{"id":62073,"date":"2022-12-22T16:42:25","date_gmt":"2022-12-22T20:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62073"},"modified":"2022-12-23T16:55:59","modified_gmt":"2022-12-23T20:55:59","slug":"periodistas-libaneses-hezbola-es-responsable-por-la-muerte-de-un-soldado-irlandes-perteneciente-a-la-fpnul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodistas-libaneses-hezbola-es-responsable-por-la-muerte-de-un-soldado-irlandes-perteneciente-a-la-fpnul\/62073","title":{"rendered":"Periodistas libaneses: Hezbol\u00e1 es responsable por la muerte de un soldado irland\u00e9s perteneciente a la FPNUL"},"content":{"rendered":"

Tras el incidente ocurrido el 14 de diciembre, 2022 en la aldea Al-Aqbieh al sur del L\u00edbano, durante el cual muri\u00f3 el soldado irland\u00e9s Se\u00e1n Rooney (23) y resultaron heridos otros tres miembros de la unidad de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el L\u00edbano (FPNUL), Hezbol\u00e1 se esforz\u00f3 por subrayar que este no estuvo involucrado en el incidente. Wafiq Safa, jefe del Departamento de coordinaci\u00f3n y comunicaciones de Hezbol\u00e1, se apresur\u00f3 a explicarle a la agencia de noticias Reuters de que se trat\u00f3 de un \u00abincidente no intencional que tuvo lugar entre los residentes de Al-Aqbieh y gente de la unidad irlandesa\u00bb. Este le transmiti\u00f3 sus condolencias a la FPNUL y llam\u00f3 a no involucrar a Hezbol\u00e1 en el asunto.[1]<\/strong><\/a> Ibrahim Al-Moussawi, parlamentario de Hezbol\u00e1 que realiz\u00f3 una visita de condolencias a la sede de la FPNUL, calific\u00f3 la muerte del soldado irland\u00e9s de \u00abp\u00e9rdida para toda la humanidad\u00bb e inst\u00f3 a que se incremente la coordinaci\u00f3n y cooperaci\u00f3n entre la FPNUL y las autoridades en el L\u00edbano a fin de prevenir la recurrencia de tales instancias.[2]<\/strong><\/a> El diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, tambi\u00e9n afirm\u00f3 que el incidente fue \u00abresultado de una sucesi\u00f3n de errores no-intencionales por parte de todos los involucrados\u00bb y que ni la FPNUL ni Hezbol\u00e1 ten\u00edan ning\u00fan inter\u00e9s en politizarlo en lo absoluto.[3]<\/strong><\/a> Adem\u00e1s, varios d\u00edas despu\u00e9s del incidente, Hezbol\u00e1 supuestamente arrest\u00f3 a dos personas sospechosas de estar involucradas en el incidente.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de los funcionarios de Hezbol\u00e1 por negar cualquier participaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n, los art\u00edculos en la prensa libanesa insistieron en que Hezbol\u00e1 fue responsable de ello y de la muerte del soldado irland\u00e9s. Estos art\u00edculos cuestionaron la afirmaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 de que los agresores fueron personas que habitan en el lugar al sur del L\u00edbano, afirmando que los disparos fueron deliberados y llevados a cabo por orden de Hezbol\u00e1. Esta organizaci\u00f3n, agregaron, ha usurpado el control de la zona sur del L\u00edbano del gobierno liban\u00e9s y este incidente, al igual que incidentes similares anteriores, es una prueba m\u00e1s de la sombr\u00eda realidad en el L\u00edbano en la que el estado es incapaz de imponer su autoridad y soberan\u00eda sobre esta regi\u00f3n. Algunos de los periodistas afirmaron que el asesinato del soldado irland\u00e9s fue la respuesta de Hezbol\u00e1 a la Resoluci\u00f3n 2650 de las Naciones Unidas, del 31 de agosto, 2022 el cual extendi\u00f3 el mandato de la FPNUL en el L\u00edbano por un a\u00f1o m\u00e1s y estipula que la FPNUL tiene libertad de operaci\u00f3n en las \u00e1reas bajo su autoridad sin necesidad de ninguna aprobaci\u00f3n previa de nadie. Cuando esta fue aprobada, la resoluci\u00f3n provoc\u00f3 reacciones furiosas por parte de los funcionarios de Hezbol\u00e1, quienes la llamaron \u00abun grave acontecimiento que transforma la FPNUL en una fuerza de ocupaci\u00f3n\u00bb.[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"Soldado
Soldado irland\u00e9s de la FPNUL Se\u00e1n Rooney (imagen: Nidaalwatan.com, 20 de diciembre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Este informe da un repaso a extractos de art\u00edculos de periodistas libaneses que responsabilizan a Hezbol\u00e1 por la muerte del soldado irland\u00e9s de la FPNUL.<\/em><\/p>\n

