{"id":62256,"date":"2023-02-01T13:30:25","date_gmt":"2023-02-01T17:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62256"},"modified":"2023-02-02T13:35:44","modified_gmt":"2023-02-02T17:35:44","slug":"egipto-rechaza-llamados-por-parte-de-occidente-para-que-libere-al-activista-de-derechos-humanos-alaa-abd-al-fattah-no-interfieran-en-nuestros-asuntos-internos-abd-al-fattah-es-un-terrorista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/egipto-rechaza-llamados-por-parte-de-occidente-para-que-libere-al-activista-de-derechos-humanos-alaa-abd-al-fattah-no-interfieran-en-nuestros-asuntos-internos-abd-al-fattah-es-un-terrorista\/62256","title":{"rendered":"Egipto rechaza llamados por parte de Occidente para que libere al activista de derechos humanos ‘Alaa ‘Abd Al-Fattah: No interfieran en nuestros asuntos internos; ‘Abd Al-Fattah es un terrorista"},"content":{"rendered":"

Durante la Conferencia sobre el tema del cambio clim\u00e1tico en Sharm Al-Sheikh (COP 27), celebrada en Egipto entre los d\u00edas 6 al 8 de noviembre del 2022, activistas y organizaciones egipcias y occidentales de derechos humanos intentaron aprovechar este evento internacional, al que asistieron muchos l\u00edderes mundiales, para crear conciencia en Occidente sobre el tema de los prisioneros pol\u00edticos en Egipto, que seg\u00fan se informa ascienden a decenas de miles. Los activistas promovieron este tema a trav\u00e9s de varias campa\u00f1as en las redes sociales. Pero el evento m\u00e1s destacado fue una manifestaci\u00f3n realizada el 12 de noviembre organizada por Sanaa Seif, la hermana del preso pol\u00edtico egipcio ‘Alaa ‘Abd Al-Fattah. La manifestaci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo fuera de la conferencia sobre el clima a la que asistieron cientos de personas.<\/em>[1]<\/p>\n

‘Alaa ‘Abd Al-Fattah es un conocido activista social y de derechos humanos y uno de los s\u00edmbolos de la revoluci\u00f3n del a\u00f1o 2011 en Egipto. Desde el a\u00f1o 2006 este ha sido encarcelado varias veces por participar en protestas y criticar las violaciones de derechos humanos perpetradas por las autoridades egipcias. Su \u00faltimo arresto fue en el mes de septiembre, 2019 aparentemente por tuitear en apoyo de las protestas realizadas una semana antes en contra del r\u00e9gimen egipcio, tras las cuales cientos de personas fueron arrestadas.<\/em>[2] Su condena, de 5 a\u00f1os de prisi\u00f3n, fue publicada solo dos a\u00f1os despu\u00e9s de su detenci\u00f3n, en diciembre del 2021 y a\u00fan la cumple. Este fue declarado culpable de difundir noticias falsas que socavaban la seguridad nacional, de pertenecer a una organizaci\u00f3n terrorista y de abusar de las redes sociales, aparentemente por compartir un tuit sobre un individuo egipcio que hab\u00eda sido torturado hasta su muerte en prisi\u00f3n.<\/em>[3] En el mes de abril, 2022 ‘Abd Al-Fattah, quien posee ciudadan\u00eda brit\u00e1nica, inici\u00f3 una huelga de hambre en protesta por las duras condiciones de su encarcelamiento y el 6 de noviembre, d\u00eda en que comenz\u00f3 la conferencia clim\u00e1tica, tambi\u00e9n anunci\u00f3 que dejar\u00eda de beber agua, en un intento por aumentar la presi\u00f3n sobre las autoridades para que lo liberen.<\/em>[4]<\/p>\n

