{"id":62101,"date":"2023-01-03T13:01:58","date_gmt":"2023-01-03T17:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62101"},"modified":"2023-01-05T16:20:47","modified_gmt":"2023-01-05T20:20:47","slug":"ante-protestas-en-jordania-que-incluyen-llamados-en-contra-del-rey-y-apoyo-al-principe-hamzah-periodistas-y-ex-ministros-advierten-el-resentimiento-no-tiene-precedentes-las-autoridades-deben-adopta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ante-protestas-en-jordania-que-incluyen-llamados-en-contra-del-rey-y-apoyo-al-principe-hamzah-periodistas-y-ex-ministros-advierten-el-resentimiento-no-tiene-precedentes-las-autoridades-deben-adopta\/62101","title":{"rendered":"Ante protestas en Jordania que incluyen llamados en contra del rey y apoyo al pr\u00edncipe Hamzah, periodistas y ex-ministros advierten: El resentimiento no tiene precedentes; las autoridades deben adoptar un nuevo enfoque"},"content":{"rendered":"

A comienzos de diciembre, 2022 estall\u00f3 una ola de protestas en Jordania, tras una decisi\u00f3n del gobierno de aumentar el precio de la gasolina, lo que agrav\u00f3 la actual crisis econ\u00f3mica del pa\u00eds. Las protestas tomaron la forma de manifestaciones, huelga de camioneros, huelgas generales y disturbios, especialmente en la zona sur del pa\u00eds.<\/em>[1] Esta ola de protestas se diferenciaba de las anteriores<\/em>[2] en que cruzaba una l\u00ednea importante: el 15 de diciembre, durante los disturbios en la ciudad de Ma’an, al sur de Jordania, se realizaron dispararon contra las fuerzas de seguridad, asesinando al subjefe de polic\u00eda del distrito ‘Abd Al-Razzaq Al-Dalabih.<\/em>[3] Varios d\u00edas despu\u00e9s, el 19 de diciembre, tres polic\u00edas m\u00e1s fueron asesinados mientras arrestaban a los sospechosos de la balacera ocurrida en Al-Dalabih. Los sospechosos, uno de los cuales tambi\u00e9n muri\u00f3 durante el allanamiento, fueron capturados con abundante armamento y municiones. El r\u00e9gimen se refiri\u00f3 a ellos de \u00abc\u00e9lula terrorista takfiri<\/em>[4]\u00bb[5] aunque su militancia probablemente estuvo motivada por la crisis econ\u00f3mica.<\/em><\/p>\n

Junto a las cr\u00edticas contra el gobierno debido al aumento de los precios, las protestas tambi\u00e9n incluyeron cr\u00edticas contra el propio rey ‘Abdullah y el clamor de que \u00e9l es el responsable de la grav\u00edsima crisis que padece el pa\u00eds. Aunque las cr\u00edticas al rey y los llamados a limitar sus poderes tambi\u00e9n se escucharon en olas de protesta anteriores, todav\u00eda son consideradas como ruptura de un tab\u00fa y el cruce de un punto de no-retorno y, por ende, pueden indicar una amenaza verdadera para la estabilidad de su r\u00e9gimen. Otro avance significativo en la actual ola de protestas es que las cr\u00edticas en su contra estuvieron acompa\u00f1adas de sugerencias por un gobernante alterno: su hermanastro, el pr\u00edncipe Hamzah, quien ha estado bajo arresto domiciliario desde que fue acusado por un intento de golpe de estado contra el rey en el mes de abril del 2021<\/em>.[6] Expresiones de apoyo por Hamzah se escucharon en las protestas en todo el pa\u00eds y tambi\u00e9n en las redes sociales y algunos lo presentaron como una alternativa al rey, tal como se dijo pidi\u00e9ndole tambi\u00e9n que interviniera en la crisis jordana.<\/em><\/p>\n

Al igual que en algunas de las olas de protesta anteriores, una caracter\u00edstica llamativa de la actual ola es que las cr\u00edticas las expresan, entre otros, las tribus jordanas, que siempre han sido consideradas la principal base de apoyo del r\u00e9gimen hachemita. En los \u00faltimos a\u00f1os ha habido una creciente sensaci\u00f3n de resentimiento y frustraci\u00f3n entre las tribus, ante su exclusi\u00f3n de los centros de poder del pa\u00eds y debido a los cambios en la composici\u00f3n social de Jordania. Los funcionarios jordanos que visitaron una de las tiendas de campa\u00f1a mortuorias por los polic\u00edas asesinados en los disturbios fueron enfrentados con airadas declaraciones de los jeques locales quej\u00e1ndose por la terrible situaci\u00f3n econ\u00f3mica y la conducta del r\u00e9gimen<\/em>.[7]<\/p>\n

