{"id":621,"date":"2004-01-06T00:00:00","date_gmt":"2004-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/01\/06\/campo-de-entrenamiento-al-battar-la-primera-edicion-de-la-revista-militar-en-linea-de-al-qaida\/"},"modified":"2004-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2004-01-06T00:00:00","slug":"campo-de-entrenamiento-al-battar-la-primera-edicion-de-la-revista-militar-en-linea-de-al-qaida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/campo-de-entrenamiento-al-battar-la-primera-edicion-de-la-revista-militar-en-linea-de-al-qaida\/621","title":{"rendered":"Campo de Entrenamiento Al-Battar: La Primera Edici\u00f3n de La Revista Militar en L\u00ednea de Al-Qa’ida"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, Al-Qa’ida<\/strong> public\u00f3 la primera edici\u00f3n de su revista en l\u00ednea Campo de Entrenamiento ‘Al-Battar – Una Revista Publicada por el Comit\u00e9 Militar del Mujahideen en la Pen\u00ednsula Arabica<\/strong>.’ [1]<\/a> \u00abAl-Battar\u00bb es un alias del Jeque Yousef Al-Ayyiri, anteriormente un l\u00edder de Al-Qa’ida en Arabia Saudita y guardia personal de Osama bin Laden<\/strong> quien fue muerto el pasado a\u00f1o en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad sauditas. La revista se enfoca en asuntos militares, y complementa a la ‘La Voz del Jihad’<\/strong>, la otra revista en l\u00ednea publicada por Al-Qa’ida en Arabia Saudita, la cual se enfoca en ideolog\u00eda. La primea edici\u00f3n ofrece art\u00edculos por Seif Al-‘Adel y Abd Al-‘Aziz bin ‘Issa bin Abd Al-Mohsen, tambi\u00e9n conocido como Abu Hajer<\/strong>. [2]<\/a> lo siguiente es una revisi\u00f3n de la primera edici\u00f3n:<\/em><\/p>\n

La Misi\u00f3n de Al-Battar<\/h5>\n

La presentaci\u00f3n a la edici\u00f3n declara: \u00abPrepar\u00e1ndose [para el Jihad<\/em>] es un mandamiento personal que aplica a cada musulm\u00e1n a\u00fan cuando el Jihad<\/em> [en si mismo] es un mandamiento que aplica [s\u00f3lo] a todos los musulmanes como comunidad, y todo lo dem\u00e1s para que en este momento, cuando el [Jihad<\/em>] tambi\u00e9n se ha convertido en un mandamiento que aplica personalmente a cada musulm\u00e1n con el objetivo de rechazar al enemigo agresor quien ha invadido la tierra musulmana.<\/p>\n

\u00abPorque mucha de la gente joven del Islam no saben a\u00fan como portar armas, ni mencionar usarla, y porque los agentes de la Cruz est\u00e1n maniatando a los musulmanes e impidi\u00e9ndoles planear el [Jihad<\/em>] por la causa de Al\u00e1 – sus hermanos los Mujahideen en la pen\u00ednsula arabica han decidido publicar este folleto para servir al hermano Mujahid en su lugar de aislamiento, y \u00e9l har\u00e1 los ejercicios y actuar\u00e1 de acuerdo al conocimiento militar incluido dentro de esta…\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00c9stos son tiempos de Jihad<\/em> y de preparaci\u00f3n para el Jihad<\/em>. En la \u00e9poca de la invasi\u00f3n mongolica, esta no ayud\u00f3 a los residentes de Bagdad ya que la mayor\u00eda de ellos eran cl\u00e9rigos y educadores…\u00bb<\/p>\n

En un editorial, Abu Thabit Al-Najdi<\/strong> escribi\u00f3: \u00ab… El Campo de Entrenamiento Al-Battar<\/em> es una nueva revista del comit\u00e9 militar de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida en la pen\u00ednsula saudita… y se da como un regalo a la juventud del Islam cuyos corazones se queman en apoyo de la religi\u00f3n por medio del Jihad<\/em> para la causa de Al\u00e1.\u00bb<\/p>\n

