{"id":61866,"date":"2022-11-03T14:00:54","date_gmt":"2022-11-03T18:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61866"},"modified":"2022-11-04T14:05:54","modified_gmt":"2022-11-04T18:05:54","slug":"editor-de-diario-saudita-estados-unidos-tiene-culpa-por-las-tensas-relaciones-con-arabia-saudita-su-politica-viola-la-alianza-entre-los-dos-paises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-saudita-estados-unidos-tiene-culpa-por-las-tensas-relaciones-con-arabia-saudita-su-politica-viola-la-alianza-entre-los-dos-paises\/61866","title":{"rendered":"Editor de diario saudita: Estados Unidos tiene culpa por las tensas relaciones con Arabia Saudita; su pol\u00edtica viola la alianza entre los dos pa\u00edses"},"content":{"rendered":"

Las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita han sido muy tensas en las \u00faltimas semanas, siendo una de las principales razones la decisi\u00f3n de los pa\u00edses de la OPEP+, incluyendo Arabia Saudita y Rusia, de reducir su producci\u00f3n de crudo en dos millones de barriles diarios. Esta decisi\u00f3n enfureci\u00f3 a la administraci\u00f3n Biden, que en realidad le pidi\u00f3 a Arabia Saudita que la aumente, en lugar de disminuir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo ante el empeoramiento de la crisis energ\u00e9tica mundial. El 12 de octubre, 2022 el presidente Joe Biden afirm\u00f3 que la pol\u00edtica saudita afectar\u00e1 las relaciones entre los dos pa\u00edses. Algunos funcionarios estadounidenses pidieron cortar la ayuda militar a Arabia Saudita y retirar las fuerzas estadounidenses y acusaron al reino de ponerse del lado de Rusia en la guerra de Ucrania.<\/em><\/p>\n

Arabia Saudita por su parte, rechaz\u00f3 las cr\u00edticas y afirm\u00f3 que la decisi\u00f3n estuvo motivada por consideraciones puramente econ\u00f3micas y profesionales. La prensa saud\u00ed public\u00f3 decenas de art\u00edculos que rechazaban las acusaciones estadounidenses y subrayaban que el reino no utiliza petr\u00f3leo en sus luchas pol\u00edticas y que este tiene derecho a tomar decisiones independientes en funci\u00f3n de sus propias consideraciones e intereses. Muchos de los art\u00edculos dirigieron duras cr\u00edticas a la administraci\u00f3n de Biden y la acusaron de socavar las relaciones entre los dos pa\u00edses.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Uno de los art\u00edculos destacados fue el escrito por Khalid bin Hamad Al-Malik, editor del diario Al-Jazirah y presidente de la junta directiva de la Asociaci\u00f3n de Periodistas Sauditas. Este culp\u00f3 a Estados Unidos por la crisis en las relaciones y dijo que ha adoptado posturas y pol\u00edticas que ignoran la seguridad de Arabia Saudita y de la regi\u00f3n, tales como entregarle Irak a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, celebrar negociaciones en materia nuclear con Ir\u00e1n y hacer caso omiso a la amenaza que representan los houties y Hezbol\u00e1 para el reino saudita. Si Estados Unidos acusa a Arabia Saudita de ponerse del lado de Rusia, dijo, Arabia Saudita est\u00e1 igualmente justificada al decir que Estados Unidos est\u00e1 del lado de los houties, Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1.<\/em><\/p>\n

\"Khalid
Khalid Al-Malik (imagen: twitter.com\/1khalid_almalik)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u00abLas relaciones del reino saudita con los Estados Unidos tienen su base en intereses mutuos y en el derecho de cada pa\u00eds a adoptar posturas independientes de acuerdo a su punto de vista. En lo que respecta al reino, tambi\u00e9n se basan en el principio de que las diferencias de opini\u00f3n no van en detrimento de la amistad entre los pa\u00edses. Esto es cierto incluso si Washington se siente ofendido por ciertas posturas saud\u00edes que no corresponden a sus propias posturas. Es natural que las relaciones internacionales experimenten altibajos ocasionales.<\/p>\n

\u00abWashington deber\u00eda reevaluar sus posturas y pol\u00edticas cada vez que los acontecimientos, o sus relaciones con otros pa\u00edses, as\u00ed lo exijan, porque la arrogancia estadounidense y los dictados agresivos no ayudar\u00e1n a superar las diferencias. Al contrario, pueden conducir a la frialdad en las relaciones, lo cual creemos, no beneficiar\u00eda a los Estados Unidos ni a sus aliados en lo absoluto. No hay m\u00e1s remedio que reevaluar las relaciones entre Arabia Saudita y los Estados Unidos para frenar as\u00ed las repetidas violaciones de Washington a sus propios principios b\u00e1sicos y a su creaci\u00f3n de desacuerdos injustificados… tales como los que surgieron recientemente, cuando Estados Unidos tuvo una querella con el reino luego que los pa\u00edses de la OPEP+ acordaron reducir la producci\u00f3n del crudo a dos millones de barriles diarios.<\/p>\n

