{"id":62212,"date":"2023-01-25T19:18:04","date_gmt":"2023-01-25T23:18:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62212"},"modified":"2023-01-26T19:25:15","modified_gmt":"2023-01-26T23:25:15","slug":"ex-ministro-palestino-los-palestinos-deberian-aprender-de-las-protestas-publicas-en-israel-contra-la-reforma-judicial-y-exigir-su-derecho-a-democracia-y-al-estado-de-derecho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministro-palestino-los-palestinos-deberian-aprender-de-las-protestas-publicas-en-israel-contra-la-reforma-judicial-y-exigir-su-derecho-a-democracia-y-al-estado-de-derecho\/62212","title":{"rendered":"Ex-ministro palestino: Los palestinos deber\u00edan aprender de las protestas p\u00fablicas en Israel contra la reforma judicial y exigir su derecho a democracia y al estado de derecho"},"content":{"rendered":"

En su columna publicada el d\u00eda 22 de enero del presente a\u00f1o 2023 en el diario palestino Al-Quds, Ziad Abu Zayyad, ex-ministro de asuntos de Jerusal\u00e9n en la Autoridad Palestina, inst\u00f3 a la poblaci\u00f3n palestina a aprender de las protestas p\u00fablicas actuales que se suceden en Israel contra la reforma judicial que est\u00e1n siendo adelantadas por el gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu. Instando a los palestinos a salir a las calles para protestar por la falta de democracia en la Autoridad Palestina, este escribi\u00f3 sobre su tristeza por el contraste entre las manifestaciones en Tel Aviv y el silencio y la apat\u00eda de la poblaci\u00f3n palestina ante la situaci\u00f3n en la Autoridad Palestina, que este describe como el no poseer legislatura, sin celebrar elecciones parlamentarias ni presidenciales, un absoluto desprecio por el poder judicial y \u00ablegislaci\u00f3n promulgada por quienes no han sido elegidos lo cual no est\u00e1 sujeto a los principios y procedimientos determinados por la ley\u00bb.<\/em><\/p>\n

Abu Zayyad contin\u00faa afirmando en su columna que los palestinos necesitan de \u00abuna descarga el\u00e9ctrica\u00bb para despertarlos de su estupor y llevarlos a exigir su derecho a la democracia, al estado de derecho, un poder judicial independiente junto a libertades y una vida digna. Su cr\u00edtica tambi\u00e9n es una referencia indirecta al funcionamiento anti-democr\u00e1tico de la Autoridad Palestina bajo su presidente Mahmoud Abbas. Desde la ruptura entre Fatah y Ham\u00e1s ocurrida en el a\u00f1o 2007 y el golpe de estado perpetrado por Ham\u00e1s, la Autoridad Palestina no ha reconocido al consejo legislativo, elegido en el a\u00f1o 2006, en el que Ham\u00e1s posee la mayor\u00eda y que fue disuelto en el a\u00f1o 2018 por el Tribunal constitucional de la Autoridad Palestina, aunque no fue reconocido ni elegido ning\u00fan otro \u00f3rgano legislativo. En tal situaci\u00f3n, es Abbas, quien encabeza el poder ejecutivo, quien emite personalmente los decretos presidenciales en sustituci\u00f3n del procedimiento legislativo, apropi\u00e1ndose de esta manera de los poderes legislativos. Adem\u00e1s, en los \u00faltimos a\u00f1os, Abbas tambi\u00e9n ha utilizado los decretos presidenciales para tomar el control del poder judicial, enfureciendo y provocando protestas del Colegio de abogados palestinos.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"Ziad
Ziad Abu Zayyad (Fuente: Akhbarelbalad.net, 2 de febrero, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n

Es de notar que Abu Zayyad a menudo publica art\u00edculos que critican el funcionamiento de las instituciones en la Autoridad Palestina.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Ziad Abu Zayyad:<\/em><\/p>\n

\u201cAyer 21 de enero del 2023, Tel Aviv acogi\u00f3 una de las mayores manifestaciones de su historia. El n\u00famero de participantes super\u00f3 con creces las 80.000 personas en la manifestaci\u00f3n de la semana anterior. Ambas manifestaciones formaron parte de las protestas populares de cientos de miles de israel\u00edes contra el plan que el nuevo ministro de justicia Yariv Levin pretende implementar, en coordinaci\u00f3n y con el apoyo del primer ministro Benjamin Netanyahu. El objetivo de este plan es restringir la autoridad de la Corte Suprema, otorgarle al gobierno una mayor\u00eda en el comit\u00e9 que selecciona a los jueces, para limitar la autoridad del fiscal general… y subordinar el fiscal general al gobierno. Los opositores al plan creen que es una grave violaci\u00f3n del estado de derecho y de la esencia de la democracia en la que se bas\u00f3 la creaci\u00f3n del Estado de Israel. La tensi\u00f3n aguda escal\u00f3 luego que la Corte suprema de justicia… dictamin\u00f3 que el l\u00edder del Movimiento Shas Aryeh Deri, no puede servir como ministro en el gobierno debido a su participaci\u00f3n pasada en asuntos de corrupci\u00f3n…<\/p>\n