Funcionarios en Occidente y de la ONU se han unido a la familia de ‘Abd Al-Fattah para exigir su liberaci\u00f3n. En un comunicado emitido el d\u00eda 8 de noviembre, 2022 durante la conferencia clim\u00e1tica, el Alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos Volker T\u00fcrk, inst\u00f3 al gobierno egipcio a liberarlo inmediatamente de prisi\u00f3n y \u00abbrindarle el tratamiento m\u00e9dico necesario\u00bb y tambi\u00e9n a \u00abliberar a todos los detenidos arbitrariamente\u00bb y \u00abrevisar todas las leyes que restringen el espacio c\u00edvico y restringen los derechos a la libertad de expresi\u00f3n, de reuni\u00f3n y asociaci\u00f3n\u00bb.<\/em>[5] Macron, el primer ministro brit\u00e1nico Sunak y el canciller alem\u00e1n Scholz plantearon el tema de ‘Abd Al-Fattah al presidente egipcio Al-Sisi,<\/em>[6] pero aparentemente este planteamiento fue en vano.<\/em><\/p>\n

Las cr\u00edticas sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos en Egipto no disminuyeron luego de finalizar la conferencia clim\u00e1tica. El 24 de noviembre, 2022 el Parlamento Europeo aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n instando a Egipto a liberar a los presos pol\u00edticos, incluyendo a ‘Alaa’ Abd Al-Fattah, para respetar as\u00ed la libertad de reuni\u00f3n y garantizar la igualdad de todos los egipcios ante la ley y condenando el uso de la tortura por parte de los aparatos de seguridad egipcios.<\/em>[7]<\/p>\n

Egipto, por su parte, rechaz\u00f3 las cr\u00edticas, alegando que son falsas y constituyen injerencia en el manejo leg\u00edtimo de sus asuntos internos. Su delegaci\u00f3n en la ONU calific\u00f3 la declaraci\u00f3n del Alto comisionado T\u00fcrk de poco objetiva y de violaci\u00f3n a la independencia del poder judicial y el estado de derecho en Egipto. T\u00fcrk, este a\u00f1adi\u00f3, se bas\u00f3 en informaci\u00f3n sin ning\u00fan tipo de fundamento procedente de fuentes que difund\u00edan afirmaciones falsas.<\/em>[8] El Club de jueces egipcios emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n similar, diciendo que el poder judicial egipcio es capaz de diferenciar entre derechos humanos y violaciones a la ley. <\/em>[9] El parlamento egipcio declar\u00f3 el 25 de noviembre que la resoluci\u00f3n del Parlamento Europeo constitu\u00eda injerencia en los asuntos de Egipto y se basaba en informaci\u00f3n muy poco fiable.<\/em>[10]<\/p>\n

Apoyando la postura de las autoridades, la prensa saudita public\u00f3 varios art\u00edculos atacando brutalmente a ‘Alaa ‘Abd Al-Fattah llam\u00e1ndolo terrorista y criticando duramente a quienes ped\u00edan su liberaci\u00f3n. Uno de los art\u00edculos afirm\u00f3 que ‘Abd Al-Fattah incit\u00f3 a asesinar a miembros del ej\u00e9rcito y a las fuerzas de seguridad egipcios y por ende, no es nada diferente de los l\u00edderes de Al-Qaeda y del EIIS. Otro afirm\u00f3 que, al apoyar a ‘Abd Al-Fattah, la ONU apoya impl\u00edcitamente el terrorismo y llam\u00f3 al Alto comisionado T\u00fcrk \u00abel Alto comisionado de la ONU ante el terrorismo\u00bb. Otros art\u00edculos acusaron al Parlamento Europeo de ignorar las violaciones sobre derechos humanos en Europa mientras se permit\u00eda interferir en los asuntos internos de Egipto y criticar su historial de derechos humanos.<\/em><\/p>\n

Este informe revisa algunos de los duros art\u00edculos publicados en la prensa egipcia en contra de la ONU, Gran Breta\u00f1a y Estados Unidos por su apoyo a ‘Alaa ‘Abd Al-Fattah.<\/em><\/p>\n