\u00abEl reino siempre responde a las controvertidas posturas estadounidenses de una manera tranquila, calmada, sabia y prudente, aunque se enoja repetidamente por muchas posturas estadounidenses que lo perjudican a pesar de la amistad hist\u00f3rica y la alianza estrat\u00e9gica que ha existido entre los dos pa\u00edses durante m\u00e1s de 80 a\u00f1os… Tenemos muchos ejemplos de ello, como la decisi\u00f3n de la administraci\u00f3n Biden de revocar el designar de terroristas a los houties. A juzgar por esta decisi\u00f3n, Estados Unidos aparentemente apoya la agresi\u00f3n de los houties hacia el reino y no se opone a su continuo control sobre partes de Yemen\u2026<\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s, \u00bfqu\u00e9 han hecho los Estados Unidos con la negativa de los houties en renovar el alto el fuego? Nada en lo absoluto, aunque la falta de renovaci\u00f3n perjudica al reino saudita, a Yemen y a los otros pa\u00edses de la regi\u00f3n y aunque existe un acuerdo internacional que subraye la importancia de este alto el fuego\u2026 Los Estados Unidos no ejercieron ninguna presi\u00f3n para resolver esta crisis, aunque es de hecho la superpotencia capaz de hacerlo.<\/p>\n

\u201c\u00bfQuieren m\u00e1s ejemplos? Consideren la postura estadounidense de Biden hacia el reactor nuclear iran\u00ed y el af\u00e1n de la Casa Blanca por llegar a un acuerdo con Ir\u00e1n a pesar del da\u00f1o que esto le har\u00e1 al reino y a la regi\u00f3n. Esto ya sucedi\u00f3 si no hubiese sido por la postura de Israel, que fren\u00f3 el af\u00e1n estadounidense por renovar el acuerdo y detuvo las imprudencias de la Casa Blanca\u2026<\/p>\n

\u00ab\u00bfEs la postura d\u00e9bil adoptada por los Estados Unidos, el aliado hist\u00f3rico y estrat\u00e9gico del reino, hacia el ataque perpetrado con misiles y drones contra las instalaciones petroleras de Aramco en Arabia Saudita, un crimen en el que Ir\u00e1n ha estado implicado? – \u00bfNo desconcierta esto? Teniendo en cuenta que la agresi\u00f3n que paraliza estas instalaciones reduce la producci\u00f3n de crudo, al igual que los misiles y drones lanzados por los houties contra civiles, aeropuertos y mercados en algunas ciudades del reino saudita.<\/p>\n

\u201cY luego est\u00e1 Hezbol\u00e1, la organizaci\u00f3n terrorista m\u00e1s poderosa de la regi\u00f3n, financiada por Ir\u00e1n. Estados Unidos no est\u00e1 haciendo nada para abordar la amenaza que representa esta organizaci\u00f3n para el reino y para los pa\u00edses de la regi\u00f3n. Esta organizaci\u00f3n y sus fuerzas est\u00e1n presentes en Siria, Yemen y en todos los pa\u00edses donde Ir\u00e1n desea desestabilizar el r\u00e9gimen y socavar su seguridad. Y todav\u00eda no hemos mencionado el papel de Irak y Estados Unidos en entreg\u00e1rselo a las milicias leales a Ir\u00e1n, a expensas del bienestar de los iraqu\u00edes y a costa de aislarlos de su entorno \u00e1rabe. Esto tambi\u00e9n perjudica al reino saudita, que limita con Irak, sin mencionar a los otros pa\u00edses de la regi\u00f3n, en los que Ir\u00e1n busca expandirse. Despu\u00e9s de todo, es Ir\u00e1n el que est\u00e1 ocupando las islas que pertenecen a los Emiratos \u00c1rabes Unidos y que declara tener cuatro capitales para s\u00ed – Bagdad, Beirut, Sana\u2019a y Damasco- adem\u00e1s de su propia capital, siendo esta Teher\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEntonces \u00bfqui\u00e9n cre\u00f3 la brecha entre los dos pa\u00edses y act\u00faa perjudicando al otro bando: Washington o Riad? \u00bfQui\u00e9n crea desacuerdos por razones y excusas inconcebibles, Riad o Washington? Si Washington afirma, sin ning\u00fan tipo de justificativo, que Arabia Saudita est\u00e1 del lado de Rusia en su guerra en Ucrania, \u00bfno se justifica Riad al decir que Washington se est\u00e1 poniendo del lado de los houties, Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n en contra de sus intereses y los intereses de la regi\u00f3n?<\/p>\n

\u00abEstos son algunos ejemplos y pruebas y de hecho hay muchas m\u00e1s. Ser\u00eda beneficioso para ambos pa\u00edses seguir siendo amigos, mantener sus alianzas y honrar las posturas del otro, para de esta manera satisfacer sus intereses mutuos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 10258 – Destacados periodistas saud\u00edes rechazan cr\u00edticas de la administraci\u00f3n Biden al recorte en la producci\u00f3n de crudo de la OPEP: Tal cr\u00edtica es excesiva y refleja una pol\u00edtica errada hacia Arabia Saudita – 12 de octubre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 17 de octubre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita han sido muy tensas en las \u00faltimas semanas, siendo una de las principales razones la decisi\u00f3n de los pa\u00edses de la OPEP+, incluyendo Arabia Saudita y Rusia, de reducir su producci\u00f3n de crudo en dos millones de barriles diarios. Esta decisi\u00f3n enfureci\u00f3 a la administraci\u00f3n Biden, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-61866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}