{"id":62110,"date":"2023-01-05T17:32:03","date_gmt":"2023-01-05T21:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62110"},"modified":"2023-01-06T17:36:18","modified_gmt":"2023-01-06T21:36:18","slug":"editoriales-en-diarios-de-india-en-hindi-examinan-el-terrorismo-yihadista-patrocinado-por-pakistan-en-jammu-y-cachemira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-en-diarios-de-india-en-hindi-examinan-el-terrorismo-yihadista-patrocinado-por-pakistan-en-jammu-y-cachemira\/62110","title":{"rendered":"Editoriales en diarios de India en hindi examinan el terrorismo yihadista patrocinado por Pakist\u00e1n en Jammu y Cachemira"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda 1 de enero del 2023, terroristas yihadistas irrumpieron en la casa de una familia hind\u00fa en la aldea de Upper Dangri en el distrito Rajouri en Jammu y Cachemira, asesinando a cuatro personas. Los terroristas \u00abconfirmaron primero la identidad (religi\u00f3n) de las v\u00edctimas, a trav\u00e9s de sus tarjetas Aadhaar\u00bb, una tarjeta de identidad nacional.<\/em>[1] Doce horas despu\u00e9s del ataque inicial, los militantes detonaron un artefacto explosivo improvisado en el mismo pueblo, matando a un chico e hiriendo a varios otros miembros de una familia hind\u00fa.<\/em>[2] En los \u00faltimos a\u00f1os, los terroristas yihadistas en Jammu y Cachemira han tenido principalmente en la mira a los no-musulmanes, especialmente a los trabajadores que vienen de otros estados a trabajar en Cachemira.<\/em><\/p>\n

Estos ataques recientes han llamado la atenci\u00f3n, especialmente porque India asumi\u00f3 la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) el d\u00eda 1 de diciembre, 2022. Jammu & Kashmir – un estado principesco aut\u00f3nomo para el momento de la Partici\u00f3n en 1947, est\u00e1 dividido entre Pakist\u00e1n e India. Los terroristas yihadistas respaldados por Pakist\u00e1n han estado muy activos en el \u00e1rea desde comienzos de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990. Mientras se producen estos ataques, funcionarios de seguridad de India han dicho que se ha notado un cambio positivo en el tema del terrorismo en Cachemira, en particular el fin del terrorismo en tres distritos de Bandipora, Kupwara y Ganderbal.<\/em><\/p>\n

\"Hind\u00faes
Hind\u00faes lloran a sus muertos en el ataque perpetrado en enero en Rajouri (Fotograf\u00eda cortes\u00eda: India Today)<\/figcaption><\/figure>\n

En un art\u00edculo publicado un d\u00eda antes de perpetrarse el ataque del 1 de enero, el periodista cachemir Shakir Mir evalu\u00f3 el estado del terrorismo yihadista en Jammu y Cachemira. Mir observ\u00f3 lo siguiente: \u00abLa militancia plante\u00f3 un desaf\u00edo significativo en el a\u00f1o 2022, pero tambi\u00e9n fue testigo de un fuerte descenso con alrededor de 93 tiroteos en el valle de Cachemira, en donde 172 militantes fueron asesinados durante todo el a\u00f1o, incluyendo 42 extranjeros (principalmente paquistan\u00edes).<\/em><\/p>\n

\u00abDe los cinco principales grupos militantes que operan en la regi\u00f3n, fue el Frente de Resistencia (EFR)… descrito como un frente del grupo Lashkar-e-Taiba, que perdi\u00f3 la mayor\u00eda (108) de sus cuadros, seguido por Jaish-e-Muhammad (35), Hizbul Mujahideen (22), al-Badr (4) y Ansar Ghazwatul Hind (3)\u00bb.<\/em>[3]<\/p>\n

A estas organizaciones se les considera que reciben apoyo de Pakist\u00e1n. Lashkar-e-Taiba (LeT), que pas\u00f3 a la clandestinidad en Pakist\u00e1n debido a la presi\u00f3n internacional, permanece a flote en Jammu y Cachemira. Jaish-e-Muhammad – cuyo emir Maulana Masood Azhar fue liberado por India a cambio de los pasajeros del avi\u00f3n de aerol\u00edneas de India secuestrado en Kandahar en 1999, tambi\u00e9n permanece escondido en Pakist\u00e1n pero se encuentra a flote en Jammu y Cachemira. El Frente de Resistencia (TRF) es visto como un agente representante de LeT.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se pueden leer traducciones de editoriales en los diarios hind\u00faes en hindi, Dainik Jagran y Jansatta, que advierten que eliminar el terrorismo de Jammu y Cachemira requiere de esfuerzos sostenidos, especialmente a nivel internacional. Los dos editoriales fueron escritos d\u00edas antes de que India asumiera la presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU el d\u00eda 1 de diciembre, 2022.<\/em><\/p>\n

