{"id":62062,"date":"2022-12-19T14:20:25","date_gmt":"2022-12-19T18:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62062"},"modified":"2022-12-20T14:25:06","modified_gmt":"2022-12-20T18:25:06","slug":"redes-sociales-cataries-y-arabes-ataviar-a-messi-con-una-tunica-arabe-tradicional-es-respuesta-a-las-criticas-de-occidente-a-la-cultura-conservadora-catari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redes-sociales-cataries-y-arabes-ataviar-a-messi-con-una-tunica-arabe-tradicional-es-respuesta-a-las-criticas-de-occidente-a-la-cultura-conservadora-catari\/62062","title":{"rendered":"Redes sociales catar\u00edes y \u00e1rabes: Ataviar a Messi con una t\u00fanica \u00e1rabe tradicional es respuesta a las cr\u00edticas de Occidente a la cultura conservadora catar\u00ed"},"content":{"rendered":"

Durante la ceremonia de premiaci\u00f3n en la Copa del Mundo FIFA 2022, luego de que Argentina saliera victoriosa del partido final que disput\u00f3 contra Francia el d\u00eda 18 de diciembre, 2022 el emir de Catar, jeque Tamim bin Hamad Al Thani, visti\u00f3 a Lionel Messi, el capit\u00e1n de la selecci\u00f3n argentina, con un traje tradicional bisht \u00e1rabe – una t\u00fanica que los hombres utilizan ampliamente en ocasiones formales en el Golfo. El hecho de que Messi fuese ataviado con el bisht provoc\u00f3 extensos comentarios y numerosas reacciones en las redes sociales \u00e1rabes, particularmente en Catar. Mucha gente prodig\u00f3 elogios al emir y describi\u00f3 al bisht como s\u00edmbolo de arabismo y masculinidad. Algunos sostuvieron que esta acci\u00f3n fue una respuesta a Occidente que, seg\u00fan afirmaron, difundi\u00f3 ideas desviadas y critic\u00f3 el car\u00e1cter conservador de Catar.<\/em><\/p>\n

\"El
El emir de Catar viste a Messi con un bisht (Fuente: Twitter.com\/AJArabic, 18 de diciembre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Este informe revisa varios de los tuits mencionados anteriormente:<\/em><\/p>\n

Elogios para el emir de Catar por vestir a Messi con un bisht<\/em> – un s\u00edmbolo de la cultura \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

Hamad Al-Kawari, vice-primer ministro de Catar y presidente de la Biblioteca Nacional de Catar, tuite\u00f3: \u00abEl cine y los medios de comunicaci\u00f3n en Occidente han transformado el atuendo \u00e1rabe – el ghutrah<\/em> (un tipo de kaffiyeh<\/em> utilizado en el Golfo), el agal<\/em> (un cord\u00f3n especial utilizado para mantener un kaffiyeh<\/em> en su lugar) y el bisht <\/em>(una t\u00fanica que es utilizada en ocasiones formales) – en un estereotipo y s\u00edmbolo de atraso y terrorismo. Sin embargo, Catar en la Copa del Mundo FIFA 2022, los ha transformado en s\u00edmbolo de una cultura de ideas, literatura, ciencia, valores y \u00e9xito – la cultura de los \u00e1rabes. #ThanksToQatar y #ThanksToEmirTamimBinHamad\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

El presentador de Al Jazeera Mohamed Krichen, tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abEl ataviar al jugador Lionel Messi en un bisht<\/em> tradicional y respetado de Catar por el emir Tamim fue un toque final muy inteligente de Catar en la copa del mundo, el cual fue excelente en todos los sentidos. Bravo por Catar, que fue creativo y convenci\u00f3 y asombr\u00f3 al mundo en su totalidad\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Un mensaje en ingl\u00e9s tuiteado por la periodista de Al Jazeera Nisreen Baddur dice: \u00abNo solo la mejor copa del mundo de la historia. Este bisht <\/em>fue la propia guinda del pastel. Estoy muy orgullosa de Catar\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Director general de la agencia de noticias de Catar: Un acto simb\u00f3lico que enfatiza nuestra identidad que est\u00e1 muy lejos de ideas desviadas<\/strong><\/p>\n

Ahmed Saeed Jabor Al Rumaihi, director general de la agencia de noticias de Catar, tuite\u00f3: \u00abLos repletos de odio medios de comunicaci\u00f3n occidentales condenan el uso del bisht<\/em> por Messi y lo profanan. No entienden la profundidad de esta sabia acci\u00f3n y el simbolismo que estos deseaban transmitirle al mundo enfatizando nuestra identidad y nuestra herencia la cual est\u00e1 muy lejos de sus desviadas ideas\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De manera similar, el \u00e1rbitro de f\u00fatbol de Catar Saoud Al-Athba, tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abEsta copa del mundo constituy\u00f3 una lucha cultural entre una corriente desviada y una cultura conservadora. Todas las consignas demag\u00f3gicas que llamaban a la desviaci\u00f3n fueron reemplazadas por un s\u00edmbolo que honra la cultura de los pueblos en la regi\u00f3n. El bisht<\/em> es un s\u00edmbolo conservador y el hecho de que el capit\u00e1n del equipo que gan\u00f3 el torneo lo llevara puesto, es la respuesta a todas estas consignas y a quienes abogan por la liberaci\u00f3n de los pueblos de sus culturas m\u00e1s aut\u00e9nticas\u201d.[5]<\/a><\/p>\n

