{"id":61996,"date":"2022-12-06T13:43:00","date_gmt":"2022-12-06T17:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61996"},"modified":"2022-12-07T13:45:50","modified_gmt":"2022-12-07T17:45:50","slug":"lider-supremo-irani-jamenei-amenaza-con-intervenir-militarmente-para-defender-a-irak-si-alguien-intenta-violar-la-seguridad-de-irak-nos-mantendremos-firmes-y-lo-defenderemos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-supremo-irani-jamenei-amenaza-con-intervenir-militarmente-para-defender-a-irak-si-alguien-intenta-violar-la-seguridad-de-irak-nos-mantendremos-firmes-y-lo-defenderemos\/61996","title":{"rendered":"L\u00edder supremo iran\u00ed Jamenei amenaza con intervenir militarmente para ‘defender’ a Irak: ‘Si alguien intenta violar la seguridad de Irak, nos mantendremos firmes y lo defenderemos’"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda 29 de noviembre, 2022 el l\u00edder supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, se reuni\u00f3 con el primer ministro iraqu\u00ed Muhammad Shia’ Al-Sudani, quien se encontraba en su primera visita a Teher\u00e1n desde que asumi\u00f3 el cargo. Al-Sudani fue elegido el 27 de octubre, 2022 por la mayor\u00eda pro-iran\u00ed en el parlamento iraqu\u00ed. En su reuni\u00f3n, Jamenei le instruy\u00f3 sobre el c\u00f3mo promover los intereses de Ir\u00e1n y advirti\u00f3, por primera vez, que si Bagdad no logra imponer su autoridad sobre Kurdist\u00e1n, que, seg\u00fan Teher\u00e1n, es fuente de terrorismo contra Ir\u00e1n, especialmente en la forma de alentar las protestas civiles de los kurdos dentro de Ir\u00e1n: las fuerzas iran\u00edes \u00abdefender\u00e1n Irak\u00bb. Jamenei agreg\u00f3 que \u00abla seguridad de Irak es la seguridad de Ir\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n la seguridad de Ir\u00e1n afecta a la de Irak\u00bb. Jamenei tambi\u00e9n pidi\u00f3 a Al-Sudani que \u00abaproveche al m\u00e1ximo las fuerzas j\u00f3venes y motivadas iraqu\u00edes\u00bb, es decir, las milicias chiitas establecidas por Ir\u00e1n en Irak, aparentemente como contrapeso a la influencia p\u00fablica de Muqtada Al-Sadr, quien ha declarado su oposici\u00f3n al orden iran\u00ed impulsado por Teher\u00e1n en Irak.<\/em><\/p>\n

Esta declaraci\u00f3n revela claramente las intenciones de Ir\u00e1n respecto a Irak, siendo estas, parte de sus esfuerzos por formar un entorno estrat\u00e9gicamente conveniente para s\u00ed mismo y ganar influencia pol\u00edtica en los pa\u00edses del Medio Oriente, de acuerdo a su plan de exportar la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica. En el pasado, Ir\u00e1n trat\u00f3 de obtener el control de Irak de varias maneras, especialmente por medios econ\u00f3micos, utiliz\u00e1ndolo con el objetivo de eludir las sanciones impuestas por los estadounidenses, construyendo represas para retener el agua de Irak e intercambiando electricidad iran\u00ed por petr\u00f3leo iraqu\u00ed junto a consolidar su influencia militar y pol\u00edtica en Irak a trav\u00e9s de las milicias chiitas que form\u00f3 all\u00ed y activando figuras pol\u00edticas iraqu\u00edes leales a Teher\u00e1n.<\/em>[1]<\/a> Parte de esto es la reciente apertura del Ministerio de Minas e Hidrocarburos iran\u00ed de una oficina en Bagdad, adem\u00e1s de oficinas en Kurdist\u00e1n, con el prop\u00f3sito de \u00abmejorar la cooperaci\u00f3n y sinergia entre los dos pa\u00edses hermanos, especialmente en la implementaci\u00f3n de proyectos conjuntos que involucran petr\u00f3leo, gas y energ\u00eda\u00bb. Seg\u00fan el representante del Ministerio de Minas e Hidrocarburos iran\u00ed en Irak Abbas Beheshti, \u00abesta oficina administrar\u00e1 las oficinas iraqu\u00edes, as\u00ed como tambi\u00e9n las sub-oficinas ejecutivas adicionales que se est\u00e1n creando en Basora y en la zona del Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed\u00bb.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

