{"id":62303,"date":"2023-02-10T15:40:29","date_gmt":"2023-02-10T19:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62303"},"modified":"2023-02-13T15:45:15","modified_gmt":"2023-02-13T19:45:15","slug":"editoriales-en-diarios-en-urdu-culpan-a-fuerzas-internas-y-externas-por-el-atentado-en-mezquita-de-peshawar-las-potencias-anti-paquistanies-deben-saber-que-si-la-paz-de-pakistan-se-ve-amenazada-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-en-diarios-en-urdu-culpan-a-fuerzas-internas-y-externas-por-el-atentado-en-mezquita-de-peshawar-las-potencias-anti-paquistanies-deben-saber-que-si-la-paz-de-pakistan-se-ve-amenazada-en\/62303","title":{"rendered":"Editoriales en diarios en urdu culpan a fuerzas internas y externas por el atentado en mezquita de Peshawar: ‘Las potencias anti-paquistan\u00edes deben saber que si la paz de Pakist\u00e1n se ve amenazada, entonces ser\u00e1n ellos los que tampoco vivir\u00e1n en paz’"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda 30 de enero del 2023, un individuo deton\u00f3 su chaleco suicida dentro de una mezquita en un \u00e1rea policial en Peshawar, una zona de alta seguridad donde se encuentra el cuartel general de la polic\u00eda, asesinando a m\u00e1s de 100 fieles, la mayor\u00eda de ellos polic\u00edas, e hiriendo a decenas de personas. El grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan (Movimiento de los talibanes paquistan\u00edes, TTP) ha llevado a cabo numerosos ataques en los \u00faltimos a\u00f1os en la zona de Khyber Pakhtunkhwa, de la cual Peshawar es la capital provincial. Estos ataques se han incrementado desde que los talibanes tomaron Afganist\u00e1n en el mes de agosto del, 2021.<\/em><\/p>\n

Se esperaba que el grupo TTP, que se describe a s\u00ed mismo de filial del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n (EIA, es decir, los talibanes afganos), llevar\u00eda a cabo un importante ataque terrorista con el fin de vengar el asesinato de Omar Khalid Jorasani perpetrado en el mes de agosto, 2022 en Afganist\u00e1n, l\u00edder comandante yihadista que formaba parte de la alianza TTP. Se cree que fueron las agencias de seguridad paquistan\u00edes las que asesinaron a Jorasani.<\/em><\/p>\n

A pesar de los informes iniciales de los medios de comunicaci\u00f3n que suger\u00edan que el TTP se responsabiliz\u00f3 por el atentado perpetrado contra la mezquita en Peshawar, el TTP emiti\u00f3 un comunicado el mismo d\u00eda negando cualquier participaci\u00f3n en el ataque y citando un extracto de su documento de estrategia que prohib\u00eda los ataques en las mezquitas, madrazas, cementerios, funerales, mercados u en otros lugares p\u00fablicos.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Los diarios de Pakist\u00e1n en idioma urdu publicaron editoriales sobre el atentado contra la mezquita, explorando todas las posibilidades de lo que pudo haber salido mal con la pol\u00edtica anti-terrorista de Pakist\u00e1n, que en los \u00faltimos a\u00f1os ha obligado a los muyahidines del grupo TTP a huir a Afganist\u00e1n. Este informe revisar\u00e1 extractos de editoriales en tres principales diarios en publicados urdu: Roznama Jasarat, que pertenece a Jamaat-e-Islami Pakistan, Roznama Express y Roznama Jan.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos tomados del editorial de Roznama Jasarat titulado \u00abLa explosi\u00f3n en la mezquita de Peshawar\u00bb:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u00abAhora los gobernantes han reaccionado tal como se esperaba – diciendo que se necesita de una gran operaci\u00f3n en su contra; en otras palabras, una vez m\u00e1s, el estado va tras de un enemigo invisible\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cTal como de costumbre, en primera instancia lleg\u00f3 un comunicado en el que el TTP aceptaba su responsabilidad por la explosi\u00f3n y m\u00e1s tarde en la noche llegaron noticias de que desment\u00edan el comunicado. \u00bfPor qu\u00e9 medio de comunicaci\u00f3n sali\u00f3 publicado este comunicado admitiendo el hecho y de d\u00f3nde provino la negaci\u00f3n? Los diarios han informado que el TTP acept\u00f3 su responsabilidad por el ataque y afirm\u00f3 haberse vengado por el asesinato de Khalid Jorasani.<\/p>\n

\u201cEntonces, de repente, tambi\u00e9n lleg\u00f3 la negaci\u00f3n. Si el reclamo era correcto, entonces, \u00bfcu\u00e1l era la necesidad de que lo negaran? Estos reclamos y negaciones son siempre dudosos y si la polic\u00eda fuese su fuente, entonces seguramente lo mismo, no ser\u00eda lo correcto.<\/p>\n