Al mismo tiempo, llama mucho la atenci\u00f3n que la Hermandad Musulmana jordana se hayan abstenido hasta ahora de sumarse a las protestas o de avivarlas y se haya limitado a instar al r\u00e9gimen a prestarle atenci\u00f3n al sufrimiento de los ciudadanos y lidie con la crisis econ\u00f3mica.<\/em><\/p>\n

Otra expresi\u00f3n destacada ante la insatisfacci\u00f3n en el pa\u00eds y el deterioro de la posici\u00f3n del rey es una carta enviada por el parlamentario jordano Muhammad ‘Inad Al-Fayez, ex-ministro de inteligencia de Jordania, al pr\u00edncipe heredero saudita Muhammad bin Salman, inst\u00e1ndolo a suspender la ayuda econ\u00f3mica a Jordania, ya que esta termina solo \u00aben los bolsillos de la pandilla corrupta de aquellos responsables de tomar las decisiones en el pa\u00eds\u00bb y no es utilizada para ayudar a los ciudadanos jordanos<\/em>.[8] La carta, publicada en la p\u00e1gina Facebook de Al-Fayez, caus\u00f3 revuelo ya que fue percibida como un desaf\u00edo al r\u00e9gimen y una expresi\u00f3n a la falta de confianza en el rey. Posteriormente y presumiblemente en respuesta a las duras cr\u00edticas en las que este incurri\u00f3, Al-Fayez declar\u00f3 su lealtad al rey y anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de renunciar al parlamento<\/em>.[9]<\/p>\n

Las autoridades jordanas respondieron a las protestas de varias maneras. Las fuerzas de seguridad intentaron frenar los disturbios en las distintas regiones, mientras deten\u00edan a figuras que apoyaban o avivaban las protestas, incluyendo al activista pol\u00edtico Khaled Turki Al-Majali, editor del portal Kul Al-Urdun, acusado de difundir incitaci\u00f3n y calumnias. Otra figura arrestada fue Majed Al-Sharari, ex-alcalde de Ma’an y figura poderosa y popular en la ciudad, quien se encontraba entre los l\u00edderes de la huelga de camioneros y expres\u00f3 su apoyo a las protestas<\/em>.[10] Su arresto provoc\u00f3 un gran alboroto en la ciudad, en la cual los residentes solicitaron su liberaci\u00f3n pidi\u00e9ndola en manifestaciones y en las redes sociales<\/em>.[11] Otra medida tomada por el gobierno fue bloquear la aplicaci\u00f3n TikTok, con el argumento de que esta se utilizaba para elogiar la violencia y sembrar el caos en el reino<\/em>.[12]<\/p>\n

Seg\u00fan informes, en las \u00faltimas dos semanas, el jefe de la corte real Yousuf Hassan Al-‘Issawi, celebr\u00f3 reuniones con representantes tribales y con generales retirados en varias gobernaciones y regiones, aparentemente en un intento por calmar la ira<\/em>.[13] El d\u00eda 31 de diciembre, el comit\u00e9 gubernamental en tasar los precios a los combustibles anunci\u00f3 una reducci\u00f3n del 8% en el precio de los derivados del petr\u00f3leo<\/em>.[14] El 2 de enero, 2023 en una reuni\u00f3n con dignatarios de la gobernaci\u00f3n de Aqaba, el rey anunci\u00f3 haberle ordenado al gobierno que congelara el impuesto sobre el queros\u00e9n durante el invierno para aliviar la carga sobre los ciudadanos<\/em>.[15]<\/p>\n

Ante las protestas y las duras cr\u00edticas vociferadas contra al r\u00e9gimen, varios ex-ministros y altos periodistas publicaron art\u00edculos advirtiendo que la crisis econ\u00f3mica ha creado una situaci\u00f3n sin precedentes y ha provocado un resentimiento mayor contra el r\u00e9gimen incluso entre su propia base de apoyo. Estos hicieron un llamado a las autoridades jordanas para que no ignoren el significativo cambio en el estado de \u00e1nimo, las posturas y el discurso de la poblaci\u00f3n, sino que enfrenten la situaci\u00f3n con nuevas herramientas y enfoques y promulguen reformas para de esta manera detener el deterioro.<\/em><\/p>\n

