{"id":62085,"date":"2022-12-28T16:43:27","date_gmt":"2022-12-28T20:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62085"},"modified":"2022-12-28T16:43:27","modified_gmt":"2022-12-28T20:43:27","slug":"karimi-ghodousi-miembro-del-comite-en-politica-exterior-y-de-seguridad-nacional-del-majlis-irani-afirma-existe-un-acuerdo-de-principios-con-los-estados-unidos-y-la-aiea-de-cerrar-el-expediente-pm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/karimi-ghodousi-miembro-del-comite-en-politica-exterior-y-de-seguridad-nacional-del-majlis-irani-afirma-existe-un-acuerdo-de-principios-con-los-estados-unidos-y-la-aiea-de-cerrar-el-expediente-pm\/62085","title":{"rendered":"Karimi-Ghodousi, miembro del Comit\u00e9 en pol\u00edtica exterior y de seguridad nacional del Majlis iran\u00ed, afirma: Existe un acuerdo de principios con los Estados Unidos y la AIEA de ‘cerrar el expediente PMD de Ir\u00e1n’ y garantizar inversiones extranjeras en Ir\u00e1n’; los estadounidenses ‘nos dijeron que no anunci\u00e1ramos esto oficialmente’; ahora todo lo que necesitamos es finalizar los detalles en las pr\u00f3ximas conversaciones"},"content":{"rendered":"

En una entrevista dada al medio de comunicaci\u00f3n iran\u00ed Asr-e Iran la cual fue publicada el d\u00eda 26 de diciembre, 2022 el miembro del Comit\u00e9 en pol\u00edtica exterior y de seguridad nacional del Majlis iran\u00ed Javad Karimi-Ghodousi revel\u00f3 lo que, seg\u00fan \u00e9l, eran entendimientos a puertas cerradas logrados en la cumbre de Bagdad II, celebrada a comienzos de este mes en Amman, Jordania. Entre los asistentes a la cumbre se encontraban el presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron y Josep Borrell, alto representante de la Uni\u00f3n Europea para asuntos exteriores y pol\u00edtica de seguridad y vicepresidente de la comisi\u00f3n europea, quienes se reunieron con el canciller iran\u00ed Hossein Amir-Abdollahian y su delegado Ali Bagheri, que encabeza el equipo negociador iran\u00ed en las conversaciones en materia nuclear, quienes tambi\u00e9n asistieron a la cumbre.<\/em><\/p>\n

Amir-Abdollahian dijo en una conferencia de prensa posterior a la cumbre de que \u00abse cre\u00f3 una buena oportunidad para discutir temas adicionales relacionados con las conversaciones en materia nuclear, en una reuni\u00f3n de dos horas\u00bb, junto a su adjunto Ali Bagheri y el adjunto del Servicio europeo de acci\u00f3n exterior (EEAS\/siglas en ingl\u00e9s) el secretario general Enrique Mora, quien tambi\u00e9n es coordinador de las conversaciones en materia nuclear en Viena y Borrell. Amir-Abdollahian agreg\u00f3 lo siguiente: \u00abLes informamos que si respetan nuestros puntos de no-retorno, estamos dispuestos a dar los pasos finales para alcanzar un acuerdo\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Aparentemente, seg\u00fan Karimi-Ghodousi, la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) y los Estados Unidos acordaron en principio cerrar el expediente a las dimensiones militares potenciales (DMP\/siglas en ingl\u00e9s) de Ir\u00e1n y garantizar las inversiones extranjeras que se realizar\u00e1n en Ir\u00e1n luego de que se firme el acuerdo nuclear, de modo que si el acuerdo fracasa nuevamente, estas inversiones no se ver\u00e1n perjudicadas. Estos, dijo, son los dos temas principales que quedan sin resolver en las negociaciones en materia nuclear.<\/em><\/p>\n

Cabe destacar que el \u00abexpediente PMD\u00bb son las investigaciones realizadas por la AIEA sobre el tema de las part\u00edculas de uranio enriquecido encontradas en instalaciones no-declaradas en Ir\u00e1n para las que Ir\u00e1n hasta la fecha no ha dado ninguna explicaci\u00f3n razonable.<\/em><\/p>\n

En relaci\u00f3n a Estados Unidos y Europa, Karimi-Ghodousi dijo lo siguiente: \u00abEllos tambi\u00e9n aceptan nuestras condiciones en las negociaciones\u00bb. Este agreg\u00f3 que los estadounidenses \u00abnos dijeron que no anunci\u00e1ramos esto oficialmente\u00bb y tambi\u00e9n evalu\u00f3 que \u00abseg\u00fan lo dicho en Jordania, los europeos y los estadounidenses retornar\u00e1n al acuerdo PAIC. Dentro de los pr\u00f3ximos d\u00edas, comenzar\u00e1 un di\u00e1logo entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses 4+1 y si este no se completa, los estadounidenses participar\u00e1n en el procedimiento de volver a firmar el acuerdo\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra la traducci\u00f3n de las declaraciones de Karimi-Ghodousi en la entrevista de Asr-e Iran publicada el d\u00eda 26 de diciembre, 2022:<\/em><\/p>\n