\u201cUno de los motivos principales detr\u00e1s de la reforma al sistema judicial existente de Israel es sentar las bases para el cierre de tres casos penales pendientes contra el primer ministro Netanyahu. Este tema coloca a Israel en una encrucijada hoy: O renuncia a su poder judicial y a sus principios democr\u00e1ticos, de los que sus l\u00edderes han seguido alardeando desde que el estado fue fundado y se convierte en un pa\u00eds del Medio Oriente seg\u00fan todos los criterios, o la oposici\u00f3n a la reforma lograr\u00e1 impedir que suceda o que realice cambios sustantivos que limitaran su da\u00f1o.<\/p>\n

\u00abEsta protesta, contra un golpe a la pureza de las leyes, de la democracia y la soberan\u00eda del estado de derecho en Israel, apenas comienza. Sin embargo, confieso que al seguir los acontecimientos en Israel siento mucha pena cuando comparo los cientos de miles participando en el movimiento de protesta popular en Israel… con un silencio total en la arena palestina ante la abolici\u00f3n de la autoridad legislativa, la negativa a celebrar elecciones parlamentarias o presidenciales y el absoluto desprecio por el poder judicial.<\/p>\n

\u00abLa ruptura palestina ha estado en curso durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os; durante esos a\u00f1os, hemos vivido sin parlamento y sin democracia, y somos testigos de leyes promulgadas por quienes no han sido elegidos y no est\u00e1n sujetos a la principios y procedimientos determinados por la ley. Estos principios y procedimientos establecen el c\u00f3mo estas ser\u00e1n propuestas, el c\u00f3mo ser\u00e1n debatidas y la manera como ser\u00e1n aprobadas las leyes en el parlamento. A pesar de todo esto, no vemos ninguna protesta p\u00fablica contra la ruptura, ni ninguna demanda de no-injerencia en el proceso judicial, o para la celebraci\u00f3n de elecciones.<\/p>\n

\u201cEste silencio, esta resignaci\u00f3n a la situaci\u00f3n y esta apat\u00eda que prevalecen en las calles palestinas no se limitan simplemente al silencio y la abstenci\u00f3n de protestar contra la ruptura, contra la falta de democracia y contra el da\u00f1o a la independencia judicial. Estos tambi\u00e9n incluyen varios aspectos de la vida, por lo que todo lo que sucede es considerado un decreto del destino o una forma de vida que debe ser aceptada. Me refiero espec\u00edficamente a los asesinatos diarios que azotan a nuestro pueblo y la represi\u00f3n perpetrada por la ocupaci\u00f3n, adem\u00e1s de los saqueos y robos y ataques armados en su contra llevados a cabo por las bandas de colonos.<\/p>\n

\u201cNo es posible que los cientos de miles de personas que se manifiestan en las calles y plazas de Tel Aviv est\u00e9n m\u00e1s conscientes y m\u00e1s ansiosos que nosotros sobre su derecho a la democracia y a la vida bajo un poder judicial cuyas caracter\u00edsticas son el estado de derecho y la independencia. No es posible que estos respeten la vida de sus hijos, su propiedad y su libertad m\u00e1s que nosotros.<\/p>\n

\u201cDebemos detenernos y preguntarnos qu\u00e9 nos ha llevado a este grado de apat\u00eda.<\/p>\n

\u00abNecesitamos de una descarga el\u00e9ctrica que nos saque de nuestro estupor y despierte nuestros sentidos y nuestro respeto por nosotros mismos y nuestro respeto por la vida y el honor de nuestros hijos, por nuestro derecho a la libertad, a la libertad de movimiento, la libertad de propiedad y la libertad de expresi\u00f3n y por nuestro derecho a vivir con dignidad y seguridad.<\/p>\n

\u00abDebemos sentir que tenemos la vida que nos merecemos y que no estamos entre los muertos vivientes\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n, v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1564 – Nuevos decretos del presidente de la Autoridad Palestina ‘Abbas restringen a la sociedad civil, 15 de marzo, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8405 – Ex-ministro palestino: Tenemos instituciones y s\u00edmbolos estatales, pero no logramos consolidar un estado verdadero, fijado en la democracia y el estado de derecho, que beneficie a los ciudadanos, 11 de diciembre, 2019; serie de MEMRI Despacho Especial No. 8943 – Ex-ministro de la Autoridad Palestina: Nuestro discurso se ha convertido en un disco rayado, nos hace ver como los que rechazan la paz, 23 de septiembre, 2020; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9489 – Pol\u00edticos y periodistas palestinos critican a Fatah: Este se ha transformado de un movimiento de liberaci\u00f3n a una milicia que suprime toda cr\u00edtica leg\u00edtima en la Autoridad Palestina, 10 de agosto, 2021; y la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9765 – Suspensi\u00f3n de proyecto de construcci\u00f3n de hospital desata ira en la Autoridad Palestina; ex-ministro: La corrupci\u00f3n y la falta de democracia nos est\u00e1n llevando al colapso, 10 de febrero, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n oriental), 22 de enero, 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna publicada el d\u00eda 22 de enero del presente a\u00f1o 2023 en el diario palestino Al-Quds, Ziad Abu Zayyad, ex-ministro de asuntos de Jerusal\u00e9n en la Autoridad Palestina, inst\u00f3 a la poblaci\u00f3n palestina a aprender de las protestas p\u00fablicas actuales que se suceden en Israel contra la reforma judicial que est\u00e1n siendo adelantadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-62212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}