nuestra meta y la meta de nuestros j\u00f3venes o hijos, que nacieron para vivir y mirar hacia el futuro\u201d, este concluye y llama a la sociedad palestina a proteger a los chicos y crear consciencia sobre este tema<\/em><\/p>\n

\"Nihad
Nihad Abu Ghosh (imagen: alwasattoday.com)<\/figcaption><\/figure>\n

En respuesta a la columna de Abu Ghosh, el Dr. ‘Issam Shawer, columnista del diario de Ham\u00e1s Filastin, lo acus\u00f3 de distorsionar los hechos y dirigir acusaciones falsas hacia las facciones palestinas, siendo estas la columna vertebral de la resistencia contra Israel. Estas facciones, dice Shawer, emiten declaraciones d\u00e1ndole la bienvenida a cualquier operaci\u00f3n contra Israel, incluso antes de que descubran la identidad y edad del agresor, pero no env\u00edan chicos para que realicen operaciones en su lugar y no espera que lo hagan. Este agrega que la resistencia de las facciones palestinas ya no se realiza con piedras y bombas incendiarias, sino con misiles, bombas, drones y dem\u00e1s armamento similar.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Abu Ghosh y de la respuesta dada por Shawer.<\/em><\/p>\n

Nihad Abu Ghosh: Debemos adoptar una postura contra la participaci\u00f3n de chicos en la lucha armada; una persona sana no desea que sus hijos libren una guerra y mueran en su lugar<\/strong><\/p>\n

Nihad Abu Ghosh escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abEn medio de las recientes y consecutivas oleadas de operaciones de resistencia – que fueron lo que llamamos una respuesta natural a los cr\u00edmenes de la ocupaci\u00f3n, hubo algunas operaciones emocionales llevadas a cabo en los territorios ocupados por chicos menores de 18 a\u00f1os de edad, es decir, por debajo de la edad de madurez mental y de responsabilidad legal, de acuerdo a todas las leyes nacionales e internacionales. Esto en s\u00ed mismo da lugar a algunas cuestiones pol\u00edticas, legales y de moral que nos exigen a los palestinos – facciones, individuos e instituciones – adoptemos una postura clara, valiente y firme ante este fen\u00f3meno.<\/p>\n

\u00abNo hay necesidad de repetir el hecho conocido de que los cr\u00edmenes de la ocupaci\u00f3n no distinguen entre adultos y chicos o entre hombres y mujeres. Todo palestino es un objetivo leg\u00edtimo para las armas asesinas sin control de los soldados y colonos, que son apoyados y alentados por el gobierno fascista israel\u00ed y est\u00e1n legitimados por una serie de leyes de discriminaci\u00f3n racista. La resistencia es la forma m\u00e1s noble de lucha pol\u00edtica conocida por los pueblos del mundo y suele ser el arma de los d\u00e9biles y los derrotados ante la violencia del opresor m\u00e1s fuerte. Las cartas magnas y leyes internacionales lo respaldan y se ha vuelto un factor de innegable eficacia en la restauraci\u00f3n de nuestra identidad nacional palestina… Pero la resistencia necesita de una buena orientaci\u00f3n, ya que es un medio m\u00e1s que un fin en s\u00ed mismo\u2026<\/p>\n

\u201cDebemos ser claros y firmes respecto al fen\u00f3meno de los chicos que participan en las operaciones de resistencia y decir inequ\u00edvocamente: Los chicos menores de edad legalmente responsables no deben ser parte de la lucha armada. Los chicos pertenecen a sus familias y a la escuela. Ellos poseen el derecho de disfrutar su infancia hasta que puedan tomar una decisi\u00f3n madura y consciente de c\u00f3mo participar en la lucha de su pueblo. Es evidente que los chicos que participan en la resistencia son v\u00edctimas de la ocupaci\u00f3n, siendo esto lo que les empuj\u00f3 a ellos y a otros j\u00f3venes a elegir este camino. Los chicos son seres sensibles y emotivos y el ver los cr\u00edmenes cotidianos de la ocupaci\u00f3n les agita al m\u00e1ximo, haci\u00e9ndolos tomar cualquier cosa que tengan a mano, ya sea unas tijeras o un destornillador, sin formaci\u00f3n ni planificaci\u00f3n. Estos recogen los medios m\u00e1s cercanos y disponibles y as\u00ed se convierten en v\u00edctimas de las ejecuciones de campo que el enemigo llama ‘neutralizar’ al atacante.<\/p>\n