El dram\u00e1tico anuncio de Jamenei fue destacado por los medios de comunicaci\u00f3n estatales iran\u00edes, con amenazas contra los Estados Unidos, por ejemplo, en un editorial del diario portavoz del r\u00e9gimen Kayhan. El editorial fue publicado unas horas despu\u00e9s de la derrota de la selecci\u00f3n iran\u00ed ante Estados Unidos en la Copa del Mundo FIFA 2022 (aunque se escribi\u00f3 antes del partido), presumiblemente para recordarle al p\u00fablico iran\u00ed y a los pa\u00edses de la regi\u00f3n que, si Ir\u00e1n no puede vencer a los Estados Unidos en la cancha de f\u00fatbol, todav\u00eda puede tomar represalias y demostrar su dominio regional.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de las declaraciones de Jamenei al primer ministro iraqu\u00ed y del editorial del diario portavoz del r\u00e9gimen Kayhan<\/em>.<\/p>\n

L\u00edder supremo Jamenei al primer ministro iraqu\u00ed: \u00abUsted debe resistir los deseos del enemigo confiando en figuras y fuerzas j\u00f3venes y motivadas que hayan pasado la prueba\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su reuni\u00f3n celebrada el 29 de noviembre, 2022 Jamenei felicit\u00f3 a Al-Sudani por su elecci\u00f3n y lo llam\u00f3 \u00abun hombre leal y capaz\u00bb cuya elecci\u00f3n como primer ministro de Irak es \u00abfuente de alegr\u00eda\u00bb. Este dijo: \u00abEl progreso de Irak y el logro de su alta posici\u00f3n leg\u00edtima son de inter\u00e9s para la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y creemos que usted Al-Sudani es el hombre que posee la capacidad de promover los asuntos y las relaciones de Irak y traer a una posici\u00f3n independiente acorde con su civilizaci\u00f3n e historia.<\/p>\n

\u00abIrak es considerado el pa\u00eds \u00e1rabe l\u00edder en la regi\u00f3n en t\u00e9rminos de sus recursos naturales y humanos y su trasfondo cultural, hist\u00f3rico y de civilizaci\u00f3n. Lamentablemente, a pesar de este trasfondo, Irak a\u00fan no ha logrado alcanzar la alta posici\u00f3n que le corresponde y esperamos que, bajo su mando, logre avanzar y alcanzarlo. Alcanzar la alta posici\u00f3n que le corresponde a Irak y la cohesi\u00f3n y unidad de los grupos dentro de este requiere hacer el m\u00e1ximo uso de las fuerzas iraqu\u00edes m\u00e1s j\u00f3venes y motivadas.<\/p>\n

\u00abEl progreso de Irak claramente tiene enemigos que pueden no mostrar su hostilidad abiertamente pero que no aceptan un gobierno como el suyo. Ustedes deben mantenerse firmes contra los deseos del enemigo confiando en figuras y fuerzas j\u00f3venes y motivadas que han pasado la prueba en tratar con el mayor y m\u00e1s poderoso peligro mortal conocido como el EIIS.<\/p>\n

\u00abEl nuevo gobierno de Irak puede hacer cambios significativos en varias \u00e1reas, especialmente en la prestaci\u00f3n de servicios a la poblaci\u00f3n y apoyarlos mediante el uso de los considerables recursos financieros e instalaciones que existen en el pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

En respuesta a una declaraci\u00f3n hecha por Al-Sudani, que \u00abseg\u00fan la constituci\u00f3n iraqu\u00ed, no permitimos que ning\u00fan bando utilice el suelo de Irak para socavar la seguridad de Ir\u00e1n\u00bb, Jamenei dijo lo siguiente: \u00abLamentablemente, esto est\u00e1 sucediendo ahora en algunas partes de Irak es decir, Kurdist\u00e1n y la \u00fanica soluci\u00f3n es que el gobierno central de Irak extienda su autoridad a dichas \u00e1reas. Nuestra postura sobre la seguridad de Irak es obviamente de que si alguna de las partes busca violar su seguridad, nos mantendremos firmes frente a ello y defenderemos a Irak. La seguridad de Irak es la seguridad de Ir\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n la seguridad de Ir\u00e1n afecta a la de Irak.<\/p>\n

\u201cEn per\u00edodos anteriores tambi\u00e9n hubo negociaciones y buenos entendimientos, pero nunca llegaron a la etapa de implementaci\u00f3n. Por lo tanto, debemos avanzar en la implementaci\u00f3n de esos entendimientos, principalmente en las \u00e1reas de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica, comercio y de ferrocarriles\u201d.<\/p>\n

Jamenei agreg\u00f3 que es necesario \u00absuperar los deseos\u00bb de quienes buscan \u00abimpedir los entendimientos y la cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n e Irak, tomando medidas\u00bb.<\/p>\n

El primer ministro iraqu\u00ed dijo que \u00ablos honorables m\u00e1rtires Qassem Soleimani comandante de la Fuerzas Qods de Ir\u00e1n y Abu Mahdi Al-Muhandis comandante adjunto de Al-Hashd Al-Sha’bi, quien fue asesinado con Soleimani en enero, 2020 son evidencia adicional de que las dos naciones, Ir\u00e1n e Irak, est\u00e1n una al lado de la otra\u201d.<\/p>\n