Columnista liban\u00e9s: La muerte del soldado irland\u00e9s fue el primer pago de la FPNUL por la enmienda hecha a la resoluci\u00f3n 1701<\/strong><\/p>\n

El 17 de diciembre, 2022 en su columna en el diario liban\u00e9s Nidaa Al-Watan<\/em>, Tony Francis escribi\u00f3 lo siguiente: \u201cEl 31 de agosto, 2022 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas renov\u00f3 el mandato de las fuerzas internacionales (FPNUL) en el sur por un a\u00f1o m\u00e1s. La resoluci\u00f3n incluye una enmienda importante relacionada con las actividades de la FPNUL, que enfatiza no necesitar ‘autorizaci\u00f3n previa o permiso de nadie para llevar a cabo las tareas encomendadas y est\u00e1 autorizada para llevar a cabo su operaci\u00f3n de manera independiente’. Sin embargo, el tema no termin\u00f3 ah\u00ed, ya que en su discurso dado el 17 de septiembre, 2022 el secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah le advirti\u00f3 a los organismos internacionales que, ‘si tienen la intenci\u00f3n de operar en la zona sur del L\u00edbano independientemente del estado y su ej\u00e9rcito, siendo este responsable de las actividades al sur del Litani, crear\u00e1n una situaci\u00f3n que no les beneficiar\u00e1 en lo absoluto. Sus comentarios fueron precedidos por declaraciones realizadas seis d\u00edas antes por el jeque Mohammad Yazbek (fundador de Hezbol\u00e1) y representante del l\u00edder iran\u00ed Ali Jamenei en el L\u00edbano), quien atac\u00f3 la resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU y afirm\u00f3 que convirti\u00f3 a la FPNUL en una ‘fuerza ocupante’.<\/p>\n

\u00abEl mi\u00e9rcoles por la noche muri\u00f3 un soldado irland\u00e9s de la FPNUL, en lo que pudiera verse como el primer pago hecho por la FPNUL a la enmienda realizada a la resoluci\u00f3n internacional. La explicaci\u00f3n dada por su muerte fue que su veh\u00edculo se desvi\u00f3 de la ruta regular, lo que hizo provocar a los enojados \u00ablugare\u00f1os\u00bb que le dispararan. Este soldado irland\u00e9s, que lleg\u00f3 al L\u00edbano desde el norte del mundo en una misi\u00f3n de paz, corri\u00f3 con la misma suerte que su camarada, el oficial y piloto liban\u00e9s Samer Hanna, quien se desvi\u00f3 de su ruta en el aire sobre las monta\u00f1as del sur del L\u00edbano y muri\u00f3 en un incendio similar en su propia tierra.[6]<\/a> Es muy probable que seamos testigos de incidentes tr\u00e1gicos similares en el futuro si persiste la situaci\u00f3n actual, en la que no est\u00e1 del todo claro qui\u00e9n gobierna esta parte del pa\u00eds (es decir, el sur del L\u00edbano).<\/p>\n

