{"id":61964,"date":"2022-11-29T15:08:01","date_gmt":"2022-11-29T19:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61964"},"modified":"2022-11-30T15:13:57","modified_gmt":"2022-11-30T19:13:57","slug":"el-fatua-nuclear-de-jamenei-una-vez-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-fatua-nuclear-de-jamenei-una-vez-mas\/61964","title":{"rendered":"El \u00abfatua nuclear\u00bb de Jamenei, una vez m\u00e1s"},"content":{"rendered":"

En un nuevo libro titulado Religion and Nuclear Weapons, A Study of Islamic Republic of Iran and Pakistan<\/em>\/Religi\u00f3n y armas nucleares, un estudio de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y Pakist\u00e1n<\/em> (Vij Books India Pvt Ltd, 2022, 120 pp.), el Dr. Shameer Modongal de la Universidad de Kerala y el profesor Seyed Hossein Mousavian de la Universidad de Princeton exponen un argumento detallado de que Ir\u00e1n no busca obtener armas nucleares. El profesor Mousavian tiene cierta experiencia en este tema, ya que fue portavoz de Ir\u00e1n en sus negociaciones en materia nuclear con la comunidad internacional entre los a\u00f1os 2003-2005 y asesor de pol\u00edtica exterior del secretario del Consejo supremo de seguridad nacional de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n entre el 2005-2007.<\/p>\n

Los autores comienzan de manera acad\u00e9mica y met\u00f3dica, con descripciones generales de varios modelos en ciencias pol\u00edticas que explican el por qu\u00e9 algunos estados optan por desarrollar armas de destrucci\u00f3n masiva (ADM). El siguiente es un debate sobre el papel de la religi\u00f3n en la configuraci\u00f3n de las pol\u00edticas de seguridad nacional de los estados y un enfoque muy detallado sobre las declaraciones dadas por los cl\u00e9rigos iran\u00edes y un debate sobre la pol\u00edtica de la teocracia iran\u00ed sobre el tema de las armas de destrucci\u00f3n masiva. El razonamiento de los autores se basa en el papel decisivo que jugaron los edictos religiosos (fatuas) en las decisiones del r\u00e9gimen isl\u00e1mico iran\u00ed. Afirmando que el desarrollo, adquisici\u00f3n y el uso de armas de destrucci\u00f3n masiva est\u00e1n prohibidos en el islam, estos luego discuten el c\u00f3mo el supuesto fatua anti-nuclear del l\u00edder supremo iran\u00ed Ali Jamenei es legalmente vinculante para la teocracia de Ir\u00e1n y evitar\u00eda en su totalidad los intentos iran\u00edes de lograr poseer una bomba at\u00f3mica.<\/p>\n

En una refutaci\u00f3n detallada hacia aquellos que dudan de la existencia del fatua, Modogal y Mousavian reconocen que no existe tal fatwa escrito (p. 69), pero argumentan que \u00abesta preocupaci\u00f3n no es significativa considerando la postura del ayatola Jamenei y la publicidad de sus declaraciones. En lo que respecta a la legitimidad de un fatua en cuesti\u00f3n, no es necesario que este se emita por escrito. Ha sido pr\u00e1ctica desde tiempos remotos emitir fatuas orales y estos pueden ser escritos por quienes los escucharon. Las declaraciones del ayatol\u00e1 Jamenei tambi\u00e9n han sido reportadas por quienes lo escucharon. Sus declaraciones en contra de las armas nucleares han sido publicadas en su portal personal\u00bb.<\/p>\n

Lo que los autores no aclaran es el c\u00f3mo puede distinguirse entre una declaraci\u00f3n pol\u00edtica en un discurso pronunciado por el l\u00edder supremo como jefe de estado y un edicto religioso formal y vinculante que es considerado un fatua que este emite como autoridad religiosa suprema. Si las declaraciones de Jamenei contra el que Ir\u00e1n posea armas nucleares han sido publicadas en su portal personal, ser\u00eda extra\u00f1o para \u00e9l, jurisprudente, haberse abstenido constantemente de dar un paso m\u00e1s y publicarlo en uno de sus dos portales en los que sus fatuas aparecen en su formato tradicional. Ese formato es una pregunta espec\u00edfica dirigida al jurisprudente y, en respuesta, su pronunciamiento sobre el mismo, basado en argumentos religiosos.<\/p>\n

