{"id":62291,"date":"2023-02-08T13:38:24","date_gmt":"2023-02-08T17:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62291"},"modified":"2023-02-09T13:59:24","modified_gmt":"2023-02-09T17:59:24","slug":"columnista-libanes-los-estados-arabes-se-han-dado-por-vencidos-con-el-libano-estos-ven-que-era-una-base-irani-hostil-para-todos-los-paises-de-la-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-libanes-los-estados-arabes-se-han-dado-por-vencidos-con-el-libano-estos-ven-que-era-una-base-irani-hostil-para-todos-los-paises-de-la-region\/62291","title":{"rendered":"Columnista liban\u00e9s: Los estados \u00e1rabes se han dado por vencidos con el L\u00edbano; estos ven que era una base iran\u00ed hostil para todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado por el diario emirat\u00ed Al-Arab, el columnista liban\u00e9s Khairallah Khairallah analiza la profunda crisis que vive el L\u00edbano y afirma que el 2022 fue uno de los a\u00f1os m\u00e1s duros de su historia. Los \u00e1rabes, a\u00f1ade, ven al L\u00edbano como un estado fallido y una base iran\u00ed hostil para todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n. El mundo tampoco le atribuye mucha importancia al L\u00edbano, dice Khairallah, vi\u00e9ndolo como un pa\u00eds que est\u00e1 efectivamente gobernado por Hezbol\u00e1. Este afirma que la tragedia del L\u00edbano solo terminar\u00e1 cuando el mandato del r\u00e9gimen jurisprudente de Ir\u00e1n deje de existir y la regi\u00f3n experimente una transformaci\u00f3n muy profunda.<\/em><\/p>\n

\"Khairallah
Khairallah Khairallah (imagen: anfaspress.com<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/p>\n

\u00abEl a\u00f1o 2022 fue uno de los a\u00f1os m\u00e1s duros que ha conocido L\u00edbano desde que emergi\u00f3 en sus fronteras actuales en 1920 y desde su declaraci\u00f3n de independencia en el a\u00f1o de 1943. De hecho, el 2022 puede verse como el a\u00f1o m\u00e1s duro que ha conocido el L\u00edbano, luego de saberse que ninguna reforma de cualquier tipo es posible y que contin\u00faa el derramamiento de sangre deliberado y planificado, con el objetivo de transformar totalmente a la sociedad libanesa. Ahora que la sociedad chiita del L\u00edbano ha sido transformada, Hezbol\u00e1 cree que es hora de aplicar esta transformaci\u00f3n a toda la sociedad libanesa, incluyendo todos los sectores y todas las regiones, en medio de la actual indiferencia \u00e1rabe e internacional.<\/p>\n

\u201cLos \u00e1rabes generalmente consideran al L\u00edbano como un estado fallido desde las perspectivas pol\u00edtica y militar, un estado controlado por Hezbol\u00e1, es decir, por Ir\u00e1n. Los \u00e1rabes se han acostumbrado a vivir sin un L\u00edbano que tenga algo para exportar excepto Captagon[2] y otras drogas. Se han dado por vencidos con el L\u00edbano, siendo esta una base iran\u00ed, aunque no se han dado por vencidos con las mentes libanesas, que son bienvenidas en los estados del Golfo por su amplia experiencia. Los \u00e1rabes no poseen ning\u00fan uso para el L\u00edbano como entidad geogr\u00e1fica, mientras los cerebros libaneses se marchen al Golfo, que se ha convertido en uno de sus \u00faltimos refugios seguros\u2026<\/p>\n

