{"id":6190,"date":"2013-06-18T00:00:00","date_gmt":"2013-06-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/06\/18\/salto-al-frente-en-el-programa-nuclear-irani-ruta-a-reactor-de-agua-pesada-en-arak-simplifica-camino-para-la-obtencion-de-un-arma-nuclear\/"},"modified":"2016-01-14T14:18:41","modified_gmt":"2016-01-14T14:18:41","slug":"salto-al-frente-en-el-programa-nuclear-irani-ruta-a-reactor-de-agua-pesada-en-arak-simplifica-camino-para-la-obtencion-de-un-arma-nuclear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/salto-al-frente-en-el-programa-nuclear-irani-ruta-a-reactor-de-agua-pesada-en-arak-simplifica-camino-para-la-obtencion-de-un-arma-nuclear\/6190","title":{"rendered":"Salto al frente en el programa nuclear iran\u00ed: Ruta a reactor de agua pesada en Arak simplifica camino para la obtenci\u00f3n de un arma nuclear"},"content":{"rendered":"
\n

El 8 de junio del 2013, Ir\u00e1n inaugur\u00f3 el contenedor principal de fisi\u00f3n nuclear dentro del reactor de agua pesada en Arak. El director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n (OEAI) Fereydoon Abbasi se\u00f1al\u00f3 en el evento que Teher\u00e1n ha dado \u00abun paso importante en el avance del proyecto\u00bb.[1]<\/a><\/em><\/p>\n

En su informe m\u00e1s reciente, publicado el 30 de mayo del 2013, la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) se\u00f1al\u00f3 que Ir\u00e1n ha avanzado en la construcci\u00f3n y operaci\u00f3n del reactor de agua pesada en Arak a pesar de las demandas por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en los \u00faltimos a\u00f1os para que esta actividad sea suspenda. El informe tambi\u00e9n declaraba que Ir\u00e1n ha notificado a la AIEA su intenci\u00f3n de activar el reactor a finales del 2014 con el objetivo de crear is\u00f3topos radiactivos para fines m\u00e9dicos.<\/em><\/p>\n

Este mes, la Junta de Gobernadores de la AIEA expres\u00f3 sus cr\u00edticas a Ir\u00e1n por no construir el reactor de Arak de acuerdo al modelo aprobado por la AIEA, adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 que desde el 2006, Ir\u00e1n hab\u00eda dejado de suministrarle a la agencia toda la informaci\u00f3n relativa a la planificaci\u00f3n del reactor, tal como es requerido por las regulaciones de la AIEA[2]<\/a> Al mismo tiempo, Ir\u00e1n contin\u00faa evitando que la AIEA inspeccione el reactor de agua pesada, alegando que el agua pesada no es material nuclear que requiera de supervisi\u00f3n – a pesar de que este tipo de reactor puede producir material fisible para armas nucleares a trav\u00e9s de la ruta del plutonio.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Valoraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La instalaci\u00f3n del recipiente de fisi\u00f3n nuclear dentro del reactor de agua pesada en Arak tiene varias ramificaciones:<\/p>\n

? Obligar\u00e1 a la comunidad internacional a reconocer a Ir\u00e1n como potencia nuclear, mientras Teher\u00e1n continua adhiri\u00e9ndose a su afirmaci\u00f3n de que el agua pesada no es material nuclear que requiere supervisi\u00f3n y que la AIEA por lo tanto no se le permitir\u00e1 inspeccionar sus instalaciones.<\/p>\n

? Con esta acci\u00f3n, Teher\u00e1n ha decidido romper el punto muerto en las conversaciones nucleares cambiando el enfoque a la ruta del plutonio y mover la ruta de enriquecimiento de uranio a un segundo plano.<\/p>\n

?Mediante la intensificaci\u00f3n de la ruta del plutonio operando el reactor de agua pesada en Arak, Ir\u00e1n tiene como objetivo eliminar la posibilidad de un ataque militar contra sus instalaciones nucleares – ya que al atacar un reactor de plutonio que ha sido activado y en funcionamiento tendr\u00e1, entre otras cosas, muy graves consecuencias ambientales.<\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 es el reactor de agua pesada de Arak?<\/strong><\/p>\n

Mientras Teher\u00e1n declara que el reactor de agua pesada en Arak ser\u00e1 utilizado para producir is\u00f3topos con fines m\u00e9dicos y reemplazar\u00e1 al obsoleto reactor de investigaci\u00f3n en Teher\u00e1n, el reactor de Teher\u00e1n todav\u00eda est\u00e1 en funcionamiento y no ha sido cerrado. Por otra parte, Ir\u00e1n ha acumulado suficiente uranio enriquecido al 20% para mantener el reactor de Teher\u00e1n en funcionamiento por los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9, entonces, necesita Ir\u00e1n dos plantas con dos rutas diferentes – de enriquecimiento de uranio en Teher\u00e1n y plutonio en Arak – para la fabricaci\u00f3n de los mismos is\u00f3topos, especialmente cuando el reactor de Arak ofrece la forma m\u00e1s f\u00e1cil y m\u00e1s com\u00fan de producir plutonio para una bomba nuclear?<\/p>\n