\"El
El editorial del diario Roznama Jasarat<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abLos cuerpos policiales y las agencias de investigaci\u00f3n primeramente, lo describieron de ataque suicida para desestimar el relato; ahora, si el atacante no est\u00e1 vivo, entonces no puede haber un interrogatorio y las f\u00e1bricas que emiten declaraciones sobre los reclamos de admisi\u00f3n pueden decir cualquier cosa\u00bb. Con la publicaci\u00f3n de tales noticias se altera el rumbo de las investigaciones de tragedias graves.<\/p>\n

\u201cAquellos militares y polic\u00edas responsables de la defensa de Pakist\u00e1n deber\u00edan decir, \u00bfno ten\u00eda ning\u00fan valor la vida de las personas? Ahora los gobernantes han reaccionado tal como se esperaba, diciendo que se necesita una gran operaci\u00f3n en su contra. En otras palabras, una vez m\u00e1s el estado va tras de un enemigo invisible\u00bb.<\/p>\n

\u00abUn gran n\u00famero de feligreses, incluyendo m\u00e1s de 400 agentes de seguridad, estaban presentes en la mezquita; entre los m\u00e1rtires, la mayor\u00eda de ellos eran polic\u00edas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Los siguientes son extractos del editorial del diario Roznama Jang titulado: \u00abLa terrible tragedia del terrorismo:\u00bb<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n ya estaba sumido en la peor inestabilidad pol\u00edtica y econ\u00f3mica, pero ahora elementos antinacionales han acelerado sus actividades anti-humanitarias para jugar con la integridad de Pakist\u00e1n. Y todo esto sucede cuando los talibanes han tomado el poder en el pa\u00eds vecino de Afganist\u00e1n. La tierra de Afganist\u00e1n est\u00e1 siendo mal utilizada en beneficio del terrorismo en Pakist\u00e1n, mientras que el gobierno de Kabul, que aparentemente posee afecto por Pakist\u00e1n, en lugar de prevenirlo, este permanece de brazos cruzados…<\/p>\n

\u00abSe ha informado que tan pronto como comenz\u00f3 el rezo grupal en la mezquita, el desafortunado atacante suicida que estaba en primera fila se inmol\u00f3 a s\u00ed mismo con explosivos. Como resultado de esto, el techo de la mezquita se derrumb\u00f3 y una parte de este fue martirizado.<\/p>\n

\u00abGolpeados por pedazos de explosivos y enterrados bajo los escombros, m\u00e1s de 200 feligreses, incluyendo a funcionarios de los cuerpos policiales, l\u00edder de los rezos y una mujer, murieron como m\u00e1rtires o resultaron heridos. En ese momento, una gran cantidad de feligreses, incluyendo m\u00e1s de 400 oficiales de seguridad, se encontraban en la mezquita. Entre los m\u00e1rtires, la mayor\u00eda eran funcionarios de los cuerpos policiales…<\/p>\n

\"El
El editorial del diario Roznama Jang<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abLas instituciones militares y de seguridad paquistan\u00edes han dominado a los terroristas en Pakist\u00e1n y estos se vieron obligados a esconderse en sus refugios seguros en Afganist\u00e1n. Pero luego que el gobierno talib\u00e1n lleg\u00f3 al poder en Kabul, el gobierno de Imran Khan en Pakist\u00e1n inici\u00f3 conversaciones conciliatorias con el grupo de los talibanes llamado Tehreek-e-Taliban Pakistan. Aprovechando esto, los terroristas de este grupo comenzaron a regresar a Pakist\u00e1n libremente e iniciaron sus actividades terroristas desde sus antiguos escondites\u00bb.<\/p>\n

\u00abIncluso hoy, Pakist\u00e1n alberga a cientos de miles de refugiados afganos en su suelo y les provee medios de subsistencia; pero el gobierno talib\u00e1n en Kabul patrocina a sus enemigos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDesafortunadamente, el gobierno talib\u00e1n en Kabul se neg\u00f3 a ver sus actividades al otro lado de la frontera. Como resultado, estos terroristas no solo est\u00e1n lanzando ataques contra los puestos fronterizos desde suelo afgano, sino que tambi\u00e9n se han vuelto activos en Khyber Pakhtunkhwa, Baluchist\u00e1n y Punjab en Pakist\u00e1n y en \u00e1reas de Sindh.<\/p>\n

\u201cEl gobierno de Kabul, a pesar de record\u00e1rsele, no est\u00e1 tomando ninguna medida para evitar sus actividades en sus tierras. Incluso hoy, Pakist\u00e1n alberga a cientos de miles de refugiados afganos en su suelo y les provee medios de subsistencia. Pero el gobierno talib\u00e1n patrocina a sus enemigos…<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n exige que el gobierno y las agencias de inteligencia aseguren la implementaci\u00f3n del Plan nacional de acci\u00f3n contra el terrorismo, adopten una pol\u00edtica diplom\u00e1tica seria sobre el gobierno de Kabul, y respecto a esto tomen decisiones dif\u00edciles y audaces…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn realidad, la agenda de los terroristas y sus facilitadores es desestabilizar Pakist\u00e1n – con este ataque, los terroristas cruzaron un punto de no retorno\u00bb<\/strong><\/p>\n

Los siguientes son extractos del editorial del diario Roznama Express titulado \u00abLas cabezas de los terroristas deben ser aplastadas:\u00bb<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