\u201cGracias a sus armas y diversas capacidades, la parte iran\u00ed (es decir, Hezbol\u00e1) ha logrado convertir al L\u00edbano en una base hostil a todo lo \u00e1rabe en la regi\u00f3n. La mejor prueba de ello es el hecho de que Beirut se ha convertido en la segunda base m\u00e1s ciudad importante para los houties yemen\u00edes, es decir, la organizaci\u00f3n Ansar Al\u00e1, que disfrutan de libertad de movimiento hacia y desde esta ciudad. Los houties tambi\u00e9n tienen un canal de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite que transmite desde la capital libanesa con la protecci\u00f3n de Hezbol\u00e1 y con el conocimiento de las autoridades libanesas, que son incapaces de hacer algo sobre esta realidad. El L\u00edbano solo puede ver c\u00f3mo se convierte en nada m\u00e1s que una ‘plaza’ que Ir\u00e1n utiliza para sus propios fines vaci\u00e1ndolo de todo elemento de vida y aisl\u00e1ndolo del mundo \u00e1rabe, especialmente del Golfo y del mundo moderno exterior en su conjunto.<\/p>\n

\u201cEl secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah aprovecha cada oportunidad para recordarle a la poblaci\u00f3n del Golfo que el L\u00edbano es parte del ataque iran\u00ed contra ellos y que es solo una carta en manos de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. A este no le importa si esto perjudica a las familias libanesas que trabajan en varios pa\u00edses \u00e1rabes. La agenda iran\u00ed y las necesidades del plan de expansi\u00f3n sectario (es decir, chiita) de Ir\u00e1n tienen prioridad sobre cualquier otra consideraci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cA nivel internacional, el L\u00edbano ya no posee importancia alguna tampoco, excepto en un \u00fanico nivel: el de defender a Israel. El 2022 fue un a\u00f1o decisivo, considerando que vio el cierre del \u00fanico frente que a\u00fan estaba abierto respecto a Israel: el frente del sur del L\u00edbano. Los Estados Unidos finalmente optaron por firmar un acuerdo con Ir\u00e1n para delinear la frontera mar\u00edtima entre el L\u00edbano e Israel, lo que no hubiese sido posible si Hezbol\u00e1 no hubiese aceptado este acuerdo y brindado todas las garant\u00edas que Israel necesitaba. Israel ahora podr\u00e1 hacer uso del gas en su campo de gas en Karish, mientras que el campo Qana del L\u00edbano puede o no contener gas y si hay, Israel recibir\u00e1 una parte de los ingresos, seg\u00fan el acuerdo que este firm\u00f3 con la empresa francesa TotalEnergies.<\/p>\n

\u201cEl aspecto alarmante del acuerdo sobre la delimitaci\u00f3n de la frontera mar\u00edtima es que Estados Unidos ahora reconoce a Hezbol\u00e1 como representante del gobierno liban\u00e9s. Todav\u00eda no est\u00e1 del todo claro si la administraci\u00f3n estadounidense actuar\u00e1 de acuerdo con la nueva realidad sobre el terreno, es decir, la ocupaci\u00f3n iran\u00ed del L\u00edbano, tal como lo hizo en el pasado, luego que el L\u00edbano fuese totalmente ocupado por Siria el d\u00eda 13 de octubre, 1990.[3]<\/p>\n

\u00abEl ex-presidente Michel ‘Aoun y su yerno Gebran Bassil, quienes estuvieron oficialmente a cargo cuando se firm\u00f3 el acuerdo con Israel, fueron simplemente una bonita fachada para dicho acuerdo. Todav\u00eda no est\u00e1 del todo claro si Estados Unidos acept\u00f3 el patrocinio de Ir\u00e1n sobre el L\u00edbano. Esto no es del todo seguro, ya que parece que Hezbol\u00e1 no ha logrado obtener el beneficio que esperaba obtener de este acuerdo, al menos hasta ahora. El acuerdo es el primero de su tipo en el sentido de que garantiza la seguridad de Israel, al mismo tiempo que garantiza que el gas que extrae del campo Karish llegar\u00e1 a Europa. Hezbol\u00e1 puede perder sus ganancias debido al reciente ataque llevado a cabo contra la unidad irlandesa (UNIFIL) que opera al sur del L\u00edbano, en el que muri\u00f3 uno de los soldados de la unidad.<\/p>\n