Este informe presenta las cr\u00edticas contra el rey ‘Abdullah y las expresiones de apoyo al pr\u00edncipe Hamzah durante la actual ola de protestas, as\u00ed como tambi\u00e9n extractos de los art\u00edculos de los principales periodistas y ex-ministros.<\/em><\/p>\n

En manifestaciones y en las redes sociales: cr\u00edticas al rey junto a expresiones de apoyo al pr\u00edncipe Hamzah<\/strong><\/p>\n

La protesta y cr\u00edticas contra las autoridades jordanas fueron expresadas en manifestaciones callejeras, as\u00ed como tambi\u00e9n en las redes sociales, en particular en las aplicaciones TikTok, Twitter y Facebook, bajo hashtags tales como \u00abJordania se rebela\u00bb, \u00abJordania no se est\u00e1 bien\u00bb, \u00abHuelga de camioneros\u00bb, \u00abHuelga de honor\u00bb y \u00abLiberen a Majed Al-Sharari\u00bb. Tal como en las anteriores oleadas de protestas, se vociferaron cr\u00edticas personales contra el rey ‘Abdullah, a quien se le considera responsable de la terrible crisis econ\u00f3mica que sufre el pa\u00eds. Un video de una de las protestas muestra a los participantes entonando el c\u00e1ntico \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 andarnos por la tangente? ‘Abdullah es responsable por la situaci\u00f3n\u00bb y \u00abNosotros te prometimos lealtad, pero solo cosechamos problemas\u00bb.[16]<\/p>\n

Tambi\u00e9n llamativas fueron las expresiones de apoyo al medio hermano del rey Hamzah, quien ha estado bajo arresto domiciliario por participar en un intento de golpe de estado contra el rey en el mes de abril del a\u00f1o 2021.[17] Este apoyo ha sido evidente en las manifestaciones y en los publicados en las redes sociales etiquetados con los hashtags mencionados anteriormente o con \u00abPr\u00edncipe Hamzah\u00bb y \u00abel pa\u00eds desea a Hamzah\u00bb. En una marcha de protesta celebrada el 17 de diciembre en el barrio Al-Tafaileh en la capital, los manifestantes le pidieron a Hamzah que interviniera en la crisis, coreando \u00abOh Hamzah bin Al-Hussein, el pa\u00eds est\u00e1 en ruinas, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1s t\u00fa?\u00bb[18] Otro video, de una protesta en la regi\u00f3n de Tafila, mostraba a los participantes entonando el c\u00e1ntico \u00abCon esp\u00edritu y sangre te redimiremos, oh Hamzah\u00bb.[19]<\/p>\n

\"La
La protesta en la comarca Tafila<\/figcaption><\/figure>\n

Tal como fue mencionado anteriormente, el periodista y activista pol\u00edtico Khaled Turki Al-Majali, editor del portal jordano Kul Al-Urdun, fue arrestado por mensajes que este public\u00f3 en Facebook. Los publicados que llevaron a su arresto fueron las siguientes. El 17 de diciembre este escribi\u00f3: \u00abDado que Hamzah bin Hussein ha renunciado al t\u00edtulo de pr\u00edncipe y a su inmunidad,[20] creo que nada en la constituci\u00f3n descarta nombrarlo para formar un gobierno de reforma nacional. Yo no tengo ninguna duda de que esto vendr\u00eda a ser el comienzo de un avance nacional\u00bb.[21] El publicado provoc\u00f3 muchas respuestas, por ejemplo, una del general retirado Muhammed ‘Autoom, quien particip\u00f3 activamente en el movimiento de protesta contra el rey y coment\u00f3 lo siguiente: \u00abEsa es una opini\u00f3n creativa. Hamzah puede resolver los problemas m\u00e1s cr\u00f3nicos del pa\u00eds. Le agradecemos su sugerencia\u00bb.<\/p>\n