Este tambi\u00e9n dijo que el nuevo gobierno de Irak \u00abest\u00e1 decidido a implementar los acuerdos entre los dos pa\u00edses y expandir las relaciones en varias \u00e1reas, especialmente en la esfera econ\u00f3mica. La seguridad de Ir\u00e1n e Irak no est\u00e1n separadas y, basados en la constituci\u00f3n, no permitiremos que cualquier bando utilice el suelo de Irak para socavar la seguridad\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\"El
El l\u00edder supremo iran\u00ed Jamenei (derecha) junto el primer ministro iraqu\u00ed Al-Sudani (Tasnimnews.com, Ir\u00e1n, 29 de noviembre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Diario portavoz del r\u00e9gimen Kayhan<\/em>: \u00abDespu\u00e9s de esta visita, podemos esperar que el gobierno iraqu\u00ed, junto a Ir\u00e1n, tome medidas m\u00e1s serias que nunca para desarmar y castigar a esos grupos astutos y oportunistas en Kurdist\u00e1n. Derrotar a estos grupos armados brutales es otro duro golpe para Estados Unidos y el r\u00e9gimen sionista. \u00a1Este logro por s\u00ed solo es un objetivo conjunto iran\u00ed-iraqu\u00ed en contra de los Estados Unidos!\u00bb.<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el 30 de noviembre, 2022 luego de la derrota de Ir\u00e1n ante Estados Unidos en la Copa del Mundo FIFA 2022 y su eliminaci\u00f3n del torneo, el portavoz del r\u00e9gimen Kayhan<\/em> enfatiz\u00f3 que Ir\u00e1n ha derrotado a Estados Unidos en un escenario diferente, es decir, en Irak, especialmente ante las declaraciones de Jamenei sobre la intenci\u00f3n de Ir\u00e1n de defender Irak si siente que Irak est\u00e1 siendo amenazado por fuerzas hostiles. Titulado \u00ab\u00a1Un objetivo conjunto iran\u00ed-iraqu\u00ed contra Estados Unidos!\u00bb, el editorial de Kayhan<\/em> utiliza a Irak como herramienta en la lucha de Ir\u00e1n contra los Estados Unidos al presentarlo como parte de un frente conjunto con Ir\u00e1n, el L\u00edbano, Yemen y otros pa\u00edses contra Occidente y los complots estadounidenses para derrocar a sus reg\u00edmenes y debilitarlos para que el islam no pueda gobernarlos. Kayhan<\/em> enfatiza que Al-Sudani se coordina con Ir\u00e1n y act\u00faa de acuerdo a sus intereses a nivel econ\u00f3mico, militar y pol\u00edtico. El gol marcado por Ir\u00e1n contra Estados Unidos, seg\u00fan Kayhan<\/em>, es su expulsi\u00f3n de la regi\u00f3n, primero de Afganist\u00e1n y ahora de Irak y Siria. El portavoz del r\u00e9gimen explica que los ataques iran\u00edes en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed son igualmente golpes para Estados Unidos, que lanza el terrorismo contra Ir\u00e1n desde Irak para socavar el r\u00e9gimen isl\u00e1mico. Kayhan<\/em> agrega que, incluso si Ir\u00e1n pierde ante Estados Unidos en la Copa del Mundo (como de hecho sucedi\u00f3), la lucha entre ellos trasciende la arena de los deportes y es de hecho una lucha \u00abentre el bien absoluto y el mal absoluto\u00bb y por lo tanto fortalece no solo a la naci\u00f3n iran\u00ed (muchos de cuyos miembros celebraron la derrota de Ir\u00e1n ante los Estados Unidos en protesta contra el r\u00e9gimen opresor), sino tambi\u00e9n la unidad del eje de la resistencia liderado por Ir\u00e1n.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-supreme-leader-khamenei-threatens-iranian-military-intervention-defend-iraq-if<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9anse los informes de la serie de MEMRI: Despacho Especial No. 7932 – En anticipaci\u00f3n a la visita del presidente iran\u00ed Rohani a Irak, Ir\u00e1n toma el control del sistema bancario iraqu\u00ed \u2013 en cooperaci\u00f3n con el primer ministro iraqu\u00ed \u2013 para eludir las sanciones estadounidenses \u2013 7 de marzo, 2019; serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1434: La importancia de Irak para la supervivencia del r\u00e9gimen y la econom\u00eda de Ir\u00e1n luego de las sanciones estadounidenses, 30 de enero, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 29 de noviembre, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Portal del l\u00edder supremo de Ir\u00e1n (Ir\u00e1n), 29 de noviembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda 29 de noviembre, 2022 el l\u00edder supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, se reuni\u00f3 con el primer ministro iraqu\u00ed Muhammad Shia’ Al-Sudani, quien se encontraba en su primera visita a Teher\u00e1n desde que asumi\u00f3 el cargo. Al-Sudani fue elegido el 27 de octubre, 2022 por la mayor\u00eda pro-iran\u00ed en el parlamento iraqu\u00ed. En su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-61996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}