\u201cNuestro pasado cercano y lejano est\u00e1 repleto de historias de hero\u00edsmo y martirio de j\u00f3venes y chicos, de los cuales estamos orgullosos, tales como ‘los chicos RPG’[1]<\/a> y ‘los chicos de las piedras’ en la primera Intifada, pero todo tiene su momento y sus circunstancias, las facciones de nuestro pueblo y los sabios combatientes nunca se escondieron detr\u00e1s de los chicos ni los vieron realizar sus operaciones para luego jactarse de ello.<\/p>\n

\u00abEs desconcertante que las facciones nacionales compitan entre s\u00ed prodigando elogios a las operaciones realizadas por chicos y describi\u00e9ndolas de fen\u00f3meno natural y respuesta a los cr\u00edmenes de la ocupaci\u00f3n. De hecho, incluso piden m\u00e1s de las tales v\u00edctimas, sin enfatizar que estos chicos son en realidad v\u00edctimas de la m\u00e1quina asesina israel\u00ed. Mientras est\u00e9n convencidos de que la lucha armada est\u00e9 justificada, las facciones deber\u00edan reclutar a sus miembros y enviarlos a combatir en estas operaciones, en lugar de enorgullecerse por las acciones de los chicos…<\/p>\n

\u201cNadie en su sano juicio desea que sus hijos libren la guerra en su lugar o que los maten, incluso por el bien de la patria o por alg\u00fan noble ideal\u2026 No queremos ver a nuestros hijos ni a los hijos de nadie m\u00e1s sacrificando sus vidas y convirti\u00e9ndose en m\u00e1rtires. Nuestras creencias sobre el destino de los m\u00e1rtires y la recompensa que reciben de Al\u00e1 en el m\u00e1s all\u00e1 no le restan valor a esta simple verdad, ni ninguna de las otras cosas que decimos para consolarnos a nosotros mismos. Muchas veces insistimos en decirle a la madre del m\u00e1rtir que sea fuerte, soporte su sufrimiento con fortaleza e incluso ulule de alegr\u00eda por la muerte de su hijo – y de hecho ella puede hacerlo, motivada por emociones indescriptibles, incluyendo un sentido de unidad con el hijo que ha perdido. Pero, a pesar de esto, la llama de su pena, dolor y p\u00e9rdida jam\u00e1s se extinguir\u00e1 mientras ella viva, es inconcebible que la muerte sea nuestra meta y la meta de nuestros j\u00f3venes y chicos, que nacieron para vivir y mirar hacia el futuro. Protej\u00e1moslos como lo hacemos con nuestros ojos, difundiendo una conciencia y una cultura que proteja a nuestros chicos y su ni\u00f1ez, para que puedan vivir en un pa\u00eds libre\u2026\u201d[2]<\/a><\/p>\n

Columnista afiliado a Ham\u00e1s: Las facciones de la resistencia acogen cualquier ataque contra la ocupaci\u00f3n, pero no alientan a los chicos a llevar a cabo ataques<\/strong><\/p>\n

Al d\u00eda despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la columna de Abu Ghosh, el Dr. ‘Issam Shawer, columnista del diario Al-Risalah<\/em> de Ham\u00e1s, public\u00f3 una respuesta en la que acusaba a Abu Ghosh de distorsionar los hechos. Las facciones palestinas dijo, de hecho acogen con benepl\u00e1cito cualquier acci\u00f3n contra la ocupaci\u00f3n, sin importar qui\u00e9n la haya llevado a cabo, pero no env\u00edan chicos a combatir en su lugar. Este escribi\u00f3: \u00abLa lucha palestina contra el ocupante israel\u00ed ha alcanzado un estado que el enemigo nunca imagin\u00f3 ni en sus peores pesadillas. Ahora vemos que el enemigo, en el que una vez se neg\u00f3 a tolerar incluso a los chicos que arrojaban piedras, est\u00e1 tratando de acostumbrarse a vivir en una nueva realidad, en la que las facciones de la resistencia utilizan diversos tipos de armas y son capaces de llegar a todos los rincones de la Palestina ocupada. La resistencia palestina en la Franja de Gaza ha logrado imponer nuevas ecuaciones de lucha que hacen las cosas a\u00fan m\u00e1s dif\u00edciles y m\u00e1s complicadas para el ocupante… una situaci\u00f3n que convierte a la resistencia en una amenaza casi existencial para la ocupaci\u00f3n. Esta es una realidad que el estado de ocupaci\u00f3n y la comunidad internacional reconocen muy bien.<\/p>\n

