{"id":61757,"date":"2022-10-12T13:29:52","date_gmt":"2022-10-12T17:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61757"},"modified":"2022-10-13T13:33:26","modified_gmt":"2022-10-13T17:33:26","slug":"destacados-periodistas-sauditas-rechazan-criticas-hechas-por-la-administracion-biden-al-recorte-en-la-produccion-de-crudo-de-la-opep-dicha-critica-es-excesiva-y-refleja-una-politica-errada-hacia-arab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/destacados-periodistas-sauditas-rechazan-criticas-hechas-por-la-administracion-biden-al-recorte-en-la-produccion-de-crudo-de-la-opep-dicha-critica-es-excesiva-y-refleja-una-politica-errada-hacia-arab\/61757","title":{"rendered":"Destacados periodistas sauditas rechazan cr\u00edticas hechas por la administraci\u00f3n Biden al recorte en la producci\u00f3n de crudo de la OPEP: Dicha cr\u00edtica es excesiva y refleja una pol\u00edtica errada hacia Arabia Saudita"},"content":{"rendered":"

Arabia Saudita y los Estados Unidos se han visto envueltos en una creciente tensi\u00f3n desde que este \u00faltimo apoy\u00f3 la decisi\u00f3n de la OPEP+ de reducir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo en un intento por reducir los precios del crudo. Varios legisladores estadounidenses dem\u00f3cratas describieron esta medida de \u00abacto hostil\u00bb por parte de Arabia Saudita que perjudica a los Estados Unidos y socava sus esfuerzos para frenar la agresi\u00f3n de Rusia en Ucrania. Estos presentaron una ley para eliminar el apoyo militar estadounidense de Arabia Saudita y de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, quienes tambi\u00e9n votaron a favor de la decisi\u00f3n de la OPEP+. Otros pidieron que se aprobara el proyecto de ley conocido como \u00abLey contra los c\u00e1rteles de producci\u00f3n y exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo\u00bb (NOPEC, por sus siglas en ingl\u00e9s), que le permitir\u00eda a Estados Unidos entablar demandas antimonopolio en contra de la OPEP por fijar precios ilegalmente.<\/em>[1]<\/a> El d\u00eda 11 de octubre, el destacado senador dem\u00f3crata Bob Men\u00e9ndez, presidente del Comit\u00e9 de relaciones exteriores del Senado, dijo que Estados Unidos debe congelar de inmediato toda cooperaci\u00f3n con Arabia Saudita, incluyendo la venta de armas y el d\u00eda 12 de octubre, el presidente Biden declar\u00f3 que la conducta de los saud\u00edes tendr\u00e1 \u00abconsecuencias\u00bb para sus relaciones con los Estados Unidos.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Arabia Saudita, por su parte, rechaz\u00f3 las cr\u00edticas estadounidenses. El d\u00eda 11 de octubre, durante su sesi\u00f3n semanal, el gobierno saudita destac\u00f3 \u00abel papel fundamental que desempe\u00f1a la OPEP para lograr el equilibrio y estabilidad en los mercados mundiales del petr\u00f3leo\u00bb<\/em>.[3]<\/a> El canciller de Arabia Saudita Faisal bin Farhan, le dijo al canal Al-Arabiya que \u00abla decisi\u00f3n de la OPEP+ fue puramente econ\u00f3mica y fue tomada por unanimidad por todos los estados miembros\u00bb y que \u00ablos estados de la OPEP act\u00faan para mantener la estabilidad en los mercados y actualizar los intereses de tanto los productores como de los consumidores\u00bb. Este agreg\u00f3 que \u00ablas relaciones con Washington son estrat\u00e9gicas y promueven la seguridad y estabilidad en la regi\u00f3n\u00bb.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Una respuesta mucho m\u00e1s contundente fue expresada en art\u00edculos escritos por destacados periodistas saud\u00edes. Estos repitieron la postura oficial saudita de que la decisi\u00f3n de reducir la producci\u00f3n de crudo fue muy profesional y objetiva, con el objetivo de proteger a la econom\u00eda saudita y los mercados petroleros mundiales. Algunos tambi\u00e9n argumentaron que los dem\u00f3cratas tienen poco derecho a esperar alg\u00fan tipo de amistad o lealtad por parte de Arabia Saudita luego que su presidente Joe Biden, prometi\u00f3 convertir a este pa\u00eds en \u00abparia\u00bb y cuando algunos dem\u00f3cratas incluso llaman a poner fin al despliegue de tropas y a los sistemas de defensa de misiles estadounidenses en Arabia Saudita. Estos llamaron a Estados Unidos para recordar que Washington y Riad tienen intereses vitales en com\u00fan, especialmente en el contexto de frenar la agresi\u00f3n de Ir\u00e1n y sus agentes-estado en la regi\u00f3n. Uno argument\u00f3 que ser\u00eda imprudente que Estados Unidos pusiera en peligro sus lazos estrat\u00e9gicos con Arabia Saudita solo para apaciguar a algunos legisladores estadounidenses m\u00e1s radicales.<\/em><\/p>\n