Messi utiliz\u00f3 el bisht<\/em> masculino en lugar de la selecci\u00f3n francesa que ondeaba la bandera del orgullo homosexual<\/strong><\/p>\n

Un acad\u00e9mico kuwait\u00ed que escribe una columna en el diario catar\u00ed Al-Sharq<\/em>, Abdullah Al-Shayji, tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abHasta el \u00faltimo momento en la Copa del Mundo FIFA 2022 en Catar, este insisti\u00f3 en colorear la copa del mundo con los matices y las tradiciones del Golfo \u00e1rabe\u00bb. \u00a1En un gesto significativo iniciado por el emir de Catar jeque Tamim bin Hamad, Messi utiliz\u00f3 el bisht<\/em> de los hombres, en lugar del derrotado equipo franc\u00e9s ondeando la bandera y la estandarte del Orgullo! Verdaderamente Catar, alzaste nuestras cabezas con orgullo\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El presentador de Al-Jazeera Ahmed Mansour, tuite\u00f3: \u00abLos franceses fueron derrotados luego que prometieron blandir el s\u00edmbolo del orgullo si ganaban la copa del mundo. El emir de Catar hizo un gesto hist\u00f3rico y envi\u00f3 un mensaje rico en conocimiento y perspicacia pol\u00edtica cuando visti\u00f3 a Messi, el capit\u00e1n de la selecci\u00f3n argentina, con la abaya<\/em> (t\u00fanica) \u00e1rabe, el bisht <\/em>s\u00edmbolo de masculinidad, de la caballerosidad, la nobleza del esp\u00edritu y los logros ilustres de la historia \u00e1rabe, para que el bisht<\/em> siga siendo el s\u00edmbolo de la masculinidad y de la victoria\u201d.[7]<\/a><\/p>\n

Periodista catar\u00ed: Ataviar a Messi en un bisht <\/em>\u2013 gol de oro final y fatal para Doha<\/strong><\/p>\n

El periodista catar\u00ed Ibtisam Aal Sa’d tuite\u00f3: \u00abEsta es la fotograf\u00eda que todos los medios de comunicaci\u00f3n del mundo difundir\u00e1n, incluyendo los pa\u00edses que atacaron a Catar: Messi sosteniendo en alto el trofeo de la Copa del Mundo FIFA 2022 mientras vest\u00eda un bisht <\/em>\u00e1rabe catar\u00ed. No piensen que la idea de usarlo fuera accidental, ya que se jug\u00f3 como un gol de oro fatal y final por parte de Doha\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

La rabia en Europa por vestir a Messi con un bisht <\/em>es la furia por el fracaso europeo en la copa del mundo<\/strong><\/p>\n

El escritor saudita Sultan Al-Mousa tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abCuando M\u00e9xico fue sede de la copa del mundo en el a\u00f1o de 1970, hizo que el jugador mejor conocido como Pel\u00e9 utilizar\u00e1 un sombrero y la prensa lo vio como si fuese una convivencia cultural y la encarnaci\u00f3n del mensaje del f\u00fatbol que nos une a todos. Es imposible explicar la existencia de aquellos entre los medios de comunicaci\u00f3n occidentales que se sienten ‘horrorizados’ por el ‘bisht<\/em> de Messi’, aparte de su simbolismo \u00e1rabe\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El activista e investigador libio Bashir Al-Sewehli tuite\u00f3 lo siguiente: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 los medios de comunicaci\u00f3n europeos y especialmente los ingleses se enfurecieron porque Messi se visti\u00f3 con el bisht<\/em> \u00e1rabe catar\u00ed? \u00bfFue la ira y rabia por el fracaso europeo en esta copa del mundo ilustrada por el hecho de que todos los equipos del antiguo continente es decir, Europa emergieran con su peor desempe\u00f1o hasta ahora? \u00bfO es ira por el fracaso a la campa\u00f1a contra Catar y su \u00e9xito en organizar la versi\u00f3n m\u00e1s asombrosa de la copa del mundo?[10]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/alkahari4unesco, 19 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/MhamedKrichen, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/NisreenBaddour, 19 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/aromaihi, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com\/saoudalathba, 19 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/Docshayji, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Twitter.com\/amansouraja, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Twitter.com\/Ebtesam777, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[9]<\/a> Twitter.com\/almousa_su, 18 de diciembre, 2022.<\/p>\n

[10]<\/a> Twitter.com\/BSewehli, 19 de diciembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante la ceremonia de premiaci\u00f3n en la Copa del Mundo FIFA 2022, luego de que Argentina saliera victoriosa del partido final que disput\u00f3 contra Francia el d\u00eda 18 de diciembre, 2022 el emir de Catar, jeque Tamim bin Hamad Al Thani, visti\u00f3 a Lionel Messi, el capit\u00e1n de la selecci\u00f3n argentina, con un traje tradicional […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-62062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}