En otro publicado, Al-Majali llam\u00f3 a expandir las protestas a las ciudades m\u00e1s grandes, escribiendo lo siguiente: \u00ab\u00bfNo se ven afectados los residentes de las grandes ciudades Amman, Al-Zarqa e Irbid ante el incremento de los precios de la gasolina? Ustedes constituyen el 65% de los ciudadanos de Jordania. \u00bfPor qu\u00e9 no apoyan a sus hermanos que est\u00e1n en huelga en otras partes del reino? Mientras m\u00e1s bajos sean los precios de la gasolina no solo beneficiar\u00e1n a los huelguistas sino tambi\u00e9n a todos nosotros. Est\u00e9n con ellos, no miren desde los costados\u00bb.[22] Tal como se indic\u00f3, estos publicados provocaron que este fuese arrestado por cargos de incitaci\u00f3n.<\/p>\n

\"Publicado
Publicado de Khaled Turki Al-Majali y la respuesta dada por el general Muhammad ‘Autoom<\/figcaption><\/figure>\n

El 15 de diciembre tambi\u00e9n apareci\u00f3 un publicado expresando su apoyo al pr\u00edncipe Hamzah en una cuenta Facebook identificada con la tribu Bani Hassan, la mayor de las tribus de Jordania. La publicaci\u00f3n inclu\u00eda una fotograf\u00eda de Hamzah y una cita suya: \u00abSoy un ciudadano jordano libre e hijo de mi padre el rey Hussein\u00bb.[23]<\/p>\n

El publicado en la cuenta Facebook identificada con la tribu Bani Hassan<\/em><\/p>\n

Antiguos periodistas jordanos y ex-ministros: La situaci\u00f3n no tiene precedentes y el estado debe prestarle atenci\u00f3n a ello<\/strong><\/p>\n

En respuesta a las cr\u00edticas expresadas contra el r\u00e9gimen durante las protestas, varios periodistas jordanos s\u00e9nior y ex-ministros escribieron art\u00edculos pidi\u00e9ndole al r\u00e9gimen que se d\u00e9 cuenta de que la angustia de la poblaci\u00f3n es genuina y grave y encuentre nuevas formas de abordarla antes de que las protestas se vuelvan incontrolables.<\/p>\n

Periodista jordano: El sentimiento anti-r\u00e9gimen expresado actualmente por el sector tribal no tiene precedentes en su dureza y requiere adoptar un nuevo enfoque<\/strong><\/p>\n

Bassam Badarin, corresponsal del diario en Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em> en Jordania, escribi\u00f3 que las intensas cr\u00edticas, sin precedentes en su dureza, que actualmente expresan las tribus jordanas y otros sectores que tradicionalmente han apoyado al r\u00e9gimen reflejan una angustia real y obliga al r\u00e9gimen a adoptar un nuevo enfoque. Este escribi\u00f3: \u00abLa situaci\u00f3n en la que las carpas de luto y los consejos tribales en Jordania se han convertido en focos de protesta activa que cruzan los puntos de no-retorno no tiene precedentes… mientras que la econom\u00eda local se encuentra en una profunda crisis y el alto costo de la vida est\u00e1 provocando expresiones de rabia… Las carpas para el luto y los consejos tribales ahora est\u00e1n liderando una campa\u00f1a nacional integral de cr\u00edticas contra el gobierno… Un discurso en escalada con caracter\u00edsticas claras es evidente en las carpas para el luto y en los consejos tribales. Los mensajes en escalada son transmitidos directamente a los altos funcionarios, l\u00edderes y generales quienes visitaron las carpas para el luto\u2026 fueron extremadamente duros, e incluso crueles y sin precedentes en algunos casos, especialmente en zonas que siempre fueron bastiones de apoyo al r\u00e9gimen\u2026<\/p>\n

\u00abEsta es una nueva realidad jordana, que nuestra poblaci\u00f3n nunca ha visto ni conocido en el pasado y que nuestros gobiernos a lo largo de los a\u00f1os nunca han tenido que lidiar… Los debates, las preguntas y las cr\u00edticas escuchadas en las carpas para el luto… y en los consejos tribales han trascendido todos los umbrales a los que los jordanos est\u00e1n acostumbrados\u2026 Algunos de los que han abrazado el discurso cr\u00edtico son aquellos que ocuparon altos cargos, o representantes de c\u00edrculos tribales que han sido muy leales a las autoridades durante d\u00e9cadas\u2026<\/p>\n