\"\"29<\/p>\n

Jamenei: las armas nucleares no son un tema de jurisprudencia<\/strong><\/p>\n

Con esta pregunta asom\u00e1ndose por encima de su discusi\u00f3n, los autores concluyen que \u00abla postura y el poder del ayatol\u00e1 Jamenei aseguran la permanencia de esta posici\u00f3n religiosa de Ir\u00e1n (la cual proh\u00edbe a Ir\u00e1n adquirir armamento nuclear) sin ser cuestionado por otros acad\u00e9micos…\u00bb (p\u00e1g.71). Sin embargo, no mencionan que fue el propio Jamenei quien explic\u00f3, por escrito, que su posici\u00f3n sobre el tema del armamento nuclear iran\u00ed no se basa en religi\u00f3n. El 15 de marzo, 2012 un grupo de oposici\u00f3n iran\u00ed llamado Cheragh-e Azadi (\u00abLa luz de la libertad\u00bb) le envi\u00f3 la siguiente pregunta a Jamenei v\u00eda Facebook:<\/p>\n

\u00abPregunta: Su Excelencia ha anunciado la prohibici\u00f3n del uso de armas nucleares y considerando que las armas nucleares son un requisito para la disuasi\u00f3n y que el objetivo de obtenerlas es intimidar a los enemigos para evitar as\u00ed que act\u00faen de forma agresiva y ante lo que est\u00e1 escrito en Surat Al-Anfal, vers\u00edculo 60… \u00bfEst\u00e1 prohibido tambi\u00e9n obtener armas nucleares, seg\u00fan su decisi\u00f3n de que su uso est\u00e1 prohibido?\u00bb<\/p>\n

La respuesta de Jamenei, tambi\u00e9n en Facebook, fue breve: \u00abRespuesta: Su carta no tiene ning\u00fan aspecto jurisprudencial. Cuando esta tenga una postura jurisprudencial, entonces ser\u00e1 posible responderla\u00bb. El intercambio concluy\u00f3 con un \u00abresumen: No se dio respuesta alguna\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Nueve a\u00f1os despu\u00e9s, el 22 de febrero, 2021 Jamenei tuite\u00f3 un mensaje menos cauteloso en ingl\u00e9s: \u00abIr\u00e1n no busca armas nucleares. Pero su enriquecimiento nuclear tampoco estar\u00e1 limitado al 20%. Se enriquecer\u00e1 uranio en cualquier medida, eso es necesario para el pa\u00eds. El nivel de enriquecimiento de Ir\u00e1n puede llegar al 60% para satisfacer las necesidades del pa\u00eds\u00bb. Es bien sabido, sin embargo, que no existen fines civiles para los que un pa\u00eds necesite uranio enriquecido a m\u00e1s del 20%; 60% es el nivel de enriquecimiento requerido para alimentar submarinos nucleares.[2]<\/a><\/p>\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s, el d\u00eda 10 de marzo, 2022, al dirigirse a la Asamblea de Expertos de Ir\u00e1n, Jamenei se refiri\u00f3 a las armas nucleares como \u00abun brazo de poder\u00bb y explic\u00f3 lo siguiente: \u00abEl tema nuclear es… sobre el progreso cient\u00edfico y nuestra tecnolog\u00eda futura. … Hay gente hablando sobre el hacer concesiones a Estados Unidos o a otros para volverse inmunes a las sanciones. Esto significa cortarle este brazo a nuestra pol\u00edtica y renunciar a esta carta bajo la manga\u2026 Yo creo que estos compromisos son ??errores, si a lo largo de los a\u00f1os se le hubiera dado permiso a la gente que desea cortarle algunos de esos brazos al poder, nuestro pa\u00eds estar enfrentando hoy d\u00eda un gran peligro\u00bb.[3]<\/a> Esta posici\u00f3n va de acuerdo l\u00ednea con lo rid\u00edculo de Jamenei, en su discurso de A\u00f1o Nuevo persa el 20 de marzo, 2011 del l\u00edder libio Muammar Gadafi por entregar sus instalaciones nucleares a los Estados Unidos: \u00abEste caballero envolvi\u00f3 todas sus instalaciones nucleares, las empaquet\u00f3 en un barco, las entreg\u00f3 a Occidente y dijo: ‘\u00a1T\u00f3menlas!’ Vean en qu\u00e9 posici\u00f3n est\u00e1 nuestra naci\u00f3n y en qu\u00e9 posici\u00f3n est\u00e1n los libios ahora\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

