{"id":61890,"date":"2022-11-10T16:55:43","date_gmt":"2022-11-10T20:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61890"},"modified":"2022-11-11T16:59:59","modified_gmt":"2022-11-11T20:59:59","slug":"periodista-iraqui-espera-que-protestas-contra-el-hiyab-en-iran-hagan-colapsar-al-regimen-la-vida-en-la-region-sera-mejor-y-mucho-mas-segura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-iraqui-espera-que-protestas-contra-el-hiyab-en-iran-hagan-colapsar-al-regimen-la-vida-en-la-region-sera-mejor-y-mucho-mas-segura\/61890","title":{"rendered":"Periodista iraqu\u00ed espera que protestas contra el hiyab en Ir\u00e1n hagan colapsar al r\u00e9gimen: ‘La vida en la regi\u00f3n ser\u00e1 mejor y mucho m\u00e1s segura’"},"content":{"rendered":"

En medio de la escalada de protestas que suceden en Ir\u00e1n por el tema del hiyab, el periodista iraqu\u00ed Ibrahim Al-Zubeidi public\u00f3 un art\u00edculo en el diario iraqu\u00ed Al-Akhbar, en el que dirige duras cr\u00edticas al r\u00e9gimen iran\u00ed. Al-Zubeidi escribe que las pol\u00edticas ignorantes y asesinas de este r\u00e9gimen dentro y fuera de Ir\u00e1n ensombrecen la imagen de la secta chiita, tanto que millones de chiitas en todo el mundo ahora rezan por su ca\u00edda. Las protestas, que tienden a expandirse en Ir\u00e1n, agrega, son una revoluci\u00f3n de todo el pueblo iran\u00ed, que ya no puede tolerar m\u00e1s las injusticias del r\u00e9gimen y ha decidido rebelarse en su contra. Al-Zubeidi predice que esta revoluci\u00f3n conducir\u00e1 al colapso del r\u00e9gimen y al nacimiento de \u00abun nuevo Ir\u00e1n, pac\u00edfico y racional\u00bb. Tal situaci\u00f3n tendr\u00e1 un impacto positivo en toda la regi\u00f3n dice, ya que los aliados y agentes-estado de Ir\u00e1n en Irak, Siria, el L\u00edbano y Yemen perder\u00e1n su poder y estos pa\u00edses volver\u00e1n a conocer sobre los temas de seguridad y estabilidad. Luego \u00abel mundo estar\u00e1 libre de la pesadilla de las bombas, misiles, drones, los asesinatos y las drogas\u00bb y \u00abla vida en la regi\u00f3n ser\u00e1 mucho mejor, m\u00e1s segura y m\u00e1s pr\u00f3spera\u00bb. Al-Zubeidi tambi\u00e9n dirige sus cr\u00edticas a Occidente que, afirma, no castiga al r\u00e9gimen iran\u00ed por su conducta, sino que lo ayuda y le provee ayuda militar a fin de promover los intereses de Occidente.<\/em><\/p>\n

\"Ibrahim
Ibrahim Al-Zubeidi (imagen: Elaph.com)<\/figcaption><\/figure>\n

En otro art\u00edculo publicado hace varias semanas, en medio de los violentos enfrentamientos que han tenido lugar entre varias fuerzas pol\u00edticas en Irak y en los que han muerto decenas de iraqu\u00edes, Al-Zubeidi escribi\u00f3 que Ir\u00e1n y las milicias chiitas respaldadas por Ir\u00e1n en Irak son principalmente culpables por las continuas \u00abmuertes\u00bb en el pa\u00eds. Este llam\u00f3 a los iraqu\u00edes a sublevarse y liberar a su pa\u00eds de la hegemon\u00eda y yugo iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de estos dos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

El 28 de septiembre Al-Zubeidi escribi\u00f3 en el diario Al-Akhbar<\/em>: \u00abNinguna fuerza hostil a la secta chiita en ning\u00fan lugar del mundo ha causado tanto da\u00f1o a esta secta como el fundador del Ir\u00e1n isl\u00e1mico Rohullah Jomeini, su sucesor Ali Jamenei y su Guardias Revolucionarios, aparatos de inteligencia y partidos pol\u00edticos junto a las milicias en Irak, el L\u00edbano, Siria y Yemen. Dichas fuerzas han perjudicado a la secta chiita con asesinatos, traici\u00f3n y la corrupci\u00f3n financiera y moral que han perpetrado en Ir\u00e1n, en los pa\u00edses vecinos, en la regi\u00f3n y en todo el mundo desde que el avi\u00f3n de Jomeini aterriz\u00f3 en Teher\u00e1n en 1979. Esto es lo que provoca que millones de iran\u00edes, iraqu\u00edes, sirios, libaneses, yemen\u00edes, saud\u00edes, bahrein\u00edes, kuwait\u00edes, paquistan\u00edes y afganos anhelen la ca\u00edda de este r\u00e9gimen. Con sus acciones crueles, agresivas y da\u00f1inas y sus ideas ignorantes y retr\u00f3gradas, este r\u00e9gimen ha hecho que muchos pueblos en todo el mundo crean que todos los chiitas – sin importar si apoyan al r\u00e9gimen iran\u00ed o se oponen a este y busca derrocarlo – representan el atraso, violencia, traici\u00f3n, la mentira y el fraude.<\/p>\n