\u00abLos observadores notan que ciertos c\u00edrculos que tradicionalmente han estado cerca del estado se encuentran ahora expresando opiniones que son bastante contundentes y, lo que vendr\u00eda a ser m\u00e1s importante, se niegan a aceptar la narrativa oficial sobre la muerte de los polic\u00edas m\u00e1rtires y preguntas directas a las autoridades… Esto significa que no estamos hablando del movimiento de protesta popular, sobre opiniones opositoras o de disidentes profesionales en el exilio. Adem\u00e1s… estas cr\u00edticas no pueden ser tergiversadas o calificadas de intento por subvertir la narrativa oficial \u2026 M\u00e1s bien, reflejan un nuevo sentimiento de angustia que se deriva del hecho de que los partidos, tribus y sindicatos profesionales han sido excluidos de los centros de poder durante 20 a\u00f1os sin que se les haya brindado ninguna alternativa\u2026<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, se necesita un enfoque nuevo y diferente en el discurso con estos elementos y sobre los detalles de la situaci\u00f3n y la \u00e9lite gobernante puede eventualmente verse obligada a admitir abierta y oficialmente que sus planes de modernizaci\u00f3n y empoderamiento no han logrado en lo absoluto atraer a gente talentosa entre las tribus… y varios otros sectores sociales. El r\u00e9gimen debe idear una nueva forma de preservar la estructura social de Jordania, que siempre ha servido de escudo… para los intereses del estado y sus narrativas oficiales\u00bb.[24]<\/p>\n

Ex-ministro de Informaci\u00f3n: El estado debe atender la situaci\u00f3n de los ciudadanos para evitar que la situaci\u00f3n se deteriore<\/strong><\/p>\n

El destacado periodista jordano Samih Al-Ma’aytah, quien anteriormente se desempe\u00f1\u00f3 como ministro de Informaci\u00f3n de Jordania, portavoz del gobierno y editor del diario de gobierno Al-Rai<\/em>, tambi\u00e9n advirti\u00f3 que la crisis econ\u00f3mica tiene un impacto negativo en el estado de \u00e1nimo, sentimientos, las posturas y el discurso de la poblaci\u00f3n jordana, insinuando las duras cr\u00edticas escuchadas durante las protestas incluso de tribus y regiones que durante a\u00f1os han sido consideradas bastiones de apoyo a la familia real hachemita. Al instar a los l\u00edderes jordanos a que presten atenci\u00f3n a esto antes de que la situaci\u00f3n se deteriore, este escribi\u00f3: \u00abEl estado claramente se est\u00e1 ahogando en el manejo de peque\u00f1os detalles y eventos cotidianos… Existen cuestiones relacionadas con la econom\u00eda y los medios de subsistencia que preocupan a los jordanos y a los diversos aparatos estatales, as\u00ed como tambi\u00e9n la tensi\u00f3n oculta derivada de los problemas econ\u00f3micos… El gobierno est\u00e1 haciendo esfuerzos para mantener entendimientos con elementos internacionales, creyendo que esto es parte de la protecci\u00f3n de la infraestructura econ\u00f3mica de Jordania y tambi\u00e9n existe un esfuerzo por parte de varios sectores para lograr decisiones gubernamentales que alivien el costo de la vida\u2026<\/p>\n

\u201cPero el estado debe reflexionar seriamente sobre los efectos de la crisis econ\u00f3mica en la perspectiva, posiciones y prioridades de los ciudadanos jordanos. Si las protestas no hubiesen implicado m\u00e1s que rabia por el incremento en el precio de varios bienes, estas hubiesen podido ser superadas, pero quien est\u00e1 al tanto de las percepciones de la poblaci\u00f3n, de lo que dicen en conversaciones espont\u00e1neas y de sus reacciones ante lo que est\u00e1 sucediendo, entiende que el tema econ\u00f3mico ha reconfigurado la sociedad y ha cambiado la posici\u00f3n y las prioridades de la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. Esta ha cambiado su actitud hacia la situaci\u00f3n, hacia figuras prominentes y hacia los temas m\u00e1s importantes\u2026 Hablo de un cambio significativo en el clima entre los jordanos y en este contexto, las herramientas utilizadas por las autoridades en el pasado ya no son efectivas\u2026<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s algunos de los funcionarios de estado deber\u00edan dejar de ahogarse en los detalles cotidianos, contemplar lo que ha sucedido, discernir el cambio que ha ocurrido… en los corazones y las mentes de los jordanos como individuos, grupos y fuerzas sociales y buscar formas de minimizar la impacto del tema econ\u00f3mico y el costo de la vida que impacta sobre los jordanos\u2026 y en su discurso y en las preocupaciones importantes en sus vidas. Tambi\u00e9n est\u00e1n aquellos que siguen lo que se dice en las redes sociales\u2026 en los consejos tribales, en reuniones con funcionarios estatales y en cualquier otro foro, as\u00ed como tambi\u00e9n en foros que no son p\u00fablicos pero deben ser monitoreados, porque reflejan desarrollos importantes\u2026 Es importante que el estado est\u00e9 consciente del impacto importante que tiene el tema econ\u00f3mico y la conducta de las fuerzas ejecutivas es decir, el gobierno ha tenido en la vida de los jordanos y de las principales fuerzas sociales. Es vital buscar soluciones que combatan este cambio entre los jordanos, que fueron y seguir\u00e1n siendo las verdaderas fuentes del estado…<\/p>\n