\u201cEn medio de esta situaci\u00f3n y estas verdades incontestables, algunos de nosotros estamos tratando de tergiversar los hechos sin evidencia ni prueba alguna de ello. Un ejemplo es lo que hizo un analista pol\u00edtico que sol\u00eda ser un alto funcionario de la OLP. Este utiliz\u00f3 un apu\u00f1alamiento realizado por un chico palestino[3]<\/a> como una oportunidad para atacar a las facciones de la resistencia, especialmente a las de la Franja de Gaza y hacer todo tipo de acusaciones en su contra, alegando que han renunciado a sus armas y a su resistencia y est\u00e1n esperando que los chicos de Palestina act\u00faen en su lugar.<\/p>\n

\u201cLas facciones palestinas no env\u00edan chicos a realizar operaciones y no esperan que lo hagan, ni las familias palestinas. Estos son casos raros que suceden porque algunos chicos se ven afectados por la brutalidad de las acciones llevadas a cabo por el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n contra gente que les rodean, ya sea contra su familia o contra la sociedad palestina en general – los cuales son mostrados en los medios de comunicaci\u00f3n. Las declaraciones emitidas por las facciones que dan la bienvenida a estas operaciones no alientan a los chicos a llevarlas a cabo. Estas declaraciones de bienvenida son publicadas despu\u00e9s de cada operaci\u00f3n contra la ocupaci\u00f3n, incluso antes de que se conozca la identidad y la edad del atacante, u otros datos personales sobre su persona.<\/p>\n

\u00abLa columna vertebral de la resistencia palestina son las facciones en Gaza, cuyo liderazgo es conocido y quien sigue planes y decisiones ya calculados. Ellos ya no resisten con piedras y bombas incendiarias, sino que combaten con lanzamisiles, morteros, misiles Kornet antitanques y misiles antia\u00e9reos. Estos utilizan drones y otros equipos y medios, algunos de ellos conocidos y otros desconocidos para nosotros y para otros. Este tipo de resistencia no puede ser llevada a cabo todos los d\u00edas o en respuesta al mismo crimen del enemigo israel\u00ed, incluso si es considerado un crimen mayor ante los ojos de la poblaci\u00f3n palestina, los analistas pol\u00edticos o incluso algunos de los precipitados l\u00edderes de la facciones de la resistencia\u2026\u201d[4]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> La referencia es a los chicos en los campos de refugiados palestinos del L\u00edbano que fueron enviados a disparar cohetes RPG contra las fuerzas israel\u00edes durante la guerra del L\u00edbano en 1982.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 19 de febrero, 2023.<\/p>\n

[3]<\/a> La referencia es a un intento de apu\u00f1alamiento llevado a cabo el d\u00eda 13 de febrero, 2023 en el puesto de control Shu’afat al norte de Jerusal\u00e9n por un chico palestino de 13 a\u00f1os llamado Mohammad Basel Zilbani.<\/p>\n

[4]<\/a> Filastin<\/em> (Gaza), 20 de febrero, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio del creciente fen\u00f3meno de los chicos palestinos que cometen terrorismo contra la poblaci\u00f3n israel\u00ed, el pol\u00edtico y columnista Nihad Abu Ghosh, miembro de la OLP y alto funcionario del Frente palestino para la liberaci\u00f3n de Palestina (FPLP), se pronunci\u00f3 en contra de este fen\u00f3meno en su columna publicada en el diario sede en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-62353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}