Karimi-Ghodousi afirma: \u00abLa AIEA y los Estados Unidos acordaron cerrar el expediente PMD sobre Ir\u00e1n y garantizar las inversiones extranjeras en Ir\u00e1n\u00bb; Estados Unidos \u00abnos dijo que no anunci\u00e1ramos esto oficialmente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cEl presidente de los Estados Unidos Joe Biden dijo que el acuerdo nuclear PAIC est\u00e1 acabado. Hablando en t\u00e9rminos generales, la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n no le est\u00e1 cerrando la puerta a las negociaciones – no solo sobre el tema del acuerdo nuclear, sino en todos los aspectos que este posee, ya que la l\u00f3gica de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica es la l\u00f3gica del di\u00e1logo.<\/p>\n

\u00abEn todas las \u00e1reas, estamos dispuestos a negociar con los pa\u00edses del mundo que poseen estatus oficial, excluyendo, por supuesto, al r\u00e9gimen sionista. El r\u00e9gimen sionista es la \u00fanica excepci\u00f3n. Estamos dispuestos a negociar con los Estados Unidos dentro del marco de las conversaciones en materia nuclear.<\/p>\n

\u201cDesde la \u00faltima reuni\u00f3n en Jordania al margen de la cumbre Bagdad II, es evidente que la puerta a las negociaciones sobre el acuerdo nuclear no est\u00e1 cerrada. El gobierno de Ir\u00e1n no tiene intenci\u00f3n de engavetar el expediente del acuerdo nuclear y tiene la intenci\u00f3n de continuar las conversaciones en materia nuclear.<\/p>\n

\"Karimi
Karimi Qodosi, miembro del Comit\u00e9 en pol\u00edtica exterior y de seguridad nacional del Majlis iran\u00ed (Fuente: Asr-e Iran, Ir\u00e1n, 26 de diciembre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abLos estadounidenses fueron castigados luego de los disturbios (es decir, las protestas anti-gobierno en Ir\u00e1n y) los europeos fueron castigados tambi\u00e9n – ellos pensaron que estos disturbios les traer\u00edan resultados es decir, presionar\u00edan al r\u00e9gimen iran\u00ed para que pudieran negociar en las negociaciones en materia nuclear.<\/p>\n

\u201cEn general, quedan dos temas sin resolver en las negociaciones en materia nuclear; el resto ya fue acordado con los europeos y los estadounidenses. Primero, concluir el tema del PMD (dimensiones militares potenciales a las actividades nucleares de Ir\u00e1n) y las afirmaciones de la AIEA al respecto y segundo, el tema de garantizar las inversiones extranjeras que se realizar\u00e1n en Ir\u00e1n luego del acuerdo, que ser\u00e1n cumplidas en su totalidad y que si el acuerdo nuclear fracasa, estas inversiones no ser\u00e1n revocadas de nuevo. Estos eran los dos temas pendientes y los europeos y los estadounidenses casi que le han dado luz verde a las soluciones a estos dos problemas. Es decir, la AIEA ha dicho que resolveremos y cerraremos el expediente. Los estadounidenses tambi\u00e9n han dicho que garantizan las inversiones extranjeras – pero nos dijeron que no anunci\u00e1ramos esto oficialmente.<\/p>\n

\u00abSe supon\u00eda que la ‘guerra conjunta’ de Occidente [el t\u00e9rmino dado por el r\u00e9gimen iran\u00ed a los disturbios anti-r\u00e9gimen en el pa\u00eds[2]<\/a> tendr\u00eda lugar luego que ya se hubiese firmado el acuerdo – es decir, despu\u00e9s de silenciarnos en referencia al tema nuclear, ellos regresar\u00e1n nuevamente y utilizar\u00e1n las violaciones de los derechos humanos como base para sus reclamos contra el r\u00e9gimen y marchar\u00e1n en direcci\u00f3n al acuerdo nuclear No. 2, incluyendo los acuerdos sobre los misiles de Ir\u00e1n y su expansi\u00f3n regional. Pero el acuerdo en materia nuclear no se cumpli\u00f3 antes de los disturbios. Despu\u00e9s de los disturbios, ellos est\u00e1n con las manos vac\u00edas. Es decir, trajeron a la mesa todo lo que ten\u00edan y lo que no ten\u00edan y salieron derrotados.<\/p>\n

\u201cYo creo que, seg\u00fan lo dicho en Jordania, los europeos y los estadounidenses retornar\u00e1n al acuerdo nuclear. En los pr\u00f3ximos d\u00edas, comenzar\u00e1 un di\u00e1logo entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses 4+1 y si este dialogo se completa, los estadounidenses podr\u00e1n participar y volver a firmar el acuerdo. El gobierno del presidente iran\u00ed Ebrahim Raisi desea revivir el acuerdo nuclear y Europa y los Estados Unidos tambi\u00e9n aceptan nuestros t\u00e9rminos\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> ISNA.ir\/news, 21 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1674 – Protestas de mujeres, minor\u00edas \u00e9tnicas y estudiantes contra el r\u00e9gimen en Ir\u00e1n \u2013 Parte I: El c\u00e1ntico de los manifestantes ‘Mujer, vida, libertad’ ante al r\u00e9gimen isl\u00e1mico afirma que las protestas son organizadas por pa\u00edses extranjeros, 23 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Asr-e Iran (Ir\u00e1n), 26 de diciembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista dada al medio de comunicaci\u00f3n iran\u00ed Asr-e Iran la cual fue publicada el d\u00eda 26 de diciembre, 2022 el miembro del Comit\u00e9 en pol\u00edtica exterior y de seguridad nacional del Majlis iran\u00ed Javad Karimi-Ghodousi revel\u00f3 lo que, seg\u00fan \u00e9l, eran entendimientos a puertas cerradas logrados en la cumbre de Bagdad II, celebrada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-62085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}