Otro argumento recurrente en los art\u00edculos fue que, en las actuales circunstancias globales, Arabia Saudita y muchos otros pa\u00edses sienten la necesidad de ajustar sus relaciones exteriores, equilibrando sus lazos con Occidente y con el Medio Oriente. Uno de los art\u00edculos tambi\u00e9n advirti\u00f3 que, si bien la pol\u00edtica petrolera de Arabia Saudita no tiene la intenci\u00f3n de perjudicar a los Estados Unidos o ayudar a Rusia, la hostilidad de los Estados Unidos puede, de hecho, alejar a Arabia Saudita y acercarla m\u00e1s a Rusia y China.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos de estos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Tariq Al-Homayed: Arabia Saudita no apoya a Rusia, sino solo protege sus intereses<\/strong><\/p>\n

El destacado periodista saudita Tariq Al-Homayed, ex-editor en jefe del diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, abord\u00f3 este tema en su columna publicada el 9 de octubre en el diario. Los siguientes son extractos de la columna, tal como fue publicada en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s del diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em>:<\/p>\n

\u201cLas reacciones de los dem\u00f3cratas a la decisi\u00f3n de la OPEP de reducir la producci\u00f3n han sido acaloradas y muy poco objetivas. Ellos y sus medios de comunicaci\u00f3n hablan de Arabia Saudita como si los hubiesen ‘apu\u00f1alado por la espalda’ y por su ‘traici\u00f3n’.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n han dicho que los ‘amigos’ no le hacen esto a ‘sus amigos’ y que Arabia Saudita est\u00e1 con Mosc\u00fa y no con Washington.<\/p>\n

\u201cEste es el caso a pesar de que, seg\u00fan el diario New York Times<\/em>, Arabia Saudita expuso claramente su postura, demostrando que recortar la producci\u00f3n no es un ‘ataque’ contra Biden porque la ca\u00edda del precio del barril de crudo por debajo de los 80 d\u00f3lares es preocupante, luego pudiera deslizarse a\u00fan m\u00e1s y llegar a 70, tal vez a 60 d\u00f3lares, lo que har\u00eda socavar los intereses saud\u00edes.<\/p>\n

\u201cEl documento agrega que, aunque no se ha producido una declaraci\u00f3n oficial al respecto, este entiende que Arabia Saudita y otros pa\u00edses ricos en petr\u00f3leo aumentar\u00e1n la producci\u00f3n en oto\u00f1o.<\/p>\n

\u201cY as\u00ed, las acaloradas reacciones de los dem\u00f3cratas adoptan ret\u00f3ricas ingenuas y hablan de Arabia Saudita de ‘aliado’ y ‘socio’. Un investigador estadounidense me dice lo siguiente: ‘Ojal\u00e1 (Twitter) no existiera, tal vez disminuir\u00eda la amargura y no ver\u00edamos estos comentarios tan alocados’.<\/p>\n