\u00abDesde el martirio de Mahsa Amini (quien muri\u00f3 bajo custodia de la polic\u00eda moral de Ir\u00e1n tras ser arrestada por usar su hiyab \u00abinapropiadamente\u00bb), todo Ir\u00e1n arde en revoluci\u00f3n, e incluso si el r\u00e9gimen logra enterrar estas protestas, lo han colocado en una situaci\u00f3n muy dif\u00edcil que solo puede terminar en su ca\u00edda final. El r\u00e9gimen ahora enfrenta solo dos opciones y ambas se\u00f1alan el comienzo de su seguro y genuino colapso. Si recurre a la brutalidad – tal como suele hacer, por su car\u00e1cter dictatorial, arrogante y extremista – y logra asesinar o arrestar a miles de manifestantes, incendiar casas y destruir escuelas, hospitales y mercados, tal como lo ha hecho en el pasado, s\u00f3lo derramar\u00e1 m\u00e1s combustible a las llamas y apretar\u00e1 la soga alrededor de su propio cuello. Alternativamente, si recurre a la dulzura e hipocres\u00eda, buscando apaciguar a las masas con falsa compasi\u00f3n y fingiendo estar dispuesto a entablar di\u00e1logo, convencer\u00e1 a las masas rebeldes que ha perdido su fuerza… Esto har\u00e1 que se incrementen sus demandas y ordenar\u00e1n que se marche.<\/p>\n

\u00abEl inminente colapso del r\u00e9gimen iran\u00ed ciertamente… dar\u00e1 luz a un nuevo Ir\u00e1n, pac\u00edfico y racional y capaz de velar por el bienestar de sus ciudadanos y vecinos… En Irak, los pistoleros y las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP)[1]<\/a> desaparecer\u00e1n,\u2026 y veremos a muchos l\u00edderes del Marco de Coordinaci\u00f3n chiita y del Movimiento Sadrista ir a parar tras las rejas. Con el establecimiento de un estado fijado en la justicia, igualdad y el estado de derecho, habr\u00e1 menos turbantes en blanco y negro en las instituciones y sectores del estado y se acabar\u00e1 la \u00e9poca en la que se utilizaba el turbante para robar m\u00e1s f\u00e1cilmente los fondos p\u00fablicos. Los numerosos canales satelitales, estaciones de radio y diarios del r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s, que se especializan en promover cuentos de hadas y fomentar el odio, ser\u00e1n cerrados. En cuesti\u00f3n de d\u00edas se formar\u00e1 un gobierno iraqu\u00ed fuerte e independiente y los turbantes respaldados por Ir\u00e1n, los comandantes de las milicias y los l\u00edderes de los partidos tendr\u00e1n que desalojar los palacios, las granjas y las tierras que le han robado al estado… El pueblo iraqu\u00ed recuperar\u00e1 los miles de millones de d\u00f3lares que corruptos chiitas, sunitas y kurdos se han robado y han sacado de contrabando fuera del pa\u00eds. Adem\u00e1s, los ingresos del petr\u00f3leo y de los pasos fronterizos, puertos mar\u00edtimos y aeropuertos volver\u00e1n a las arcas del estado, para que el gobierno los gaste en reconstruir la patria y ayudar a los ciudadanos.<\/p>\n

\u201cEn Siria, el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad caer\u00e1 de inmediato y sin demora y pagar\u00e1 muy caro por las bombas barril que este orden\u00f3 arrojar sobre los hogares de sirios inocentes. La seguridad, estabilidad y prosperidad retornar\u00e1n a una Siria segura y hermosa, luego de un largo tiempo de estar ausentes.<\/p>\n

\u201cEn el L\u00edbano, el secretario general de Herbola Hassan Nasrallah ser\u00e1 arrestado o asesinado, o huir\u00e1 de la justicia. El presidente del parlamento Nabih Berri ser\u00e1 juzgado, junto a las otras bandas que participan en asesinatos, traici\u00f3n, robo y tr\u00e1fico de drogas. Luego ser\u00e1n elegidos miembros parlamentarios genuinamente patriotas y un presidente valiente, as\u00ed como tambi\u00e9n un primer ministro devoto y leal que no estar\u00e1 subordinado a otro pa\u00eds. El L\u00edbano volver\u00e1 a ser la flor del Medio Oriente, tal como sol\u00eda ser.<\/p>\n