El 10 de junio del 2013, el portal iran\u00ed Irannuc.ir, cercano al Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n, que lleva a cabo las conversaciones nucleares con la comunidad internacional, public\u00f3 un art\u00edculo exponiendo la intenci\u00f3n de Teher\u00e1n de enfocar las conversaciones nucleares sobre la ruta del plutonio, en oposici\u00f3n a la ruta de enriquecimiento de uranio que est\u00e1 en marcha en las instalaciones de Fordo y Natanz.<\/p>\n

El art\u00edculo tambi\u00e9n menciona el hecho de que un reactor de agua pesada puede ser el camino m\u00e1s f\u00e1cil para la producci\u00f3n de plutonio apto para la fabricaci\u00f3n de armas nucleares.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/p>\n

El reactor de Arak \u00abdominar\u00e1 las conversaciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa instalaci\u00f3n del contenedor principal en el reactor de Arak d\u00edas antes a las elecciones presidenciales indica que Ir\u00e1n ha decidido crear una nueva atm\u00f3sfera, nuevas condiciones y un nuevo orden del d\u00eda antes de la pr\u00f3xima ronda de conversaciones con el grupo de los P5 +1. Diplom\u00e1ticos en Teher\u00e1n dicen que si bien la cuesti\u00f3n del enriquecimiento al nivel del 20% en Fordo ha sido el centro de las negociaciones hasta la fecha, es muy probable que durante el 2013, y sobre todo a principios del 2014, este asunto ser\u00e1 puesto de lado, y la cuesti\u00f3n de s\u00ed Arak por si misma dominar\u00e1 las conversaciones.<\/p>\n

\u00abOccidente siempre ha representado el programa nuclear de Ir\u00e1n como uno con potencial militar. Seg\u00fan este punto de vista, las instalaciones de Arak, y sobre todo el reactor de agua pesada, es m\u00e1s importante que [las instalaciones] de Fordo y Natanz, ya que podr\u00eda ser una de las maneras m\u00e1s f\u00e1ciles y m\u00e1s convencionales de producci\u00f3n de plutonio, que es actualmente el m\u00e9todo cl\u00e1sico utilizado en todo el mundo para producir armas nucleares.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha anunciado que el reactor de agua pesada de 40 megavatios en Arak reemplazar\u00e1 gradualmente al reactor de investigaci\u00f3n de Teher\u00e1n, que ya est\u00e1 produciendo los is\u00f3topos necesarios [para combatir] cientos de miles de tipos de c\u00e1ncer. Sin embargo, teniendo en cuenta el final de la vida \u00fatil de este reactor [en Teher\u00e1n], pronto tendr\u00e1 que ser cerrado y reemplazado por otro reactor.<\/p>\n

\u00abA pesar de que estos is\u00f3topos no tienen ning\u00fan uso que no sea m\u00e9dico, Ir\u00e1n no import\u00f3 is\u00f3topos por m\u00e1s de 20 a\u00f1os, debido a las sanciones. Aun as\u00ed, Nosotros en Occidente no vemos esto de esta manera.<\/p>\n

\u00abA medida que se acerque completar el reactor de Arak, mayor ser\u00e1 la atenci\u00f3n que reciba de Occidente, mayor atenci\u00f3n recibe, mayor ser\u00e1 puesto de lado el tema de Fordo y el enriquecimiento [de uranio] al 20%.<\/p>\n

\u00abAlgunos diplom\u00e1ticos estiman que la pr\u00f3xima ronda de conversaciones [nucleares] con Ir\u00e1n no tendr\u00e1 lugar antes que termine el 2013, y para ese momento, el proyecto del reactor de Arak habr\u00e1 avanzado de manera significativa. As\u00ed, se asume que la pr\u00f3xima vez que el grupo de los P5+1 se siente a la mesa de negociaciones con Ir\u00e1n, sus prioridades habr\u00e1n cambiado, y tendr\u00e1n que centrarse en la [necesidad] de llegar a un acuerdo con Ir\u00e1n sobre el proyecto del reactor de Arak, en lugar de discutir Fordo y el enriquecimiento [de uranio] al 20%.<\/p>\n

Diplom\u00e1ticos eval\u00faan que el tema de Arak pronto se a\u00f1adir\u00e1 a las propuestas oficiales del P5 +1 a Ir\u00e1n, y que para que sea realista, cualquier nueva propuesta – que seg\u00fan diplom\u00e1ticos occidentales le ser\u00e1 presentada a Ir\u00e1n inmediatamente despu\u00e9s de las elecciones [presidenciales] – tendr\u00e1 que incluir el tema de Arak.<\/p>\n

\u00abUn diplom\u00e1tico en Teher\u00e1n dijo [irannuc.ir]: \u00abIr\u00e1n intensificara el proyecto Arak, y de esta manera cambiara el curso de las conversaciones [con el grupo P5 +1]\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed en MEMRI, Y. Mansharof es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 9 de junio, 2013.<\/p>\n

\n

[2]<\/a> Press TV (Ir\u00e1n), 6 de junio, 2013.<\/p>\n

\n

[3]<\/a> Irannuc.ir, 10 de junio, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de junio del 2013, Ir\u00e1n inaugur\u00f3 el contenedor principal de fisi\u00f3n nuclear dentro del reactor de agua pesada en Arak. El director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n (OEAI) Fereydoon Abbasi se\u00f1al\u00f3 en el evento que Teher\u00e1n ha dado \u00abun paso importante en el avance del proyecto\u00bb.[1] En su informe m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-6190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}