\u00abMuchas veces en el pasado, tales situaciones fueron creadas cuando el terrorismo en Cachemira parec\u00eda estar decayendo, pero este ha vuelto a levantar cabeza\u00bb<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente es el texto del editorial en el diario Dainik Jagran:<\/em>[4]<\/p>\n

\u00abLa afirmaci\u00f3n del funcionario superior de la polic\u00eda Vijay Kumar de que las actividades de los terroristas locales en tres distritos del estado, Bandipora, Kupwara y Ganderbal, han llegado a su fin confirma un cambio fundamental en la situaci\u00f3n. Liberar estos tres distritos de la militancia es un gran logro porque en un momento estos distritos y especialmente Kupwara eran conocidos de ser bastiones de los terroristas.<\/p>\n

\u201cSe espera que as\u00ed como estos tres distritos fueron liberados de las garras del terrorismo, de la misma manera se lograr\u00e1 frenar las actividades terroristas en el resto de los distritos. Esta esperanza est\u00e1 siendo afirmada porque pronto se habla de erradicar el terrorismo de toda Cachemira y en el pasado reciente un gran n\u00famero de terroristas locales, as\u00ed como tambi\u00e9n los del otro lado de la frontera han sido asesinados. Prueba de ello llega de la declaraci\u00f3n de… Vijay Kumar de que ahora no quedan l\u00edderes terroristas del grupo Lashkar-e-Taiba y de Jaish-e-Muhammad en Cachemira.<\/p>\n

\u00abA pesar del \u00e9xito en el asesinato selectivo de terroristas, existe la necesidad de trabajar sobre una estrategia bien planificada para que el objetivo de eliminarlos totalmente pueda lograrse. No debe pasarse por alto que muchas veces en el pasado se crearon situaciones de este tipo cuando el terrorismo en Cachemira parec\u00eda estar muriendo, pero este ha vuelto a levantar cabeza\u00bb.<\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n desistir\u00e1 de sus travesuras solo cuando reciba el mensaje de que tendr\u00e1 que pagar muy caro por sembrar terror y disturbios en Cachemira\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cAunque la derogaci\u00f3n del art\u00edculo 370, que promov\u00eda el separatismo, le ha roto la espalda a los partidarios ocultos de los terroristas en el valle, existe la posibilidad de que estos se reactiven. Tengan en cuenta que aqu\u00ed ha nacido un nuevo grupo de terroristas h\u00edbridos. Del mismo modo, es un hecho que Pakist\u00e1n todav\u00eda est\u00e1 tratando de propagar el terrorismo y el separatismo en Cachemira.<\/p>\n

\u201cPakist\u00e1n no solo trata de enviar terroristas entrenados para que se infiltren en Cachemira, sino que tambi\u00e9n le env\u00eda armas a trav\u00e9s de drones a los terroristas locales. Deber\u00eda entenderse que Cachemira no puede liberarse del terrorismo mientras Pakist\u00e1n siga siendo capaz de interferir all\u00ed. Pakist\u00e1n debe desistir de apoyar y proteger el terrorismo, para ello es necesario ejercer nueva presi\u00f3n sobre este.<\/p>\n

\"El
El ministro de asuntos exteriores de India S. Jaishankar habla en la ONU el d\u00eda 15 de diciembre, 2022<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cPakist\u00e1n desistir\u00e1 de sus travesuras solo cuando reciba el mensaje de que tendr\u00e1 que pagar muy caro por sembrar terror y disturbios en Cachemira. India no deber\u00eda descansar mientras Pakist\u00e1n mantenga bases terroristas en su territorio. Recientemente, el primer ministro Narendra Modi le advirti\u00f3 a los pa\u00edses que est\u00e1n apoyando el terrorismo a nivel pol\u00edtico; su efecto debe ser visible para dichos pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n

\u00abDurante las \u00faltimas d\u00e9cadas, desde pa\u00edses en desarrollo como India hasta pa\u00edses muy capaces como los Estados Unidos, el terrorismo los ha afectado a todos de una forma u otra\u00bb<\/strong><\/p>\n

El siguiente es el editorial en Jansatta, traducido del hindi:<\/em>[5]<\/p>\n

\u00abEs un hecho bien conocido de qu\u00e9 tipo de mensaje le ha dado el terrorismo a India y cu\u00e1nta energ\u00eda ha gastado el pa\u00eds para irrumpir dentro de su extensa red. Pero este no es solo un problema de India. El c\u00f3mo el terrorismo ha causado estragos en diferentes pa\u00edses y cu\u00e1nta p\u00e9rdida de vidas y propiedades ha ocurrido en el mundo, todos estos son hechos. Salvo excepciones, casi todos los pa\u00edses parecen estar de acuerdo en levantar un gran frente contra el terrorismo.<\/p>\n

