{"id":62130,"date":"2023-01-09T15:33:03","date_gmt":"2023-01-09T19:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62130"},"modified":"2023-01-11T15:38:12","modified_gmt":"2023-01-11T19:38:12","slug":"un-baluchistan-independiente-es-un-aliado-natural-de-occidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/un-baluchistan-independiente-es-un-aliado-natural-de-occidente\/62130","title":{"rendered":"Un Baluchist\u00e1n independiente es un aliado natural de Occidente"},"content":{"rendered":"

El siguiente art\u00edculo fue escrito por Rudam Azad, un activista baluchista quien lucha por la independencia nacional de Baluchist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Baluchist\u00e1n permaneci\u00f3 bajo dominio brit\u00e1nico desde el a\u00f1o 1839 hasta 1947. En 1947, el Parlamento del Reino Unido anunci\u00f3 la Ley de Independencia de India que puso fin al dominio brit\u00e1nico en India y dividi\u00f3 a la India brit\u00e1nica en dos nuevos dominios independientes: India y Pakist\u00e1n. Sin embargo, la ley se\u00f1al\u00f3 el comienzo de la hegemon\u00eda de Pakist\u00e1n sobre Baluchist\u00e1n, a pesar de sus sue\u00f1os de independencia.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s de la partici\u00f3n de India, el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n dominado por Punjabi realiz\u00f3 inmediatamente incursiones a la residencia del gobernante de Baluchist\u00e1n Khan Mir Ahmed Yar Khan Ahmedzai (com\u00fanmente conocido como \u00abAhmed Yar Khan\u00bb y \u00abKhan de Kalat\u00bb). En consecuencia, el ej\u00e9rcito oblig\u00f3 a Yar Khan a firmar la anexi\u00f3n de Baluchist\u00e1n a Pakist\u00e1n. Sin embargo, dado que las dos c\u00e1maras del parlamento de Baluchist\u00e1n (la C\u00e1mara de los Lores y la C\u00e1mara de los Comunes) de la \u00e9poca se opusieron a la anexi\u00f3n y no existe evidencia alguna ceremonial oficial de la firma, 40 millones de baluchis consideran que la fusi\u00f3n de Baluchist\u00e1n con Pakist\u00e1n es un acto de agresi\u00f3n extranjera por parte del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed.<\/p>\n

\"(Fuente:
(Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Fuente:
Fuente: CIA World Factbook)<\/figcaption><\/figure>\n

Un genocidio en c\u00e1mara lenta del pueblo baluchi<\/strong><\/p>\n

La lucha por la independencia de Baluchist\u00e1n comenz\u00f3 poco despu\u00e9s de que los tanques del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n entraran en la regi\u00f3n. En 1948, el pr\u00edncipe Agha Abdul Kareem Baloch (hermano menor de Yar Khan) lanz\u00f3 un movimiento de resistencia contra la hegemon\u00eda de Pakist\u00e1n. Este luego emigr\u00f3 a Afganist\u00e1n en busca de ayuda para liberar Baluchist\u00e1n, pero no encontr\u00f3 apoyo internacional contra la agresi\u00f3n de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

As\u00ed las cosas, comenz\u00f3 un genocidio en c\u00e1mara lenta del pueblo baluchi. La creaci\u00f3n de Pakist\u00e1n lamentablemente no respet\u00f3 las leyes internacionales, ya que su ej\u00e9rcito ha estado reprimiendo y silenciando brutalmente las voces de los pueblos ind\u00edgenas baluchis durante m\u00e1s de 70 a\u00f1os. A los partidos pol\u00edticos y sus activistas se les proh\u00edbe protestar pac\u00edficamente, se secuestra a familiares de activistas baluchis, se viola a mujeres baluchis en los campos de tortura del ej\u00e9rcito y helic\u00f3pteros artillados y aviones de combate bombardean aldeas baluchis.<\/p>\n

\"(Fuente:
(Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n

El Movimiento liberaci\u00f3n de Baluchist\u00e1n, encabezado por Hyrbyair Marri, tambi\u00e9n afirm\u00f3 que el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha utilizado \u00abarmas qu\u00edmicas y letales\u00bb contra la ya desarmada poblaci\u00f3n baluchi.[1]<\/p>\n

En el a\u00f1o 2011, Rehman Malik, quien para ese entonces fue ministro del Interior de Pakist\u00e1n, amenaz\u00f3 con \u00abaplastar\u00bb a los partidos pol\u00edticos baluchi y a la Organizaci\u00f3n de estudiantes Baluchi, en una declaraci\u00f3n pol\u00edtica.[2] Su declaraci\u00f3n pretend\u00eda glorificar las pr\u00e1cticas ilegales del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed y del Servicio de Inteligencia Interno (SII) contra el pueblo baluchi.<\/p>\n

En el a\u00f1o 2006, el ex-jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, general Musharraf, tambi\u00e9n felicit\u00f3 a su ej\u00e9rcito por su \u00abvictoria\u00bb luego del asesinato del l\u00edder baluchi Nawab Akbar Khan Bugti, quien se desempe\u00f1\u00f3 como ministro de Estado del Interior y gobernador de la provincia de Baluchist\u00e1n en Pakist\u00e1n y dedic\u00f3 su vida a la causa baluchi.[3] Justo un a\u00f1o antes, hablando con un periodista, Bugti, quien estaba abierto a las negociaciones, dijo lo siguiente: \u00ab\u00bfC\u00f3mo pueden continuar las negociaciones sobre los temas pol\u00edticos con el gobierno en esta situaci\u00f3n? Una operaci\u00f3n militar adem\u00e1s de negociaciones no puede continuar juntas. Si las autoridades lanzan una operaci\u00f3n, entonces, \u00bfcon qui\u00e9n van a negociar?\u201d[4]<\/p>\n