\"Activista
Activista social y de derechos humanos ‘Alaa ‘Abd Al-Fattah (imago: Al-Quds Al-Arabi, Londres, 20 de diciembre, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Presidente de la junta Al-Ahram: ‘Alaa’ Abd Al-Fattah no es nada diferente de los l\u00edderes de Al-Qaeda y del EIIS<\/strong><\/p>\n

‘Abd Al-Muhsen Salama, presidente de la junta directiva del diario del gobierno Al-Ahram, escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abHay una gran diferencia entre el terrorismo e incitar al asesinato por un lado y la libertad de opini\u00f3n y disidencia pol\u00edtica por el otro. Los dos \u00faltimos est\u00e1n claramente protegidos y es importante defenderlos, mientras que el terrorismo y la incitaci\u00f3n al asesinato son temas totalmente diferentes, que deben ser manejados solo por los tribunales para hacer todo lo que debe hacerse a fin de proteger la seguridad de la patria y la ciudadan\u00eda. El fallecido l\u00edder de Al-Qaeda Osama bin Laden y su sucesor Al-Zawahiri y el fallecido l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi, nunca fueron atrapados portando bombas o asesinando gente en las calles, pero eran incluso m\u00e1s peligrosos que aquellos que hacen tales acciones, porque fundaron organizaciones terroristas destinadas al asesinato y a la destrucci\u00f3n y alentaron a muchos terroristas a cometer cr\u00edmenes de asesinato y destrucci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cNo hay diferencia alguna entre estos terroristas y los que llaman p\u00fablicamente a asesinar a funcionarios y que forman organizaciones armadas para asesinarlos, o peor a\u00fan, los que llaman a asesinar a los hijos y torturar a las madres. Imag\u00ednense que alguien pida asesinar a hijos y torturar madres[11] y luego vemos gente defendiendo a este criminal convicto. No existe diferencia alguna entre organizaciones terroristas tales como Al-Qaeda y el EIIS y alguien que llama a asesinar a chiquillos y madres ancianas\u2026 Ambos fomentan el terrorismo, incitan al asesinato, incluyendo asesinatos colectivos, desencadenan conflictos civiles, desmiembran sociedades y duplican el n\u00famero de asesinatos en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00ab‘Alaa’ Abd Al-Fattah fue procesado por el tribunal y est\u00e1 cumpliendo la condena que se le impuso de acuerdo a la ley. Su caso est\u00e1 siendo seguido por el poder judicial, al igual que otros casos penales del mismo tipo. A pesar de sus horribles cr\u00edmenes, este disfrut\u00f3 de todos sus derechos, al igual que los dem\u00e1s prisioneros. Cualquiera que quiera presentar una solicitud sobre su persona puede apelar a los tribunales…<\/p>\n

\u00abAl abordar el tema expl\u00edcitamente en su declaraci\u00f3n, el Club de jueces egipcios enfatiz\u00f3 que los jueces en Egipto se oponen a esta intervenci\u00f3n en sus asuntos y se\u00f1al\u00f3 que el poder judicial egipcio nunca, a lo largo de su historia, ha aceptado la intervenci\u00f3n de ning\u00fan elemento, nacional o extranjero y de que est\u00e1 muy consciente de la diferencia entre la libertad de expresi\u00f3n y los delitos que son penados por la ley… No puede existir clemencia con quienes apoyan el terrorismo y llaman a asesinar a chicos y madres\u201d.[12]<\/p>\n

Periodista egipcio: El Alto comisionado de la ONU defiende a los terrorist<\/strong>as<\/p>\n

