Tiritan de fr\u00edo mientras escasean los suministros de alimentos. Los m\u00e1s ancianos se encuentran privados de medicamentos y los chicos de atenci\u00f3n m\u00e9dica de emergencia. Estos no saben si el sistema el\u00e9ctrico permanecer\u00e1 funcionando o cu\u00e1ndo impactar\u00e1 la pr\u00f3xima bala o misil o en qu\u00e9 lugar. Pero esto no es Ucrania sino la situaci\u00f3n de los armenios de Nagorno-Karabaj, conocidos por los armenios como Artsakh.<\/p>\n
El d\u00eda 12 de diciembre, \u00abactivistas ambientales\u00bb afiliados al gobierno de Azerbaiy\u00e1n, respaldados por los cuerpos policiales de Azerbaiy\u00e1n, bloquearon la carretera en el corredor Lachin que conecta Nagorno-Karabaj con Armenia, el \u00fanico salvoconducto que queda en esa regi\u00f3n con el mundo exterior. Azerbaiy\u00e1n es una dictadura cleptocr\u00e1tica donde las manifestaciones y el bloqueo de carreteras solo ocurren si el r\u00e9gimen lo dice. El tema no trataba tanto de activistas sino de empleados del gobierno transportados en autobuses por el r\u00e9gimen de Bak\u00fa. El pa\u00eds rico en petr\u00f3leo ha sido gobernado por la misma familia Aliyev desde el a\u00f1o de 1993, primero el padre, el general de la KGB Heydar Aliyev y luego, desde el 2003, su hijo Ilham Aliyev. La esposa del joven Aliyev ha sido vicepresidenta de Azerbaiy\u00e1n desde el a\u00f1o 2017.<\/p>\n
El bloqueo de Artsakh por Azerbaiy\u00e1n ha sido criticado en Occidente, por la administraci\u00f3n Biden y por el Papa Francisco. La directora de USAID Samantha Power pidi\u00f3 el d\u00eda 15 de diciembre que el corredor Lachin sea nuevamente abierto de inmediato y advirti\u00f3 sobre el potencial de \u00abuna crisis humanitaria bastante significativa\u00bb. A pedido de Francia y Armenia, el tema deb\u00eda ser planteado en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el d\u00eda 20 de diciembre. Tal vez para cuando aparezca este art\u00edculo, el cerco habr\u00e1 terminado. O puede que contin\u00fae o se detenga y luego comience de nuevo en una fecha futura. En lugar de esperar por una Navidad armenia el 6 de enero, los resistentes habitantes de Artsaj tienen que calcular cuidadosamente el c\u00f3mo sobrevivir en las pr\u00f3ximas semanas, el c\u00f3mo alimentarse y mantenerse calientes y estar preparados para defenderse de un ataque que pudiera llegar en cualquier momento y que busque borrar su existencia. La poblaci\u00f3n de Artsakh es firme, pero el objetivo es hacer tambalear dicha determinaci\u00f3n a medida que pasa el tiempo.<\/p>\n
La situaci\u00f3n actual es, por supuesto, el resultado de la victoria militar orquestada por Turqu\u00eda de Azerbaiy\u00e1n ocurrida en noviembre del 2020, que puso fin a la segunda guerra Nagorno-Karabaj. El acuerdo tripartito de alto al fuego del 10 de noviembre que puso fin a ese conflicto exige el paso libre en ambas direcciones a trav\u00e9s del corredor Lachin (tambi\u00e9n la liberaci\u00f3n de prisioneros de guerra, lo que Azerbaiy\u00e1n no ha hecho hasta ahora). Seg\u00fan el acuerdo, las fuerzas de paz rusas son desplegadas para mantener el estatus quo, pero los azer\u00edes perciben correctamente que Rusia est\u00e1 debilitada por su guerra en curso en Ucrania.<\/p>\n
Artsakh y Armenia – esta \u00faltima paralizada por el d\u00e9bil e incompetente gobierno de Nikol Pashinyan – se encuentran en su mayor\u00eda solos. Los apologistas de Azerbaiy\u00e1n y Turqu\u00eda en Occidente, ambos envalentonados por la guerra Rusia-Ucrania, le otorgan mucha importancia a los lazos de Armenia con Rusia e Ir\u00e1n, pero ninguno de esos pa\u00edses, acosados por sus propias crisis, puede hacer mucho y tampoco se van a gastar sangre verdadera o tesoros para \u00abrescatar\u00bb de cualquier manera a los armenios de Artsakh. Los pa\u00edses liberales de Europa occidental y Estados Unidos, centrados en crisis tales como la guerra en Ucrania y las preocupaciones sobre el tema China, a menudo parecen tener un ancho de banda muy limitado cuando se trata de una crisis \u00abcomplicada\u00bb en la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso.<\/p>\n
Suponiendo que el actual bloqueo no sea el m\u00e1s grande, es m\u00e1s probable que sea un simulacro para el eventual asalto definitivo por parte de Azerbaiy\u00e1n a Artsaj. Eso pudiera suceder tan pronto como en la primavera del a\u00f1o 2023 o quiz\u00e1s en el 2025, cuando expire el permiso para la presencia de las tropas rusas, a menos que tanto Azerbaiy\u00e1n como Armenia acuerden realizar una extensi\u00f3n autom\u00e1tica.<\/p>\n
