{"id":62333,"date":"2023-02-17T14:05:37","date_gmt":"2023-02-17T18:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62333"},"modified":"2023-02-20T14:13:52","modified_gmt":"2023-02-20T18:13:52","slug":"clerigo-islamico-hindu-shabbir-ahmed-siddiqui-cualquiera-que-le-permita-a-la-mujer-participar-en-elecciones-se-esta-revelando-en-contra-del-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/clerigo-islamico-hindu-shabbir-ahmed-siddiqui-cualquiera-que-le-permita-a-la-mujer-participar-en-elecciones-se-esta-revelando-en-contra-del-islam\/62333","title":{"rendered":"Cl\u00e9rigo isl\u00e1mico hind\u00fa Shabbir Ahmed Siddiqui: Cualquiera que le permita a la mujer participar en elecciones se est\u00e1 ‘revelando en contra del islam’"},"content":{"rendered":"

Hablando en la ciudad india de Ahmedabad, el cl\u00e9rigo isl\u00e1mico hind\u00fa Shabbir Ahmed Siddiqui, siendo este el imam de Jama Masjid en Ahmedabad, dijo que \u201ccualquiera que haga que la mujer musulmana participe en elecciones se est\u00e1 rebelando en contra del islam\u2026 Esto debilitar\u00e1 nuestra religi\u00f3n\u00bb. Siddiqui argument\u00f3 que se deber\u00eda prohibir a las mujeres participar en las elecciones por los mismos motivos que se les proh\u00edbe asistir a las mezquitas.<\/em>[1]<\/a> Siddiqui realizo los comentarios en una entrevista que fue subida al canal YouTube del diario The Indian Express.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Al menos la mitad de los esca\u00f1os en los \u00f3rganos c\u00edvicos de la mayor\u00eda de los estados hind\u00faes est\u00e1n reservados para la mujer, lo que conlleva a que muchas mujeres musulmanas sean elegidas como concejalas en los \u00f3rganos municipales y consejos de gobierno local en las \u00e1reas rurales.<\/em>[3]<\/a> La opini\u00f3n del cl\u00e9rigo puede afectar negativamente a los musulmanes menos educados de India, en particular a aquellos de las zonas rurales.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su entrevista, traducidos del urdu:<\/em><\/p>\n

A la mujer musulmana \u00abse le impidi\u00f3 venir a la mezquita porque ellas tienen un lugar bastante particular en el islam… Cualquiera que haga participar a la mujer musulmana en procesos electorales se est\u00e1 rebelando en contra del islam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abYa que ustedes hablan sobre el islam, d\u00e9jenme decirles algo. Ustedes acaban de ver el ofrecimiento de namaz<\/em> (los cinco rezos diarios obligatorios en el islam). \u00bfVieron ustedes a alguna mujer? No hay nada m\u00e1s importante que el namaz en el islam. Si se le permitiera a las mujeres en el islam a que est\u00e9n a la vista de todos, no se les hubiera prohibido la entrada a la mezquita. A la mujer musulmana se le impidi\u00f3 venir a la mezquita porque las mujeres tienen un lugar muy particular en el islam. Por lo tanto, cualquiera que haga que estas mujeres musulmanas participen en elecciones se est\u00e1 rebelando en contra del islam. Este acto de ellos es en contra del islam. \u00bfEs que no quedan hombres, por lo que ahora traen mujeres? Esto debilitar\u00e1 nuestra religi\u00f3n. Se produjo una algarab\u00eda cuando surgi\u00f3 el tema del hiyab<\/em> en el estado de Karnataka, al sur de India.<\/p>\n

\u201cObviamente, si hacen que sus mujeres sean miembros de las asambleas legislativas y concejalas o esto y lo otro, sin ning\u00fan tipo de compulsi\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 suceder\u00e1? No podremos defender el hiyab y no podremos plantear este tema ante el gobierno. Porque el gobierno dir\u00eda que sus mujeres est\u00e1n entrando en las asambleas, en el parlamento, se les ve sentadas en las juntas municipales. Estas pronuncian discursos y apelan ante la gente desde el escenario para que voten por ellas…\u00bb<\/p>\n

\u00abPara participar en las elecciones, las mujeres musulmanas tendr\u00edan que visitar las casas de los votantes, ya sean hind\u00faes, musulmanes o lo que sea\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cPara participar en elecciones, la mujer musulmana tendr\u00eda que ir y visitar las casas de los votantes, ya sean hind\u00faes, musulmanes o lo que sea. Y la voz de una mujer tambi\u00e9n es un velo en el islam. Por eso yo me opongo firmemente a ello. Si uno desea participar en elecciones y hay hombres, entonces d\u00e9jenlos participar cuando no exista compulsi\u00f3n. S\u00ed, si hubiese una ley en nuestro pa\u00eds en la que solo las mujeres pueden participar en una elecci\u00f3n desde un asiento, entonces eso ser\u00eda compulsi\u00f3n y uno pudiera decir que es obligatorio y la mujer musulmana pudiera presentarse a las elecciones, pero no existe compulsi\u00f3n aqu\u00ed.<\/p>\n

\u00abYo he notado que en las elecciones c\u00edvicas en Delhi tambi\u00e9n est\u00e1n haciendo que m\u00e1s mujeres j\u00f3venes participen contiendas electorales. Y ahora mi opini\u00f3n es que su objetivo es que hoy las mujeres ejerzan m\u00e1s influencia. Si uno controla a la mujer, toda la familia estar\u00e1 autom\u00e1ticamente bajo control; yo no puedo visualizar otra raz\u00f3n que esta\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Youtube.com\/watch?v=84cHn9Uy-_g, 4 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> En el islam, a las mujeres generalmente se les permite ingresar a las mezquitas, pero generalmente rezan en casa y cuando rezan en una mezquita, lo hacen en un \u00e1rea separada de donde rezan los hombres. En la pr\u00e1ctica, las mujeres generalmente no ingresan a las mezquitas en India.<\/p>\n

[3]<\/a> A estos se les llama panchayati raj (\u00abconsejo de los cinco funcionarios\u00bb)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hablando en la ciudad india de Ahmedabad, el cl\u00e9rigo isl\u00e1mico hind\u00fa Shabbir Ahmed Siddiqui, siendo este el imam de Jama Masjid en Ahmedabad, dijo que \u201ccualquiera que haga que la mujer musulmana participe en elecciones se est\u00e1 rebelando en contra del islam\u2026 Esto debilitar\u00e1 nuestra religi\u00f3n\u00bb. Siddiqui argument\u00f3 que se deber\u00eda prohibir a las mujeres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-62333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}