Hamdi Rizq, columnista del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em> y ex-editor del diario, escribi\u00f3 bajo el t\u00edtulo \u00abEl Alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos de los terroristas\u00bb: \u00abEl poder de la declaraci\u00f3n del Club de jueces radica en su postura de principios y en el hecho de que se dirige directamente al Alto comisionado de la ONU para los derechos humanos Volker T\u00fcrk. Quien haya redactado esta declaraci\u00f3n puso a T\u00fcrk en su lugar y lo despoj\u00f3 de sus falsas pretensiones y de su manto de defender los derechos humanos, exponiendo as\u00ed su verg\u00fcenza pol\u00edtica. Este tambi\u00e9n expuso el abierto prejuicio de T\u00fcrk, lo cual refleja una ignorancia horrible. El alto comisionado a\u00fan no ha completado un mes en el cargo, fue nombrado el d\u00eda 17 de octubre, 2022 pero ya ignora las capacidades del noble poder judicial de Egipto.<\/p>\n

\u00abEn su alto cargo en la ONU, el alto comisionado est\u00e1 destinado a trascender las trivialidades, adoptar una postura neutral, respetar los poderes judiciales de los pa\u00edses y abstenerse de interferir en sus asuntos internos. Este debe preguntar y verificar y debe descubrir los hechos antes de involucrarse en tales asuntos, debe preguntar y verificar los hechos y si alg\u00fan asunto – que el poder judicial ha considerado en todos sus niveles – no le resulta claro, debe investigarlo hasta que quede claro para \u00e9l. Antes de que haga alg\u00fan comentario tonto, debe esperar y considerarlo cuidadosamente. Los derechos humanos no son bienes que se comercian en los mercados de Egipto… Nuestro mensaje al Secretario general de la ONU Antonio Guterres es bastante claro: Ellos (las organizaciones de derechos humanos de la ONU) se est\u00e1n permitiendo aprovechar la plataforma de la Oficina del Alto comisionado de la ONU.<\/p>\n

\u00abEstamos hartos de este ya gastado viejo estribillo sobre los derechos humanos. Egipto no es una rep\u00fablica bananera. Los egipcios entienden sus objetivos ocultos y el poder judicial egipcio no es un pe\u00f3n para sus notorias manipulaciones. Oh, Alto comisionado, usted ha fracasado y se ha calificado a s\u00ed mismo como el protector de organizaciones terroristas en todo el mundo. Desafortunadamente, sus motivos para un enjuiciamiento colapsaron y no tienen base probatoria. Si hubiese examinado el caso de la fiscal\u00eda egipcia antes de pronunciar sus tontos comentarios, hubiera entendido d\u00f3nde estaba de pie antes de deslizarse en un estanque f\u00e9tido de falsedad y de mentiras.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/egypt-rebuffs-western-calls-release-human-rights-activist-alaa-abd-al-fattah-dont-interfere<\/p>\n

\n

[1] Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 12 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[2] BBC.com, 20 de diciembre, 2021; Arabic.rt.com, 9 de noviembre, 2022; Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 11 de abril, 2022.<\/p>\n

[3] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 20 de diciembre, 2021; Menarights.org, 5 de enero, 2023.<\/p>\n

[4] Varios d\u00edas despu\u00e9s su familia inform\u00f3 que este hab\u00eda comenzado a beber agua nuevamente. Apnews.com, 14 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[5] News.un.org, 8 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[6] Voanews.com, Bloomberg.com, 11 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[7] Europarl.europa.eu, 24 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[8] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 9 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[9] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 9 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[10] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 26 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[11] Salama insin\u00faa tuits publicados por ‘Abd Al-Fattah en los a\u00f1os 2010, 2012 y en otras ocasiones en los que supuestamente llam\u00f3 a utilizar la violencia contra el ej\u00e9rcito egipcio y las fuerzas de seguridad. Al-Watan<\/em> (Egipto), 9 de noviembre, 2022; Tahiamasr.com, 8 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[12] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 11 de noviembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante la Conferencia sobre el tema del cambio clim\u00e1tico en Sharm Al-Sheikh (COP 27), celebrada en Egipto entre los d\u00edas 6 al 8 de noviembre del 2022, activistas y organizaciones egipcias y occidentales de derechos humanos intentaron aprovechar este evento internacional, al que asistieron muchos l\u00edderes mundiales, para crear conciencia en Occidente sobre el tema […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-62256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}