Esparciendo la Cultura Militar a la Juventud<\/strong><\/p>\n

\u00abLa idea b\u00e1sica es esparcir la cultura militar entre la juventud con el objetivo de llenar el vac\u00edo que los enemigos de la religi\u00f3n han estado buscando expandir durante largo tiempo. Al\u00e1 que lega, la revista ser\u00e1 simple y f\u00e1cil, y en ella, mi hermano musulm\u00e1n, encontrar\u00e1n lecciones b\u00e1sicas en la l\u00ednea de trabajo de un programa de entrenamiento militar, comenzando con programas para el entrenamiento de deportes, a trav\u00e9s de tipos de armas ligeras y acciones de grupos de guerrilla en las ciudades y monta\u00f1as, e [incluyendo] puntos importantes en la seguridad e inteligencia, para que ustedes puedan… cumplir la obligaci\u00f3n religiosa que Al\u00e1 ha puesto en ustedes…\u00bb<\/p>\n

Estableciendo Campos de Entrenamiento en Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo siguiente, por Mu’aadh Mansour<\/strong>, es titulado \u00abLa Importancia de la Preparaci\u00f3n Militar en Shari’a. \u00bb El art\u00edculo declar\u00f3: \u00abLa naci\u00f3n isl\u00e1mica est\u00e1 hoy en agudo conflicto con las Cruzadas, sus colaboradores de entre los jud\u00edos, y los apostatas. Los enemigos de la religi\u00f3n se han unido para luchar al Mujahideen por todos los medios y maneras – a trav\u00e9s del ej\u00e9rcito, inteligencia, log\u00edstica, econom\u00eda, y medios de comunicaci\u00f3n – y no hay ninguna estratagema en luchar al Mujahideen que no hayan empleado…<\/p>\n

\u00abLos musulmanes hoy aman a este mundo, odian la muerte, y abandonan el Jihad<\/em>, y por consiguiente Al\u00e1 los ha subyugado a las naciones infieles que los humillan. \u00c9ste es el castigo divino medido a cualquiera que abandona el Jihad<\/em>…<\/p>\n

\u00abDe acuerdo con, y fuera de la creencia en la importancia de la preparaci\u00f3n, este campo de entrenamiento [virtual] ha sido creado. El campo es llamado en honor a [Al-Battar], por los grandes esfuerzos del Jeque Yousef Al-‘Ayyiri [tambi\u00e9n conocido como Al-Battar] en apoyo de musulmanes en varias tierras del Islam. Uno de sus \u00faltimos hechos benditos fue el establecer varios campos de entrenamiento en la tierra de los dos lugares santos [es decir Arabia Saudita] del cual muchos de los h\u00e9roes Mujahideen han venido…\u00bb<\/p>\n

‘Razones para la Guerra’<\/h5>\n

La revista tambi\u00e9n ofrece una larga revisi\u00f3n por Al-Baraa Al-Qahtani<\/strong> sobre el rifle Kalashnikov, y siguiendo a esto, un viejo art\u00edculo por el mismo Jeque Al-‘Ayyiri, sobre la importancia de los deportes en el entrenamiento del Mujahideen.<\/p>\n

La edici\u00f3n tambi\u00e9n ofrece un poema por Muhammad Al-Najdi<\/strong>, \u00abUn Mensaje a los 26\u00bb, en honor de los \u00abfieles Mujahideen cuyos nombres est\u00e1n incluidos en la lista de los 26 [nombres de los hombres m\u00e1s buscados publicada por las autoridades sauditas] y a los otros Mujahideen en la \u00abPen\u00ednsula Arabica.\u00bb<\/p>\n