La nueva platica iran\u00ed sobre la necesidad que posee Ir\u00e1n al armamento nuclear<\/strong><\/p>\n

La invasi\u00f3n rusa de Ucrania realizada en febrero del 2022 provoc\u00f3 una oleada de conversaciones iran\u00edes contundentes, incluyendo descripciones de las futuras armas nucleares de Ir\u00e1n como esenciales para la seguridad nacional iran\u00ed.[5]<\/a> El miembro del Majlis (parlamento) iran\u00ed Mohammad Ka’ab Amir dijo el d\u00eda 26 de febrero, 2022: \u00abUcrania es un ejemplo del que los partidarios de Occidente y del Medio Oriente deben aprender. Debemos insistir en los derechos en materia nuclear del pueblo iran\u00ed… para que Ir\u00e1n sea fuerte, con poder\u00edo nuclear y militar\u00bb. El mismo d\u00eda, el portavoz diario del r\u00e9gimen iran\u00ed Kayhan<\/em>, escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abUna mirada de cerca a las dimensiones de la crisis de Ucrania y la respuesta del mundo indica muy claramente el por qu\u00e9 el l\u00edder de la revoluci\u00f3n iran\u00ed Jamenei ha enfatiz\u00f3 el tema de construir fortaleza en todos los niveles y se ha opuesto firmemente a cualquier concesi\u00f3n en cuanto a los factores que garantizan la seguridad del pa\u00eds por s\u00ed mismo, sin depender de otros\u201d. Dos d\u00edas despu\u00e9s, este aclar\u00f3: \u00abUna lecci\u00f3n importante de la guerra de Ucrania es que, para disipar las amenazas, uno debe ser fuerte. Desarmar y entregar las propias fuentes de fuerza es el error m\u00e1s letal…\u00bb De manera similar, el l\u00edder de la Organizaci\u00f3n de defensa pasiva general Gholamreza Jalali, dijo el 6 de marzo, 2022: \u00abUno de los errores de Ucrania fue que, aunque es una de las potencias nucleares del mundo, transfiri\u00f3 todas sus instalaciones y capacidades nucleares a Europa a cambio de seguridad y apoyo de los europeos. \u00bb<\/p>\n

Continuando con esta serie de declaraciones abiertas, el Dr. Mahmoud-Reza Aghamiri, jefe del departamento de ingenier\u00eda nuclear de la Universidad Shahid Beheshti en Teher\u00e1n, habl\u00f3 con franqueza a una audiencia el d\u00eda 9 de abril, 2022 y dijo lo siguiente: \u00abHoy, ustedes poseen capacidad de disuasi\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 significa esto? Significa que pueden incrementar su nivel de enriquecimiento de uranio al 99% en un per\u00edodo de tiempo muy corto. Tienen el poder, si es necesario, de \u00abdejar fuera de control\u00bb la fisi\u00f3n nuclear. En otras palabras, pueden instalarlo en una ojiva y dejar que haga lo que este desee… Es natural tener el poder, la fuerza y ??las capacidades que har\u00edan que tu enemigo sucumbiera a tus demandas en las negociaciones\u00bb.<\/p>\n

Kamal Kharrazi, ex-canciller iran\u00ed (1997-2005) y actualmente asesor en pol\u00edtica exterior de Jamenei, as\u00ed como presidente del Consejo estrat\u00e9gico de relaciones exteriores de Ir\u00e1n, dijo en una entrevista publicada el 17 de julio, 2022 en el canal de televisi\u00f3n catar\u00ed Al-Jazeera: \u00abNo es ning\u00fan secreto que nos hemos convertido en un pa\u00eds con capacidad nuclear. Esta es la realidad. Esto es un hecho. No es ning\u00fan secreto que tenemos las capacidades tecnol\u00f3gicas necesarias para producir una bomba nuclear. Pero no queremos eso y no hemos decidido hacerlo. En el pasado, elevamos el nivel de enriquecimiento de uranio del 20% al 60% en cuesti\u00f3n de d\u00edas. Simplemente podemos incrementar este nivel al 90%\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