\u201cSin embargo, no estamos hablando de tuiteros comunes, sino de dem\u00f3cratas sordos. De hecho, los t\u00e9rminos que utilizaron algunos de ellos son pat\u00e9ticos, especialmente porque su presidente y el jefe de su partido prometieron convertir a Arabia Saudita en ‘paria’ y ahora hablan de ‘amistad’ y ‘sociedad’.<\/p>\n

\u201cEsta tensi\u00f3n significa que la administraci\u00f3n est\u00e1 confundida y no sabe c\u00f3mo resolver este problema que fue creado por cuenta suya\u2026<\/p>\n

\u201cLa respuesta m\u00e1s honesta, en medio de esta tensi\u00f3n, es lo que Biden dijo recientemente sobre los recortes de producci\u00f3n: ‘Existe un problema’. Esto es cierto, el problema est\u00e1 en Washington y en particular con los dem\u00f3cratas, quienes creen que la pol\u00edtica exterior trata simplemente de declaraciones incendiarias, mientras que pol\u00edtica es el lenguaje del inter\u00e9s.<\/p>\n

\u00abDe esta manera, Arabia Saudita no apoya a Rusia. M\u00e1s bien, este persigue sus intereses y esto es justo. La historia es simple, tal como dec\u00eda la famosa consigna de la campa\u00f1a de Bill Clinton: ‘Es la econom\u00eda… tonto'\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed: Algunos estadounidenses parecen estar m\u00e1s ansiosos por castigar a Arabia Saudita que a Rusia<\/strong><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, tambi\u00e9n ex-editor en jefe del diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y ex-director del canal de televisi\u00f3n Al-Arabiya, escribi\u00f3 en su columna publicada el 10 de octubre, que tambi\u00e9n apareci\u00f3 en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s del diario: \u00abAlgunos estadounidenses parecen estar m\u00e1s entusiasmados con castigar a Riad por su participaci\u00f3n en votar a favor de disminuir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo que sancionar a Rusia por haber invadido Ucrania.<\/p>\n

\u00abDado que los desacuerdos sobre los precios del petr\u00f3leo han sido un problema constante y recurrente (ya que reflejan una disputa entre consumidor y productor), la politizaci\u00f3n del reciente desacuerdo – impulsado por los cr\u00edticos contra Riad – perjudicar\u00e1 los altos intereses tanto de Arabia Saudita como de los Estados Unidos.<\/p>\n

\u201cCabe mencionar que adem\u00e1s de Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, los pa\u00edses de la OPEP se mostraron un\u00e1nimemente a favor de reducir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo, ya que esperaban que este procedimiento pudiera evitar una ca\u00edda catastr\u00f3fica de los precios del petr\u00f3leo ya que solo dos a\u00f1os antes, lo vend\u00edan a $40 por barril. Una recurrencia de este tipo de escenario ser\u00eda algo muy destructivo para los pa\u00edses productores de petr\u00f3leo, ya que los altos precios del petr\u00f3leo son desastrosos para las naciones consumidoras.<\/p>\n

Mientras tanto, aparte de su reciente disputa sobre los precios del petr\u00f3leo, Riad y Washington comparten un gran grupo de intereses comunes vitales igualmente significativos que hacen que uno piense que es poco probable que los esfuerzos para arruinar sus relaciones bilaterales tengan \u00e9xito.<\/p>\n

\u201cPor un lado, Arabia Saudita se enfrenta a los golpistas iran\u00edes en Yemen, lo cual sirve a los intereses de Estados Unidos y perjudica a Teher\u00e1n y su afiliado Hezbol\u00e1 domina las rutas mar\u00edtimas que pasan por el mar Rojo y el estrecho Bab al-Mandab, llegando al este de \u00c1frica.<\/p>\n

\u201cOtro inter\u00e9s com\u00fan para Estados Unidos y Arabia Saudita es confrontar a Ir\u00e1n en la regi\u00f3n del Golfo, especialmente porque Washington considera a Ir\u00e1n una amenaza a sus intereses y para la seguridad de sus aliados, que incluyen a otros pa\u00edses adem\u00e1s de Arabia Saudita.<\/p>\n