\u201cPor lo tanto, si India ha visto la oportunidad de presidir el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como un medio para enfrentar este importante problema, entonces no solo es una gran iniciativa diplom\u00e1tica a su favor, sino que tambi\u00e9n muestra la buena voluntad de todos los pa\u00edses del mundo en obtener alivio ante este problema, o para ir m\u00e1s lejos, deshacerse de este.<\/p>\n

\u00abSignificativamente, despu\u00e9s de asumir este papel en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, India ha dejado muy en claro que combatir el terrorismo global y centrarse en reformar el multilateralismo ser\u00e1 nuestra prioridad. No es un hecho oculto que durante las \u00faltimas d\u00e9cadas, desde un pa\u00eds en desarrollo como India a un pa\u00eds capaz como Estados Unidos, el terrorismo los ha afectado de una forma u otra.<\/p>\n

\"Una
Una imagen que acompa\u00f1a al editorial en Jansatta<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cYa sea el ataque a las Torres Gemelas y otras instituciones en los Estados Unidos o los incidentes terroristas en India – desde Mumbai a Pulwama, etc., la naturaleza de los incidentes fue totalmente diferente. Sin embargo, hubo un motivo bastante claro detr\u00e1s de todos ellos de que al propagar una violencia generalizada, al chantajear a trav\u00e9s del terrorismo en el mundo, al causar la p\u00e9rdida de vidas y propiedades, esta pretende cumplir una agenda inhumana\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl terrorismo de todas las organizaciones peque\u00f1as y grandes como el EIIS se ha vuelto tan complejo que ning\u00fan pa\u00eds es tomado como objetivo y es por ello que todos los pa\u00edses del mundo necesitan tomar iniciativas concretas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero otros pa\u00edses, incluyendo India, han dado una respuesta adecuada a las organizaciones terroristas y a las fuerzas que las patrocinan en sus respectivos niveles. Y esta es la raz\u00f3n por la que la intensidad del terrorismo se ha reducido un poco en los \u00faltimos a\u00f1os. Los terroristas han sido obligados a esconderse.<\/p>\n

\u00abSin embargo, debe entenderse aqu\u00ed que el terrorismo de todas las organizaciones peque\u00f1as y grandes tales como la del EIIS se ha vuelto tan complejo que ning\u00fan pa\u00eds es el objetivo y es por ello que todos los pa\u00edses del mundo deben tomar iniciativas concretas. Para hacer frente a ello, se han realizado muchas campa\u00f1as a nivel internacional, pero ahora es necesario que todos los pa\u00edses se unan y con una mejor coordinaci\u00f3n, se debe establecer una estructura de este tipo que pueda enfrentar el terrorismo en todos los frentes.<\/p>\n

\u00abDesde este punto de vista, la intenci\u00f3n de India de trabajar para combatir el terrorismo es lo que m\u00e1s urge. Muchas veces, las voces espor\u00e1dicas proferidas sobre temas muy importantes permanecen reprimidas, pero los esfuerzos organizados sobre el mismo tema impactan grandemente. India ha enfrentado una violencia generalizada por parte de organizaciones terroristas en sus fronteras y en el interior.<\/p>\n

\u00abSin embargo, surgen varios obst\u00e1culos al hacerle frente a las actividades terroristas que operan desde bases ubicadas al otro lado de la frontera. En tal situaci\u00f3n, ahora es natural esperar que, mientras ocupe la presidencia mensual del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, India pueda hacer esfuerzos concertados para poner fin al terrorismo de una manera m\u00e1s eficiente y organizada\u00bb.<\/p>\n

\n

[1] IndiaToday.in (India), 2 de enero, 2023.<\/p>\n

[2] TheFederal.com (India), 2 de enero, 2023.<\/p>\n

[3] TheQuint.com (India), 31 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[4] Dainik Jagran (India), 27 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[5] Jansatta (India), 29 de noviembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda 1 de enero del 2023, terroristas yihadistas irrumpieron en la casa de una familia hind\u00fa en la aldea de Upper Dangri en el distrito Rajouri en Jammu y Cachemira, asesinando a cuatro personas. Los terroristas \u00abconfirmaron primero la identidad (religi\u00f3n) de las v\u00edctimas, a trav\u00e9s de sus tarjetas Aadhaar\u00bb, una tarjeta de identidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-62110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}