\u00abNi Samer Hanna ni el soldado irland\u00e9s se merec\u00edan tal muerte. Samer Hanna se merec\u00eda un pa\u00eds que controlara sus propias tierras y el soldado irland\u00e9s merec\u00eda vivir una vida tranquila en su tierra natal, al igual que los miles de sus camaradas en la fuerza internacional, quienes llegaron de todo el mundo para llevar a cabo una noble misi\u00f3n en un pa\u00eds cuyos habitantes no han conocido paz durante los \u00faltimos 50 a\u00f1os. No importa qui\u00e9n asesin\u00f3 al soldado irland\u00e9s, es seguro asumir que las investigaciones prometidas no revelar\u00e1n su identidad. Tambi\u00e9n puede suponerse que el tema de la viabilidad de dejar estacionadas a la FPNUL en el sur del L\u00edbano ser\u00e1 planteada agresivamente por las madres de sus soldados y por los gobiernos de sus pa\u00edses\u2026\u201d[7]<\/a><\/p>\n

\"El
El ataque a la fuerza de mantenimiento de la paz es un ataque al propio L\u00edbano (Al-Jumhouriya, L\u00edbano, 16 de diciembre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Periodista liban\u00e9s: El asesinato del soldado irland\u00e9s fue intencional; Hezbol\u00e1 utiliza el sur de L\u00edbano como base de operaciones de avanzada por Ir\u00e1n en contra de Israel<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>, el periodista liban\u00e9s ‘Ali Hamada escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abYo no exagerar\u00eda si dijera que el asesinato de un soldado del batall\u00f3n irland\u00e9s de la FPNUL y las heridas que recibieron otros fueron un incidente muy grave, porque no fue ni accidental ni ‘involuntario’, tal como afirm\u00f3 Hezbol\u00e1 en su declaraci\u00f3n, ni fue una respuesta por parte de ‘los lugare\u00f1os’. Tal situaci\u00f3n es solo un t\u00e9rmino detr\u00e1s del cual Hezbol\u00e1 se esconde cuando desea chocar con las fuerzas de la FPNUL que est\u00e1n tratando de cumplir su misi\u00f3n de acuerdo con las resoluciones m\u00e1s relevantes de las Naciones Unidas.<\/p>\n

\u00abEste fue un ataque intencional. El disparar contra el veh\u00edculo que transportaba a los soldados fue deliberado y no pod\u00eda haber ocurrido sin una orden de los l\u00edderes de la organizaci\u00f3n. Incluso si el disparar no llevaba las intenciones de matar, sino solo asustar a la patrulla y transmitirle un mensaje m\u00e1s duro de lo habitual, la respuesta despectiva de Hezbol\u00e1 al disparar contra esta fuerza, que representa la legitimidad internacional es decir, las Naciones Unidas, equivali\u00f3 a ‘vetar’ la reciente resoluci\u00f3n de la ONU de agosto, 2022 que prorrog\u00f3 el mandato de la FPNUL y afirm\u00f3 su derecho a realizar patrullas, promulgar vigilancia y conducir registros sin necesidad de permiso de ning\u00fan elemento en el terreno…<\/p>\n

\u201cEl hecho de que la milicia de Hezbol\u00e1 ejerza este tipo de ‘veto’ al tomar sus armas y derramar sangre es clara evidencia de la amarga realidad que prevalece en el L\u00edbano. Prueba que el estado del L\u00edbano no es m\u00e1s que una ilusi\u00f3n, porque la soberan\u00eda se hace cumplir de acuerdo con la ley solo entre los sectores del pueblo liban\u00e9s que creen que la vida nacional debe ser llevada a cabo de acuerdo con la ley y no de acuerdo con la l\u00f3gica de la fuerza, que actualmente defiende el grupo (es decir, a Hezbol\u00e1) que est\u00e1 comprometido con una agenda externa es decir, la de Ir\u00e1n. Segundo, esto refleja la debilidad del estado, de sus instituciones y sus l\u00edderes, desde lo m\u00e1s alto de la pir\u00e1mide hasta su base, frente a la fuerza opresora que de hecho posee las riendas del poder y de la toma de decisiones m\u00e1s soberana. Tercero, las decisiones oficiales libanesas indican que la cooperaci\u00f3n entre las instituciones estatales del L\u00edbano y Hezbol\u00e1 en tramar conspiraciones es mucho m\u00e1s profunda y m\u00e1s compleja de lo que la gente piensa\u2026<\/p>\n