\u201cAnteriormente, Ir\u00e1n amenaz\u00f3 con cerrar el estrecho de Ormuz. De la misma manera, este atac\u00f3 las instalaciones petroleras sauditas y expandi\u00f3 el alcance de sus actividades militares mar\u00edtimas para as\u00ed amenazar a los tanqueros petroleros. Tales acciones por parte de Ir\u00e1n afectan los precios del petr\u00f3leo mucho m\u00e1s que una reuni\u00f3n de la OPEP en Viena. La falta de cooperaci\u00f3n militar entre Estados Unidos y Arabia Saudita pudiera hacer que un barril de petr\u00f3leo costase $200 en lugar de $90.<\/p>\n

\u201cOtro tema que cabe discutir es el cese de la cooperaci\u00f3n militar de Washington con Riad, que los funcionarios estadounidenses han negado repetidamente. Si tal cosa sucede, empujar\u00e1 a Arabia Saudita y a otros pa\u00edses en direcci\u00f3n a China y Rusia. Es inimaginable ver a Estados Unidos abandonar a sus apreciados aliados a sus enemigos solo por una disputa sobre el precio del crudo, particularmente mientras Washington se prepara para la fase de un nuevo cap\u00edtulo de guerra fr\u00eda…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

\"Caricatura
Caricatura en diario saudita: La \u00abOPEP\u00bb intenta estabilizar los precios del petr\u00f3leo (Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 11 de octubre, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Jameel Altheyabi, editor del diario ‘Okaz<\/em>: Estados Unidos ser\u00eda imprudente si comprometiera sus lazos estrat\u00e9gicos y sus complejos intereses compartidos con Arabia Saudita solo para apaciguar a algunos miembros del Congreso que fomentan el odio<\/strong><\/p>\n

Jameel Altheyabi, editor en jefe del diario saudita ‘Okaz<\/em>, escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abLo que es seguro es que la nueva Arabia Saudita ha adoptado un enfoque diplom\u00e1tico que puede caracterizarse como el ‘equilibrar sus lazos con Occidente y el Medio Oriente’ y este balance incluye a Rusia, Estados Unidos y China. Riad sigue siendo leal a sus aliados y amigos, pero eso no significa que considere a los rivales de Washington como sus enemigos.<\/p>\n

\u00abLa doctrina de la diplomacia saudita… ha dejado muy en claro que los intereses del reino est\u00e1n por encima de todas las dem\u00e1s consideraciones y que la soberan\u00eda no solo debe verse sino que tambi\u00e9n debe manifestarse en la pr\u00e1ctica, sin presiones ni concesiones. Esto requiere que el liderazgo saud\u00ed posea una amplia gama de opciones.<\/p>\n

Riad entiende que enfoques como el congelar las ventas de armas a Arabia Saudita o imponer barreras extranjeras al comercio como las restricciones a la ley de competencia son ??posibles y no ser\u00e1n sorprendentes. Por lo tanto, las opciones sauditas est\u00e1n listas y predeterminadas. Al mismo tiempo, el reino sabe que hay personas inteligentes e influyentes en Washington que entienden que, si Estados Unidos avanza con pasos no muy amistosos hacia Arabia Saudita, no solo perjudicar\u00e1 al reino, sino que constituir\u00e1 una chispa que tambi\u00e9n perjudicar\u00e1 a Washington y esto es lo contrario a lo que desean los tontos liberales estadounidenses.<\/p>\n