\u00abEs importante comprender este cambio en la topograf\u00eda social de Jordania, para detener cualquier desarrollo negativo. Si no se abordan estos cambios, estos aumentar\u00e1n y nos conducir\u00e1n en direcciones peligrosas que pueden privar al estado de su capacidad para mantener los altos est\u00e1ndares que sol\u00edan caracterizar sus relaciones con los jordanos, quienes fueron y seguir\u00e1n siendo el arma m\u00e1s importante contra todo tipo de crisis pol\u00edtica, econ\u00f3mica y de seguridad\u2026\u201d[25]<\/p>\n

Ex-ministro jordano: La crisis proviene de una pol\u00edtica jordana de a\u00f1os y de la falta de inclinaci\u00f3n en abordar los problemas; es hora de realizar reformas pol\u00edticas y econ\u00f3micas<\/strong><\/p>\n

Escribiendo en el diario de Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em>, el ex-canciller Marwan Al-Mu’asher llam\u00f3 a reconocer que la responsabilidad por la actual crisis en el pa\u00eds recae en el estado jordano y en los gobiernos jordanos consecutivos y advirti\u00f3 que solo las reformas pol\u00edticas y econ\u00f3micas inmediatas cambiar\u00e1n la situaci\u00f3n. Este escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abPrimero, debemos admitir que la situaci\u00f3n econ\u00f3mica actual es el resultado acumulativo e inevitable del sistema econ\u00f3mico y pol\u00edtico de Jordania, que se ha basado en gran medida en una econom\u00eda rentista y en la ayuda externa para administrar el pa\u00eds, sin tener en cuenta la necesidad de construir una econom\u00eda basada en eficiencia, productividad y en las fuentes independientes de ingresos. La insistencia en este sistema econ\u00f3mico se justific\u00f3 repetidamente diciendo de que no es el momento adecuado para un cambio y que la escasez de recursos naturales en Jordania obliga a este pa\u00eds a depender de fuentes de ingresos de recursos externos hasta que surja la oportunidad para el cambio… S\u00ed, si hubiera habido un \u00edmpetu para adoptar un nuevo enfoque econ\u00f3mico que crea una base para los sistemas productivos, podr\u00edamos haber evitado estas crisis o al menos limitado sus efectos… los gobiernos no lo hicieron. M\u00e1s que eso, se les ocurrieron todas las excusas posibles, tratando de persuadir al pueblo de que Jordania no puede confiar en s\u00ed misma, a fin de mantener sus privilegios pol\u00edticos y econ\u00f3micos, que no fueron compartidos con el pueblo en su totalidad.<\/p>\n

\u201cExiste otra pol\u00edtica del estado jordano que no se corresponde con la necesidad de mantener el orden p\u00fablico. Esta es la pol\u00edtica de utilizar el pretexto de la seguridad nacional\u2026 para encubrir sus fracasos econ\u00f3micos y pol\u00edticos, acusando a cualquiera que se oponga a sus pol\u00edticas de takfir<\/em> (extremismo religioso que implica acusar a otros musulmanes de herej\u00eda y de sabotaje). Esto no resolver\u00e1 los problemas. Las personas que protestan contra la crisis actual sin duda incluyen algunos takfiris<\/em>, como aquellas personas que asesinaron al m\u00e1rtir ‘Abd Al-Razzaq Al-Dalabih y sus compa\u00f1eros m\u00e1rtires de las fuerzas de Seguridad General… Pero debemos tener cuidado de no tildar de takfiri<\/em> a cualquiera que proteste contra la actual situaci\u00f3n. Esto es falso; adem\u00e1s, un enfoque tan estrecho, que ignora el coraz\u00f3n de la crisis, no resolver\u00e1 el problema sino que incrementar\u00e1 la tensi\u00f3n y la rabia en las calles\u2026<\/p>\n