La leyenda del fatua nuclear: \u00bfde d\u00f3nde proviene?<\/strong><\/p>\n

En vista a estas declaraciones, uno puede preguntarse de d\u00f3nde proviene la leyenda de un fatua vinculante y anti-nuclear emitido por Jamenei. El siguiente relato muestra su origen trivial. El d\u00eda 15 de noviembre, 2004 en Par\u00eds, Ir\u00e1n firm\u00f3 un acuerdo con Francia, Alemania y el Reino Unido en el que declar\u00f3 que \u201cno busca ni buscar\u00e1 adquirir armamento nuclear\u201d. Tambi\u00e9n se comprometi\u00f3 a \u00abcontinuar y ampliar su suspensi\u00f3n para incluir todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento de uranio y el reprocesamiento\u00bb. A cambio, la Junta de gobernadores de la agencia internacional de energ\u00eda at\u00f3mica decidi\u00f3 no remitir a Teher\u00e1n al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.<\/p>\n

Para llegar a este acuerdo, el entonces jefe negociador nuclear de Ir\u00e1n Hassan Rouhani, quien luego se convertir\u00eda en presidente iran\u00ed, busc\u00f3 un argumento que se ganara la confianza de los europeos y decidi\u00f3 hacer uso de un serm\u00f3n de los viernes que Jamenei pronunci\u00f3 en Teher\u00e1n el 5 de noviembre, 2004 10 d\u00edas antes de la firma del acuerdo de Par\u00eds. A\u00f1os m\u00e1s tarde, en una entrevista en televisi\u00f3n con el Servicio P\u00fablico de Radiodifusi\u00f3n de los Estados Unidos transmitida en mayo del 2012, Rouhani afirm\u00f3 que Jamenei \u00abhabl\u00f3 sobre el fatua\u00bb en su serm\u00f3n. Sin embargo, Jamenei solo dijo en el serm\u00f3n que \u00ablas armas nucleares, su producci\u00f3n, almacenamiento y uso, cada una de estos renglones son problem\u00e1ticos. Tambi\u00e9n hemos expresado nuestra opini\u00f3n jurisprudencial. Est\u00e1 del todo claro y todos lo saben\u00bb. En otras palabras, en su serm\u00f3n Jamenei no emiti\u00f3 un fatua ni us\u00f3 el t\u00e9rmino religioso \u00abharam<\/em>\u00bb (\u00abprohibido\u00bb); simplemente llam\u00f3 a las armas nucleares \u00abproblem\u00e1ticas\u00bb.<\/p>\n

En esta entrevista del a\u00f1o 2012, Rouhani expuso su truquillo, afirmando lo siguiente: \u00abEso fue cuando est\u00e1bamos al borde del Acuerdo de Par\u00eds. La troika europea enfatiz\u00f3 la necesidad de fuertes garant\u00edas para no desarrollar armas nucleares\u2026 Yo le dije a la tres ministros europeos que deben conocer dos garant\u00edas expl\u00edcitas de nuestra parte, una de las cuales es el fatua del l\u00edder supremo quien declar\u00f3 de haram (prohibida), la producci\u00f3n de armas nucleares. Este fatua es m\u00e1s importante para nosotros que el TNP (Tratado de no-proliferaci\u00f3n nuclear) y su Protocolo Adicional, m\u00e1s importante que cualquier otra ley\u00bb. Cuando se le pregunt\u00f3 si mencion\u00f3 el tema despu\u00e9s de consultas previas, Rouhani respondi\u00f3: \u00abSe me ocurri\u00f3 mencionarlo\u00bb.[7]<\/a> Por lo tanto, con el impulso del momento, el \u00abfatua nuclear\u00bb naci\u00f3 diplom\u00e1ticamente. En respuesta a la siguiente pregunta, Rouhani dijo que el gobierno iran\u00ed incluso hab\u00eda considerado convertir el \u00abfatua\u00bb en ley, porque los europeos \u00abdec\u00edan que si el fatua se convierte en ley, eliminar\u00eda las preocupaciones de Occidente. \u2026 Esta fue una medida en fomentar la confianza por Occidente\u00bb. Por lo tanto, est\u00e1 del todo claro que la leyenda del \u00abfatua nuclear\u00bb fue el resultado del astuto movimiento pol\u00edtico de Rouhani en el a\u00f1o 2004.<\/p>\n