\u00abEl ex-presidente de los Estados Unidos George W. Bush, declar\u00f3 durante su mandato que si el Congreso aprobaba el proyecto de ley NOPEC, este lo vetar\u00eda. Incluso el propio Biden, quien fue uno de los que impulsaron esta ley en el a\u00f1o 2007, no parece demasiado entusiasmado con ello desde que se convirti\u00f3 en presidente. Algo si es seguro: ser\u00eda una tonter\u00eda que Estados Unidos sacrifique sus lazos estrat\u00e9gicos profundos y los m\u00faltiples intereses comunes solo para apaciguar a algunos miembros del Congreso que difunden y siguen difundiendo el odio y las hostilidades contra Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abEs por ello que el liderazgo saudita evit\u00f3 cuidadosamente responder a las tontas declaraciones hechas recientemente por ciertos l\u00edderes dem\u00f3cratas… Cuando el ministro de estado para asuntos exteriores ‘Adel Al-Jubeir, les respondi\u00f3 a ellos en una entrevista del canal Fox News, subray\u00f3 que Arabia Saudita no comparte la mentalidad de quienes la atacan y que la oferta y la demanda son los \u00fanicos criterios que sustentan su manejo al tema petrolero\u201d.<\/p>\n

Columnista saudita Hassan Al-Yemni: La idea de modificar el orden mundial ha llegado a ser ampliamente discutida en los c\u00edrculos diplom\u00e1ticos<\/strong><\/p>\n

Hassan Al-Yemni, columnista del diario saudita Al-Jazirah<\/em>, escribi\u00f3: \u00abArabia Saudita tiene derecho a defender su programa de desarrollo y administrarlo profesionalmente y con gran cautela mediante el regular el precio del crudo, que representa una gran parte de los ingresos destinados al desarrollo de acuerdo con este programa ya predeterminado… La protesta estadounidense por la decisi\u00f3n de la OPEP y su condena a Arabia Saudita por una decisi\u00f3n manifiestamente soberana y econ\u00f3micamente motivada, revelan un error o una falla en la pol\u00edtica de los Estados Unidos. Este error requiere que Estados Unidos realice un balance y opte por realizar una pol\u00edtica que restablecer\u00e1 el equilibrio de la seguridad y la estabilidad mundial, un equilibrio que se ha perdido debido a la guerra que se sucede entre Ucrania y Rusia\u2026<\/p>\n

\u00abLas relaciones entre Arabia Saudita y los Estados Unidos son extensas, amplias y profundas que las relaciones entre Arabia Saudita y Rusia, pero preservar y desarrollar las relaciones anteriores requiere terminar con estos defectos, que desdibujan las diferencias entre soberan\u00eda y subordinaci\u00f3n y no consideran que las naciones tienen derecho a so\u00f1ar y realizar sus aspiraciones.<\/p>\n

\u00abEl uso de influencias pol\u00edticas, econ\u00f3micas, medi\u00e1ticas y de otro tipo en casos de desacuerdos naturales entre pa\u00edses amigos no es nada propicio para crear el clima adecuado para tales relaciones y no permite entendimientos ni acuerdos. Estados Unidos ha comenzado a ver el mundo y las perspectivas globales solo desde su propia perspectiva, mientras que el mundo est\u00e1 repleto de injusticias que amenazan intereses en todas partes. Por ello, la noci\u00f3n de cambiar el orden mundial, o reemplazarlo por un orden mundial mucho m\u00e1s justo y equilibrado, ha llegado a ser ampliamente discutido en los c\u00edrculos diplom\u00e1ticos y en los medios de comunicaci\u00f3n del mundo y esto es algo que Washington deber\u00eda tener muy en cuenta y considerarlo ampliamente\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Npr.org, 6 de octubre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Reuters.com, 11 de octubre, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de octubre, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Alarabiya.net, 12 de octubre, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> English.aawsat.com, 9 de octubre, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> English.aawsat.com, 10 de octubre, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 12 de octubre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabia Saudita y los Estados Unidos se han visto envueltos en una creciente tensi\u00f3n desde que este \u00faltimo apoy\u00f3 la decisi\u00f3n de la OPEP+ de reducir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo en un intento por reducir los precios del crudo. Varios legisladores estadounidenses dem\u00f3cratas describieron esta medida de \u00abacto hostil\u00bb por parte de Arabia Saudita que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-61757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}