\u00abLos m\u00e9todos empleados por el estado jordano en el pasado (represi\u00f3n de la seguridad y sistemas rentistas que dependen de la ayuda externa y el amiguismo) ya no son suficientes para mantener el orden p\u00fablico… Las crisis consecutivas que nos aquejan indican claramente que no podemos seguir aferr\u00e1ndonos a la pol\u00edtica de aplazar (abordar) los problemas. Debemos emplear nuevos m\u00e9todos… Necesitamos lo que el difunto rey Hussein llam\u00f3 una ‘revoluci\u00f3n blanca’, que abarque todos los marcos actuales y est\u00e9 acompa\u00f1ada de un compromiso pol\u00edtico verdadero, que asegure la implementaci\u00f3n de pol\u00edticas econ\u00f3micas y planes educativos para promover la creatividad, innovaci\u00f3n y la productividad, en la pr\u00e1ctica, no solo a nivel ret\u00f3rico (esto debe ocurrir) bajo el paraguas de reformas pol\u00edticas que aseguren transparencia, libertad de expresi\u00f3n, pluralismo de opini\u00f3n y el estado de derecho para todos \u2026 De lo contrario, las crisis pol\u00edticas y econ\u00f3micas seguir\u00e1n una tras otra y seguiremos inventando excusas para tomar solo medidas temporales\u2026\u201d[26]<\/p>\n

*H. Varulkar es director de investigaci\u00f3n en MEMRI; Z. Harel es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1] V\u00e9ase, por ejemplo, Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 8 de diciembre, 2022; Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Al-Arab<\/em> (Londres), 15 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[2] En referencia a las olas de protestas anteriores en Jordania, v\u00e9anse los siguientes informes publicados por MEMRI:<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1486 – Preocupaci\u00f3n en la corte real de Jordania: La reina Rania es blanco de cr\u00edticas viciosas en contra del r\u00e9gimen – y habla por primera vez – 19 de noviembre, 2019;<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1445 – Protestas continuas en Jordania amenazan con desestabilizar el r\u00e9gimen, 11 de marzo, 2019;<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1427 – Crecientes llamados en Jordania a promulgar reformas pol\u00edticas y limitar los poderes del rey, 10 de diciembre, 2018;<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1376 – Protestas en Jordania tras medidas de austeridad, incluyendo eliminar el subsidio al pan, 21 de febrero, 2018.<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1252 – En Jordania, cr\u00edticas y protestas tras las enmiendas constitucionales que ampl\u00edan los poderes del rey – 30 de mayo, 2016;<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 806 – La Primavera \u00c1rabe en Jordania – Parte II: Opositores desaf\u00edan legitimidad del rey y de la familia real hachemita – 4 de marzo, 2012;<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 900 – En Jordania, protestas, disturbios y llamados a expulsar al r\u00e9gimen siguen a la cancelaci\u00f3n del subsidio a la gasolina \u2013 14 de noviembre, de 2012;<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 771 – La Primavera \u00c1rabe en Jordania: El rey se ve obligado a realizar concesiones al movimiento de protesta – 12 de diciembre, 2011.<\/p>\n

[3] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 16 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[4] Takfiri <\/em>se refiere a los islamistas extremistas que acusan a otros musulmanes de herej\u00eda y permiten asesinarlos.<\/p>\n

[5] Ammonnews.net, 19 de diciembre, 2022. Mientras visitaba la carpa para el luto erigida por Al-Razzaq, el rey ‘Abdullah II, quien guard\u00f3 silencio desde el estallido de las protestas, dijo que los ciudadanos ten\u00edan derecho a expresar su protesta contra la grave crisis econ\u00f3mica de forma no-violenta y legal. Este agreg\u00f3, sin embargo, que no permitir\u00eda la violencia contra las fuerzas de seguridad y que \u00abcualquiera que tome las armas contra el estado, da\u00f1e la propiedad o viole los derechos de los ciudadanos ser\u00e1 tratado con toda la fuerza debida al caso\u00bb (Al-Dustour<\/em>, Jordania, 17 de diciembre, 2022).<\/p>\n