Finalmente, una sorpresa: a pesar del contenido ya conocido de su nuevo libro Religi\u00f3n y armamento nuclear y su \u00e9nfasis en la naturaleza vinculante del \u00abfatua nuclear\u00bb, el profesor Mousavian advirti\u00f3 en un art\u00edculo reciente (\u00e9nfasis agregado): \u00abSi las potencias occidentales intentan acorralar a Ir\u00e1n y restablecer las sanciones dirigidas por las Naciones Unidas, Teher\u00e1n probablemente se retirar\u00eda del Tratado de no-proliferaci\u00f3n de armas nucleares. Cualquier ataque militar de Israel o Estados Unidos muy probablemente har\u00e1 que Ir\u00e1n ensamble un arma nuclear<\/strong>\u00ab.[8]<\/a><\/p>\n

QED<\/p>\n

*Ayelet Savyon es directora del Proyecto medios de comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI; Yigal Carmon es fundador y presidente de MEMRI; Ze’ev B. Begin es compa\u00f1ero miembro s\u00e9nior en MEMRI.<\/em><\/p>\n

Para ver el sumario y Ap\u00e9ndice junto a los despachos e informes publicados por MEMRI sobre el supuesto fatua de Jamenei que proh\u00edbe las armas nucleares copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/khameneis-nuclear-fatwa-once-again<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 825 \u2013 Renovadas conversaciones nucleares Ir\u00e1n-Occidente \u2013 Parte II: Teher\u00e1n intenta enga\u00f1ar al presidente de los Estados Unidos Obama y a la secretaria de Estado Clinton con una fatua inexistente anti-armas nucleares del l\u00edder supremo Jamenei, 19 de abril, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1559 – Ir\u00e1n utiliza ‘m\u00e1xima presi\u00f3n’ sobre la administraci\u00f3n Biden – Parte II: L\u00edder supremo Jamenei: ‘Si la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n decidi\u00f3 obtener armas nucleares, tampoco ustedes (el payaso sionista) ni aquellos m\u00e1s grandes que ustedes (los Estados Unidos) podr\u00edan detenerlo’, 23 de febrero, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 9424 – L\u00edder supremo iran\u00ed Ali Jamenei: Reducir nuestras capacidades defensivas y participaci\u00f3n regional debido a las sensibilidades de otros ser\u00eda algo ingenuo y de principiante, 10 de marzo, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022 – La versi\u00f3n oficial iran\u00ed sobre el supuesto fatua anti-armamento nuclear de Jamenei es una falaz mentira, 3 de octubre, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Informe diario de MEMRI No. 377 – Ir\u00e1n habla sin rodeos y deber\u00edamos escuchar con atenci\u00f3n, 29 de abril, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 9694 – Asesor en pol\u00edtica exterior de Jamenei Kamal Jarrazi: Ir\u00e1n se ha convertido en un pa\u00eds con capacidad nuclear: Tenemos la capacidad t\u00e9cnica para producir una bomba nuclear, 17 de julio, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022 – La versi\u00f3n oficial iran\u00ed sobre el supuesto fatua anti armamento nuclear de Jamenei es una falaz mentira, 3 de octubre, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Seyed Hossein Mousavian, 2022, turbulencia en Ir\u00e1n: El acuerdo nuclear debe ser salvado y se deben promulgar reformas audaces. Middle East Eye, 7 de noviembre, 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un nuevo libro titulado Religion and Nuclear Weapons, A Study of Islamic Republic of Iran and Pakistan\/Religi\u00f3n y armas nucleares, un estudio de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y Pakist\u00e1n (Vij Books India Pvt Ltd, 2022, 120 pp.), el Dr. Shameer Modongal de la Universidad de Kerala y el profesor Seyed Hossein Mousavian de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,20,18,8,2],"tags":[],"class_list":["post-61964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-iran","category-paises","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}