\u201cLa investigaci\u00f3n del incidente debe ir m\u00e1s all\u00e1 del marco t\u00e9cnico. Estamos hartos de escuchar la mentira de que estos ataques son respuesta de aquellos que habitan en el ‘lugar’. La ONU sabe y entiende muy bien que este eufemismo, utilizado por Hezbol\u00e1 en el \u00e1rea de operaciones de la FPNUL… es solo un medio… para evitar que las fuerzas internacionales frustren los esfuerzos de Hezbol\u00e1 en convertir el sur de L\u00edbano en una base de operaciones avanzada en la frontera con Israel. El prop\u00f3sito de estos esfuerzos no es ‘liberar Jerusal\u00e9n’, tal como se afirma en las declaraciones publicadas por el r\u00e9gimen iran\u00ed y sus aparatos locales en el L\u00edbano y en otros lugares. El prop\u00f3sito es facilitar promover las pol\u00edticas e intereses iran\u00edes relacionados con una lucha m\u00e1s extendida en la regi\u00f3n. Por lo tanto, uno puede considerar al L\u00edbano, as\u00ed como tambi\u00e9n a Siria, Irak, Gaza y Yemen, como zonas de amortiguamiento que protegen al r\u00e9gimen iran\u00ed\u2026<\/p>\n

\u00abNo esperamos resultados por parte de las investigaciones realizadas por los libaneses… De lo ocurrido concluimos que, mientras Irlanda ha perdido soldados, los libaneses hemos sufrido una p\u00e9rdida a\u00fan mayor en t\u00e9rminos de respeto por la ley y por las instituciones del pa\u00eds…\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

\"El
El ataque a la UNIFIL (Al-Nahhar, L\u00edbano, 17 de diciembre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/lebanese-journalists-hizbullah-responsible-death-irish-unifil-soldier<\/p>\n

[1]<\/a> Reuters.com, 15 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Alahednews.com.lb, 17 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em>, (L\u00edbano), 16 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Almod\u00f3n.com, 17 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esta resoluci\u00f3n de la Naciones Unidas y las respuestas del gobierno liban\u00e9s y de Hezbol\u00e1, v\u00e9ase la serie de MEMRI Informe del PSATY – Hezbol\u00e1 aumenta sus amenazas a la FPNUL tras resoluci\u00f3n de la Naciones Unidas de extender su mandato por otro a\u00f1o y ampliar su autoridad, 13 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> La referencia es a un incidente ocurrido el 28 de agosto, 2008 en el que agentes de Hezbol\u00e1 dispararon contra un helic\u00f3ptero de las fuerzas armadas libanesas en Sujoud. El piloto, Samer Hanna, realizo un aterrizaje forzoso de la nave y fue asesinado. Seg\u00fan el portal \u00abNow Lebanon\u00bb, fuentes cercanas a Hezbol\u00e1 afirmaron que el helic\u00f3ptero fue atacado porque entr\u00f3 en lo que Hezbol\u00e1 considera un \u00e1rea sensible en la intersecci\u00f3n de l\u00edneas de la red de comunicaciones en la organizaci\u00f3n. Las fuentes agregaron que Hezbol\u00e1 le advirti\u00f3 al Ministerio de Defensa y al ej\u00e9rcito que no ingresaran en esta \u00e1rea.<\/p>\n

[7]<\/a> Nidaa<\/em> Al-Watan<\/em>, (L\u00edbano), 17 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 17 de diciembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el incidente ocurrido el 14 de diciembre, 2022 en la aldea Al-Aqbieh al sur del L\u00edbano, durante el cual muri\u00f3 el soldado irland\u00e9s Se\u00e1n Rooney (23) y resultaron heridos otros tres miembros de la unidad de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el L\u00edbano (FPNUL), Hezbol\u00e1 se esforz\u00f3 por subrayar que este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62074,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-62073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}