\"(Fuente:
(Fuente: Dawn.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Pakist\u00e1n viola la Convenci\u00f3n de Ginebra<\/strong><\/p>\n

El ej\u00e9rcito pakistan\u00ed est\u00e1 librando claramente una guerra contra el pueblo baluchi, violando los est\u00e1ndares de trato humano y garant\u00edas de respeto a las poblaciones v\u00edctimas de los conflictos armados, tal como lo establece la Convenci\u00f3n de Ginebra.<\/p>\n

El desgarrador recuerdo de cuando, en el a\u00f1o 2005, el ej\u00e9rcito pakistan\u00ed bajo el liderazgo del general Pervez Musharaff utiliz\u00f3 aviones de combate fabricados en los Estados Unidos para atacar a civiles baluchis en Kahan y en las \u00e1reas adyacentes a Dera Bugti, lo que result\u00f3 en la muerte de cientos de civiles desarmados, sigue siendo algo muy v\u00edvido.<\/p>\n

Adem\u00e1s, desde el a\u00f1o 2009, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed y su rebelde Servicio de Inteligencia Interno (SII) adoptaron e intensificaron la pol\u00edtica de \u00abasesinar y arrojar\u00bb. Las primeras v\u00edctimas de esta pol\u00edtica sucia fueron los l\u00edderes pol\u00edticos baluchis Ghulam Mohammad Baloch, Lala Muneer Baloch y Sher Mohammad Baloch. Estos fueron secuestrados en las oficinas de sus abogados y sus cad\u00e1veres fueron mutilados, acribillados a balazos y arrojados en el \u00e1rea de Murghab perteneciente al \u00e1rea de Surab del distrito Khuzdar. Sus cad\u00e1veres mostraron que antes de recibir disparos a quemarropa, fueron severamente torturados.<\/p>\n

Sin embargo, la brutalidad patrocinada por el estado contra los baluchis ha caracterizado al gobierno paquistan\u00ed desde su independencia. En particular, en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1970, durante el r\u00e9gimen de Zulfiqar Ali Bhutto, los prisioneros de Marri Baloch fueron arrojados desde helic\u00f3pteros que volaban a baja altura. Adem\u00e1s, Pakist\u00e1n ha estado utilizando \u00abt\u00e1cticas de desapariciones forzadas\u00bb para aterrorizar al pueblo baluchi. Por ejemplo, en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1970, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed secuestr\u00f3 a Asad Baloch, el hijo mayor de Sardar Ataullah Mengal, quien fue el primer jefe electo ministro de la provincia de Baluchist\u00e1n. Su cuerpo nunca fue encontrado.<\/p>\n

A lo largo de los a\u00f1os, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed secuestr\u00f3 a m\u00e1s de 30.000 civiles baluchis. A estas personas no se les puede llamar personas desaparecidas, porque las familias baluchis saben que sus seres queridos est\u00e1n en las c\u00e1maras de tortura del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed.<\/p>\n

Seg\u00fan fuentes baluchis independientes, desde el 2005, m\u00e1s de 1.800 baluchis han sido asesinados extra-judicialmente. La mayor\u00eda de las v\u00edctimas recibieron disparos en la frente despu\u00e9s de ser brutalmente torturados. Ninguno de ellos fue presentado nunca ante ning\u00fan tribunal local. Adem\u00e1s, incluso cuando los baluchis son sentenciados en los tribunales, a menudo no entienden los cargos ni las sentencias finales, porque muchos de ellos no hablan urdu y no se les proveen traducciones para ello.<\/p>\n

\"Una
Una madre baluchi busca a sus dos hijos secuestrados (Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Baluchist\u00e1n
Baluchist\u00e1n Shohda Qabristan, monumento a los ca\u00eddos y cementerio de los m\u00e1rtires baluchis, est\u00e1 situado en Quetta. El d\u00eda 13 de noviembre fue declarado d\u00eda de los m\u00e1rtires baluchis. (Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n
\"(Fuente:
(Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n

*Rudam Azad es escritor baluchi, representante baluchi y activista de derechos humanos.<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/independent-balochistan-natural-ally-west<\/p>\n

\n

[1] Indiandefencereview.com\/a-free-and-secular-balochistan-will-end-extremism-and-fundamentalism-in-region\/, 30 de agosto de 2016; Indiatoday.in\/india\/story\/balochistan-pakistan-chemical-weapons-pm-modi-human-rights-337895-2016-08-29, 28 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[2] Thenews.com.pk\/print\/90857-kharotabad-commission-a-whitewash-says-hyrbyair-marri, 16 de junio, 2011.<\/p>\n

[3] Idsa.in\/strategicanalysis\/NawabBugtisAssassinationFuturePortents_abansal_0706, julio, 2006.<\/p>\n

[4]Thediplomat.com\/2016\/08\/balochistan-and-the-killing-of-akbar-bugti-10-years-later\/, 26 de agosto, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente art\u00edculo fue escrito por Rudam Azad, un activista baluchista quien lucha por la independencia nacional de Baluchist\u00e1n. Introducci\u00f3n Baluchist\u00e1n permaneci\u00f3 bajo dominio brit\u00e1nico desde el a\u00f1o 1839 hasta 1947. En 1947, el Parlamento del Reino Unido anunci\u00f3 la Ley de Independencia de India que puso fin al dominio brit\u00e1nico en India y dividi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-62130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62130\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}