\u201cTener en la mira a los musulmanes cuyas cabezas se inclinan ante el Creador del Universo es un acto de enemistad contra el islam y la humanidad. En realidad, la agenda de los terroristas y sus facilitadores es desestabilizar Pakist\u00e1n. Con este ataque, los terroristas han cruzado el punto de no-retorno. Despu\u00e9s de los \u00e9xitos iniciales contra los terroristas en las operaciones anti-terroristas, los gobiernos federal y provincial adoptaron una pol\u00edtica suave respecto a los terroristas durante los \u00faltimos tres o cuatro a\u00f1os, demostrando su desprecio. Como resultado, las c\u00e9lulas durmientes de los terroristas y su red de apoyo no fueron totalmente destruidas.<\/p>\n

\u00abLuego, a instancias de los talibanes afganos, se llevaron a cabo negociaciones con el TTP. Mientras tanto, los combatientes del TTP una vez m\u00e1s lograron organizarse y volver a estar activos. La pol\u00edtica de reconciliaci\u00f3n y aceptabilidad adoptada con el Tehreek-e-Taliban Pakistan durante el gobierno anterior de Imran Khan condujo a que los terroristas volvieran a ser poderosos.<\/p>\n

\"El
El editorial del diario Roznama Express<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abFuncionarios han afirmado que los v\u00ednculos de la mayor\u00eda de los ataques terroristas est\u00e1n conectados con el \u00e1rea este de Afganist\u00e1n, donde los talibanes afganos albergan como invitados suyos a los combatientes del TTP…<\/p>\n

\u00abEl foco de los ataques terroristas durante los \u00faltimos meses se centr\u00f3 en Bannu, que une los distritos de Wazirist\u00e1n, Bajaur y Kurram; estos distritos est\u00e1n conectados con las provincias afganas de Kunar, Nangarhar, Paktia y Paktika. Por esta raz\u00f3n, estas \u00e1reas son utilizadas para ingresar a Pakist\u00e1n con el objetivo de llevar a cabo ataques terroristas. Y luego estos terroristas logran llevar a cabo ataques terroristas en Islamabad y en otras grandes ciudades de las cuatro provincias\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas potencias anti-paquistan\u00edes deber\u00edan saber que si la paz de Pakist\u00e1n se ve perjudicada, entonces ellos tampoco pueden vivir en paz\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cNuestras fuerzas enemigas han desarrollado planes para desestabilizar Pakist\u00e1n mediante el uso del terrorismo. En la primera etapa, se hizo un esfuerzo para desestabilizar la econom\u00eda del pa\u00eds y se hizo desaparecer el d\u00f3lar del mercado paquistan\u00ed. Se cre\u00f3 una crisis econ\u00f3mica artificial y se dio la impresi\u00f3n de que Pakist\u00e1n puede ir a la quiebra y ser destruida econ\u00f3micamente, quedando as\u00ed aislado del sistema econ\u00f3mico internacional.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n se habl\u00f3 de que cuando Pakist\u00e1n se vea atrapado en una crisis econ\u00f3mica y los bancos se vuelvan corruptos, la anarqu\u00eda se extender\u00e1 en Baluchist\u00e1n y este se separar\u00e1 de Pakist\u00e1n. Adem\u00e1s, se habl\u00f3 de la ocupaci\u00f3n de India (controlado por Pakist\u00e1n) Azad Cachemira e India ocupando Sindh, tanto que tambi\u00e9n se dijo que despu\u00e9s de la crisis econ\u00f3mica, Pakist\u00e1n solo quedar\u00e1 con los activos nucleares, sobre los cuales se har\u00e1 un trato (por la comunidad internacional). Los poderes anti-Pakist\u00e1n deber\u00edan saber que si la paz de Pakist\u00e1n se ve amenazada, entonces ellos tampoco podr\u00e1n vivir en paz…<\/p>\n

\u00abPor un lado, Pakist\u00e1n ha librado una guerra contra las organizaciones terroristas y, por el otro, tambi\u00e9n se ha enfrentado a una guerra de propaganda contra s\u00ed mismo. Pakist\u00e1n est\u00e1 luchando contra una guerra de quinta generaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Informe del PSATY de MEMRI, Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) niega participaci\u00f3n en el atentado a una mezquita en el \u00e1rea policial de alta seguridad en Peshawar, publica extracto del documento de estrategia del TTP que proh\u00edbe los ataques suicidas en las mezquitas, madrazas, funerales y lugares p\u00fablicos, 2 de febrero, 2023.<\/p>\n

[2]<\/a> Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n), 1 de febrero, 2023.<\/p>\n

[3]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 1 de febrero, 2023.<\/p>\n

[4]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 1 de febrero, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda 30 de enero del 2023, un individuo deton\u00f3 su chaleco suicida dentro de una mezquita en un \u00e1rea policial en Peshawar, una zona de alta seguridad donde se encuentra el cuartel general de la polic\u00eda, asesinando a m\u00e1s de 100 fieles, la mayor\u00eda de ellos polic\u00edas, e hiriendo a decenas de personas. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62304,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-62303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}