[6] V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1569 – El pr\u00edncipe Hamzahh bin Hussein de Jordania se encuentra atrapado entre las acusaciones de que planeaba realizar un golpe de estado y los intentos continuos por parte del r\u00e9gimen de marginarlo – 5 de abril, 2021.<\/p>\n

[7] V\u00e9ase, por ejemplo, Twitter.com\/5zfatm, 23 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[8] Facebook.com\/Alfayez2020, 21 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[9] Luego que figuras prominentes de su tribu Bani Sakhr, incluyendo al presidente del Senado Faisal Al-Fayez, publicaran una carta denunci\u00e1ndolo a \u00e9l y sus declaraciones, Muhammad ‘Inad Al-Fayez atac\u00f3 a sus cr\u00edticos, diciendo de que era m\u00e1s leal al rey y al estado de lo que estos eran. Pero, tal como dijo, este tambi\u00e9n prometi\u00f3 renunciar. Facebook.com\/mohdenadalfayez, 25 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[10] Arabi21.com, 18 de diciembre, 2022; ammannet.net, 19 de diciembre de 2022.<\/p>\n

[11] Raialyoum.com, 30 de diciembre de 2022; Jo24.net, 31 de diciembre, 2022; assabeel.net, 1 de enero, 2023.<\/p>\n

[12] Raialyoum.com, 16 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[13] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 29 de diciembre, 2022; Al-Rai<\/em> (Jordania), 31 de diciembre, 2022; allofjo.net, 1 de enero, 2023.<\/p>\n

[14] Petra.gov.jo, 31 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[15] Alghad.com, 2 de enero, de 2023.<\/p>\n

[16] Twitter.com\/GHALLLiAAAA, 16 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[17] V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1569 – El pr\u00edncipe Hamzahh bin Hussein de Jordania se encuentra atrapado entre las acusaciones de planear realizar un golpe de estado e intentos continuos por parte del r\u00e9gimen de marginarlo – 5 de abril, 2021.<\/p>\n

[18] Twitter.com\/aldstwryh2, 17 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[19] Twitter.com\/feras1112, twitter.com\/aldstwryh2, 16 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[20] El 3 de abril, 2022 en el aniversario del \u00abfitna<\/em>\u00bb (querella civil), tal como se denomin\u00f3 al intento de golpe de estado en Jordania, Hamzahh anunci\u00f3 en Twitter que \u00ablleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que sus convicciones y principios no eran acordes con las instituciones modernas del reino\u00bb y que por lo tanto se sinti\u00f3 obligado a \u00abrenunciar al t\u00edtulo de pr\u00edncipe\u00bb, aunque continuar\u00eda siendo leal a Jordania y har\u00eda todo lo posible para servir a su patria, a su pueblo y a la misi\u00f3n de sus antepasados. Twitter.com\/HamzahhHKJ, 3 de abril, 2022.<\/p>\n

[21] Facebook.com\/profile.php?id=100014946729326, 17 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[22] Facebook.com\/profile.php?id=100014946729326, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[23] Facebook.com\/111433850238024, 15 de diciembre, 2022. Hamzah dijo esto en una reuni\u00f3n que sostuvo con el general de divisi\u00f3n Yousef Huneiti, presidente del estado mayor conjunto del ej\u00e9rcito jordano, quien lo visit\u00f3 en su casa poco despu\u00e9s del incidente del \u00abfitna<\/em>\u00ab, para que limite su contacto con las tribus y deje de criticar a las autoridades. Facebook.com\/Alurdunyya.net, 5 de abril, 2021.<\/p>\n

[24] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 26 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[25] Al-Ghad<\/em> (Jordania), 25 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[26] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 25 de diciembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A comienzos de diciembre, 2022 estall\u00f3 una ola de protestas en Jordania, tras una decisi\u00f3n del gobierno de aumentar el precio de la gasolina, lo que agrav\u00f3 la actual crisis econ\u00f3mica del pa\u00eds. Las protestas tomaron la forma de manifestaciones, huelga de camioneros, huelgas generales y disturbios, especialmente en la zona sur del pa\u00eds.[1] Esta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,18,22,2],"tags":[],"class_list":["post-62101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-paises","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}