\u201cEl gobierno de Ham\u00e1s y las brigadas del grupo Yihad Isl\u00e1mico palestino perder\u00e1n las bolsas de dinero y los conteiner de armas que reciben desde Ir\u00e1n. Buscar\u00e1n nuevas fuentes de financiaci\u00f3n, pero no encontrar\u00e1n ninguna.<\/p>\n

\u201cEn Yemen, los houties no durar\u00e1n mucho. Se dar\u00e1n cuenta de que han llegado a un callej\u00f3n sin salida y se rendir\u00e1n y se establecer\u00e1 un nuevo estado unificado en Yemen, con libertad, honor, seguridad y estabilidad.<\/p>\n

\u201cLos l\u00edderes de Al-Qaeda, el EIIS y otros terroristas isl\u00e1micos perder\u00e1n su refugio seguro del que disfrutan en Ir\u00e1n y el mundo estar\u00e1 libre de la pesadilla de las bombas, misiles, drones, asesinatos y drogas.<\/p>\n

\u201cPara decirlo claramente, la regi\u00f3n se transformar\u00e1 totalmente. La vida en ella ser\u00e1 mejor, m\u00e1s segura y m\u00e1s pr\u00f3spera y habr\u00e1 mayor respeto por la dignidad humana\u2026<\/p>\n

\u201cCabe mencionar que, desde su creaci\u00f3n en 1979, el r\u00e9gimen iran\u00ed nunca, ni por un solo d\u00eda, dej\u00f3 de planear ataques o amenazar con realizar ataques contra los pa\u00edses vecinos y contra los intereses de las potencias en el Golfo y en la regi\u00f3n. Sin embargo, la llamada comunidad internacional nunca lo castig\u00f3 como lo hizo con el r\u00e9gimen de Saddam Hussein, al contrario, muchos pa\u00edses como Rusia, China, India, Corea del Norte, Alemania, Gran Breta\u00f1a y Francia contin\u00faan apoy\u00e1ndolo, ayud\u00e1ndolo y provey\u00e9ndole almacenes repletos de misiles y drones… por razones oportunistas, econ\u00f3micas o pol\u00edticas. Otros pa\u00edses, incluyendo Estados Unidos han guardado silencio sobre su conducta durante 40 a\u00f1os. Estos se abstienen de confrontarlo y tratan de apaciguarlo, abiertamente o en total secreto.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed llego al punto sensible de este art\u00edculo: incluso si los Estados Unidos, Europa, Rusia, India y China no quieren que este destartalado r\u00e9gimen colapse, el propio pueblo iran\u00ed, bajo el liderazgo de las valientes y cultas mujeres iran\u00edes, que son las hermanas de los hombres iran\u00edes ilustrados en la patria – ya no pueden tolerar su existencia y se rebelan, decididas a eliminarlo. Lo har\u00e1n incluso si todos los gobiernos del planeta est\u00e9n a su lado.<\/p>\n

\u201cLa nueva revoluci\u00f3n no es como las anteriores, que involucraron protestas temporales en demanda de agua, electricidad, alimentos y medicinas. Esta es una revoluci\u00f3n de todas las etnias, grupos religiosos, sectas y sectores en Ir\u00e1n, que desde hace 40 a\u00f1os han sufrido de injusticia, opresi\u00f3n y del odio sectario y racista del r\u00e9gimen\u2026\u201d[2]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/iraqi-journalist-hopes-hijab-protests-iran-will-lead-collapse-regime-life-region-will-be<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Las UMP son una organizaci\u00f3n paraguas constituidas por unas 40 milicias, la mayor\u00eda de ellas chiitas y pro-iran\u00edes, que fue establecida originalmente para combatir contra el EIIS. Estas milicias, algunas de las cuales est\u00e1n designadas por varios pa\u00edses como organizaciones terroristas, ayudaron a Ir\u00e1n a establecer su control sobre Irak y socavar su independencia. En el a\u00f1o 2016 se regul\u00f3 el estatus de las UMP design\u00e1ndola de fuerza nacional iraqu\u00ed subordinada al Cuartel General de las Fuerzas Armadas y a la Oficina del primer ministro. A pesar de ello, la mayor\u00eda de las milicias siguen siendo leales al r\u00e9gimen iran\u00ed y algunas incluso participan en ataques a las bases estadounidenses en Irak.<\/p>\n

[2]<\/a> Akhbaar.org, 28 de septiembre, 2022. El art\u00edculo tambi\u00e9n fue publicado el mismo d\u00eda en la columna de Al-Zubeidi en el diario londinense Al-Arab<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio de la escalada de protestas que suceden en Ir\u00e1n por el tema del hiyab, el periodista iraqu\u00ed Ibrahim Al-Zubeidi public\u00f3 un art\u00edculo en el diario iraqu\u00ed Al-Akhbar, en el que dirige duras cr\u00edticas al r\u00e9gimen iran\u00ed. Al-Zubeidi escribe que las pol\u00edticas ignorantes y asesinas de este r\u00e9gimen dentro y fuera de Ir\u00e1n ensombrecen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-61890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}