El desaf\u00edo para Azerbaiy\u00e1n es el c\u00f3mo realizar tal asalto. El r\u00e9gimen de Bak\u00fa disfruta actualmente de calidez en aceptaci\u00f3n por parte de Occidente, especialmente de parte de la Uni\u00f3n Europea y del Reino Unido, ya que se convierte en una alternativa energ\u00e9tica para Rusia. Idealmente, dada la sensibilidad occidental, los azer\u00edes y sus socios turcos preferir\u00edan un Artsakh mayormente vac\u00edo que mantendr\u00eda bajas sus propias fatalidades y evitar\u00eda molestar a los aprensivos occidentales con im\u00e1genes de sangre armenia en situaci\u00f3n demasiado prominente. Cualquier cosa que mantenga a raya a la poblaci\u00f3n armenia, ya sea asesin\u00e1ndolos lentamente o limpi\u00e1ndolos \u00e9tnicamente a trav\u00e9s de migraciones, es un objetivo del r\u00e9gimen de Aliyev. Es por ello que bloquear al pueblo ahora asediado de Artsakh con supuestos \u00abmanifestantes ambientales\u00bb es tan acertado para la sensibilidad occidental. Esto se adapta perfectamente a la mentalidad occidental liberal, con lapsos cortos de atenci\u00f3n, con la exaltaci\u00f3n de supuestos m\u00edtines espont\u00e1neos sobre ciertos temas favorables. Si los azer\u00edes pudieran encontrar la manera de vincular su bloqueo con las preocupaciones occidentales sobre el cambio clim\u00e1tico o los derechos de aquellos que pertenecen a grupos transgenero, seguramente lo hubiesen hecho.<\/p>\n
El objetivo de Azerbaiy\u00e1n es mantener la presi\u00f3n latente, de una forma u otra, tanto sobre Artsaj como sobre la propia Rep\u00fablica de Armenia. Cuando el bloqueo de Artsaj entr\u00f3 en su segunda semana, las tropas de Azerbaiy\u00e1n tambi\u00e9n abrieron fuego espor\u00e1dicamente sobre armenios en posiciones fronterizas cercanas a Kutakan. Durante el a\u00f1o pasado, este tipo de acci\u00f3n ha sido sello frecuente de la agresi\u00f3n azer\u00ed, sondeando y empujando a trav\u00e9s de la frontera armenia, cerrando carreteras, instalando puestos de control, ocupando los lugares m\u00e1s altos, asesinando a alg\u00fan soldado aqu\u00ed, un prisionero all\u00e1. En septiembre del 2022, estall\u00f3 una guerra abierta durante 48 horas hasta que una mediaci\u00f3n estadounidense asegur\u00f3 un alto el fuego bastante inestable.<\/p>\n
Es terrible que a poco m\u00e1s de un siglo del genocidio armenio, veamos una vez m\u00e1s a otra poblaci\u00f3n armenia amenazada de exterminio. A pesar de la ret\u00f3rica progresista, sabemos que vivimos en un mundo injusto. La soluci\u00f3n m\u00e1s justa ser\u00eda que los habitantes armenios de Artsakh decidieran su propio destino. En repetidas ocasiones ellos han deseado la independencia en uni\u00f3n de sus hermanos en Armenia. La realidad de Nagorno-Karabaj, una zona de conflicto entre una Armenia brevemente independiente y Azerbaiy\u00e1n en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1920, es uno de esos muchos lugares donde el poder sovi\u00e9tico impuso, a trav\u00e9s de pura fuerza, soluciones temporales que eventualmente se desmoronar\u00edan. Uno piensa en lugares tales como Chechenia o Crimea luego de la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\n
Si Azerbaiy\u00e1n fuese una democracia que respeta a sus ciudadanos, uno tal vez pudiera concebir un Nagorno-Karabaj aut\u00f3nomo en ese pa\u00eds. Pero esto es imposible dada la realidad de Bak\u00fa, esta no solo es una dictadura cruel y corrupta, sino una que utiliza la armenofobia como fuente de legitimidad del r\u00e9gimen. La preferencia por Bak\u00fa es un Nagorno-Karabaj que ha sido vaciado de su poblaci\u00f3n ancestral, solo el territorio, sin armenios.<\/p>\n
*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tiritan de fr\u00edo mientras escasean los suministros de alimentos. Los m\u00e1s ancianos se encuentran privados de medicamentos y los chicos de atenci\u00f3n m\u00e9dica de emergencia. Estos no saben si el sistema el\u00e9ctrico permanecer\u00e1 funcionando o cu\u00e1ndo impactar\u00e1 la pr\u00f3xima bala o misil o en qu\u00e9 lugar. Pero esto no es Ucrania sino la situaci\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-62067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}