\u00abLa tragedia de L\u00edbano es que sabemos cu\u00e1ndo comenz\u00f3 el problema, pero no sabemos cu\u00e1ndo terminar\u00e1. Este comenz\u00f3 con la firma del reprobable acuerdo de El Cairo del a\u00f1o 1969[4] y terminar\u00e1 solo cuando ocurra un cambio significativo en la regi\u00f3n. Este cambio ocurrir\u00e1 cuando la situaci\u00f3n interna en Ir\u00e1n se deteriore y este cambio est\u00e1 destinado a llegar tarde o temprano, en especial porque ya est\u00e1 claro que el r\u00e9gimen iran\u00ed existente es inaceptable para la abrumadora mayor\u00eda del pueblo iran\u00ed. La revoluci\u00f3n popular que se ha estado desarrollando en Ir\u00e1n desde que ocurri\u00f3 la muerte de la joven Mahsa Amini hace tres meses (una mujer joven que muri\u00f3 bajo custodia policial luego de ser arrestada por utilizar su hijab<\/em> ‘inadecuadamente’) ya no se limita a un grupo \u00e9tnico en particular, como los kurdos, sino que abarca a todos de los grupos \u00e9tnicos de Ir\u00e1n: los persas y los azer\u00edes, as\u00ed como tambi\u00e9n los \u00e1rabes y balochis.<\/p>\n

\u201cLa actual situaci\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed no le permitir\u00e1 sobrevivir sin emplear la peor opresi\u00f3n. Pero las preguntas que surgen son las siguientes: \u00bfCu\u00e1nto tiempo les tomar\u00e1 a los iran\u00edes terminar con esta pesadilla que ha durado ya m\u00e1s de 40 a\u00f1os? Y en cuanto al L\u00edbano, \u00bfquedar\u00e1 algo de este cuando termine finalmente el gobierno de los mul\u00e1 y de la guardia revolucionaria en Ir\u00e1n? \u00bfQuedar\u00e1 algo para reconstruir en el L\u00edbano?<\/p>\n

\u201cEl tiempo no corre en favor del L\u00edbano. Esto es lo que pudimos aprender en el a\u00f1o 2022, lo que nos mostr\u00f3, ante todo, fue que el nombre \u2018Hezbol\u00e1\u2019 es la abreviatura de las dos (fuerzas chiitas, Hezbol\u00e1 y Amal), mientras que los sunitas est\u00e1n divididos y los cristianos sufren no s\u00f3lo por la p\u00e9rdida de su papel en el L\u00edbano sino tambi\u00e9n de la incesante emigraci\u00f3n, que puede convertirlos en un futuro pr\u00f3ximo en una minor\u00eda cuya situaci\u00f3n es muy similar a la de los sunitas en Irak, en el mejor de los casos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1] Al-Arab<\/em> (Emiratos \u00c1rabes Unidos), 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[2] Captagon es una marca que representa el clorhidrato de fenetilina, un f\u00e1rmaco anfetam\u00ednico.<\/p>\n

[3] El d\u00eda 13 de octubre, 1990 una operaci\u00f3n militar dirigida por Siria oblig\u00f3 al entonces presidente del L\u00edbano Michel ‘Aoun, a abandonar el palacio presidencial en Baabda, poniendo fin a la guerra civil libanesa.<\/p>\n

[4] El acuerdo del Cairo del a\u00f1o 1969 entre el ej\u00e9rcito liban\u00e9s y el presidente de la OLP Yasser Arafat, estableci\u00f3 principios bajo los cuales el estado liban\u00e9s toleraba la presencia de fuerzas palestinas al sureste del L\u00edbano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado por el diario emirat\u00ed Al-Arab, el columnista liban\u00e9s Khairallah Khairallah analiza la profunda crisis que vive el L\u00edbano y afirma que el 2022 fue uno de los a\u00f1os m\u00e1s duros de su historia. Los \u00e1rabes, a\u00f1ade, ven al L\u00edbano como un estado fallido y una base iran\u00ed hostil para todos los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-62291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}