Siguiendo el poema est\u00e1 un art\u00edculo por Abu Hajer (Abd Al-‘Aziz bin ‘Issa bin Abd Al-Mohsen)<\/strong>, la primera en una serie sobre \u00abLa \u00abGuerra de Guerrillas,\u00bb la cual declara, \u00abLas razones para la guerra pueden ser divididas en dos partes:<\/p>\n

1) S\u00f3lo guerras, emprendidas por un grupo o personas cuya voluntad ha sido saqueada y qui\u00e9nes est\u00e1n reprimidos y oprimidos, contra la fuerza invasora y de pillaje o en contra de un tirano. La meta es quitar la opresi\u00f3n y la agresi\u00f3n y luchar por la causa de Al\u00e1 para imponer la ley Shari’a y para que la palabra de Al\u00e1 reine suprema. Ejemplos de este tipo de lucha est\u00e1n [en] la tierra de los dos lugares santos, Palestina, Afganist\u00e1n, Irak, Chechenia, Cachemira, las Filipinas, y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

2) Guerras de opresi\u00f3n, emprendidas por las fuerzas de opresi\u00f3n contra los reprimidos, con la meta de quitar las creencias, reemplazando las leyes religiosas, permitiendo las tierras, y saqueando los recursos…\u00bb<\/p>\n

Luego est\u00e1 un art\u00edculo por Abdallah Al-Badrani<\/strong>, \u00abLa Guerra de la Cruzada,\u00bb que advierte a los musulmanes de no ofrecer ninguna ayuda a las \u00abCruzadas.\u00bb Esta dice: \u00abSepa, hermano, si tu deseas ser salvado en el mundo por venir… que cualquiera que ayude a los infieles en contra de los musulmanes de cualquier manera, condici\u00f3n, o forma es un ap\u00f3stata aun cuando \u00e9l ore y ayune, y aun cuando \u00e9l se levante por la noche [a orar]…\u00bb<\/p>\n

El \u00faltimo art\u00edculo, \u00abUna Posici\u00f3n Religiosa,\u00bb por Seif Al-‘Adel<\/strong>, se enfoca en la seguridad e inteligencia. El autor explica que mientras en los d\u00edas de guerra uno debe tener cuidado de los enemigos, en d\u00edas de paz uno debe tener cuidado con esp\u00edas enemigos. \u00c9l llam\u00f3 en miembros de Al-Qa’ida a tener cuidado a no ser expuestos, mientras se presentan ejemplos de la vida del Profeta Muhammad y sus compa\u00f1eros.<\/p>\n

Preparando Campos de Entrenamiento en Todas Partes<\/strong><\/p>\n

Al final de la edici\u00f3n, la revista dice: \u00abOh hermano Mujahid, para unirse a los grandes campos de entrenamiento ustedes no tiene que viajar a otras tierras. Solo, en su casa o con un grupo de hermanos, ustedes tambi\u00e9n pueden empezar a ejecutar el programa de entrenamiento. Ustedes todos pueden unirse al Campo de Entrenamiento Al-Battar.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.hostinganime.com\/battar\/b1word.zip<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Por favor v\u00e9ase el Despacho Especial de MEMRI No. 632<\/a>, ‘Revista de Al-Qa\u00b4ida Debate Ataques en Arabia Saudita – Propone que m\u00e1s Ataques en los Estados Unidos Incrementaran el Apoyo.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, Al-Qa’ida public\u00f3 la primera edici\u00f3n de su revista en l\u00ednea Campo de Entrenamiento ‘Al-Battar – Una Revista Publicada por el Comit\u00e9 Militar del Mujahideen en la Pen\u00ednsula Arabica.’ [1] \u00abAl-Battar\u00bb es un alias del Jeque Yousef Al-Ayyiri, anteriormente un l\u00edder de Al-Qa’ida en Arabia Saudita y guardia personal de Osama bin Laden quien fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,25],"tags":[],"class_list":["post-621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}