{"id":61688,"date":"2022-09-26T14:10:08","date_gmt":"2022-09-26T18:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61688"},"modified":"2022-09-27T14:13:22","modified_gmt":"2022-09-27T18:13:22","slug":"si-los-iranies-desean-cambios-tendran-que-hacerlo-por-si-mismos-occidente-no-ayudara-en-lo-absoluto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/si-los-iranies-desean-cambios-tendran-que-hacerlo-por-si-mismos-occidente-no-ayudara-en-lo-absoluto\/61688","title":{"rendered":"Si los iran\u00edes desean cambios, tendr\u00e1n que hacerlo por si mismos – Occidente no ayudar\u00e1 en lo absoluto"},"content":{"rendered":"

\u00abLucharemos, moriremos, recuperaremos Ir\u00e1n\u00bb y \u00abLos mul\u00e1 deben marcharse\u00bb, siguen entonando como c\u00e1nticos los manifestantes iran\u00edes.[1]<\/a> El 23 de septiembre, en respuesta al corte de se\u00f1al m\u00f3vil de Internet por parte del r\u00e9gimen, el Departamento de Estado intent\u00f3 tomar algunas medidas para ayudar a los manifestantes, emitiendo una \u00ablicencia general\u00bb que permitir\u00eda que una categor\u00eda general de servicios y aplicaciones no estuviese bajo control de sanciones.[2]<\/a> Luego del anuncio, Elon Musk inmediatamente tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abActivando Starlink\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, el medio de comunicaci\u00f3n de propiedad saudita Iran International<\/em> plante\u00f3 dudas sobre la eficacia de la licencia: \u00abNing\u00fan funcionario estadounidense aclar\u00f3 el c\u00f3mo los iran\u00edes pudieran comprar el dicho ‘terminal de usuario’ requerido para el acceso satelital de Starlink, ni el c\u00f3mo los iran\u00edes pagar\u00edan una tarifa de instalaci\u00f3n de $495 y suscripci\u00f3n de $85 al mes\u00bb. Adem\u00e1s, Iran International se\u00f1al\u00f3 que si bien Musk est\u00e1 haciendo \u00abun buen gesto al tratar de proveerle servicios de Starlink a los iran\u00edes\u00bb, es altamente improbable que el gobierno iran\u00ed permita que \u00abcualquier hardware facilite una conexi\u00f3n sin restricciones a Internet en el pa\u00eds\u00bb.[4]<\/a> Cabe se\u00f1alar tambi\u00e9n que el Ministerio de Comunicaciones de Ir\u00e1n ya bloque\u00f3 el acceso al portal de Starlink.[5]<\/a><\/p>\n

Parastou Forouhar (Fuente: Toosfoundation.com\/parastou-forouhar\/)<\/em><\/p>\n

Es dif\u00edcil decir qu\u00e9 ha hecho Occidente para apoyar las libertades en Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Parece ser que, una vez m\u00e1s, la ayuda de Occidente al pueblo iran\u00ed no solo \u00abpuede tener un beneficio limitado\u00bb[6]<\/a>, sino que tambi\u00e9n es demasiado poca y esta ayuda llega ahora demasiado tarde. Las protestas en Ir\u00e1n se han prolongado durante m\u00e1s de a\u00f1o y medio, pero esto no impidi\u00f3 que Occidente continuara el di\u00e1logo con Teher\u00e1n para llegar a un entendimiento sobre el acuerdo nuclear, sin tener en cuenta las violaciones de los derechos humanos por parte del r\u00e9gimen y su apoyo al terrorismo. De hecho, a mediados de agosto, se filtr\u00f3 de que las negociaciones en Viena, el primer d\u00eda de la aprobaci\u00f3n del acuerdo, Occidente estaba listo para revocar tres \u00f3rdenes ejecutivas emitidas por el ex-presidente estadounidense Donald Trump, lo que significar\u00eda que las sanciones le ser\u00edan retiradas a 17 bancos iran\u00edes junto a 150 instituciones iran\u00edes y que $7 mil millones en fondos congelados regresar\u00edan a las arcas del r\u00e9gimen iran\u00ed.[7]<\/a> Adem\u00e1s, en mayo se inform\u00f3 que el petr\u00f3leo iran\u00ed sancionado pudiera permit\u00edrsele circular y ser vendido en los mercados mundiales en el futuro.[8]<\/a><\/p>\n

Es dif\u00edcil decir qu\u00e9 ha hecho Occidente para apoyar la libertad en Ir\u00e1n a lo largo de los a\u00f1os, ya que Occidente parece haber ayudado al r\u00e9gimen m\u00e1s que a su pueblo. En una nota personal, fui invitada en el a\u00f1o 2006 a participar en un evento en Ankara, Turqu\u00eda, sobre \u00abEmpoderamiento de la mujer en el Medio Oriente y en \u00c1frica del Norte\u00bb, patrocinado por la Iniciativa asociaci\u00f3n del Medio Oriente (MEPI\/siglas en ingl\u00e9s) del Departamento de Estado. Para mi sorpresa, las mujeres iran\u00edes que fueron invitadas eran todas miembros del gobierno. Recuerdo que, durante un viaje en autob\u00fas por Ankara, obligaron al conductor a detenerse para poder apearse antes de llegar al Anitkabir, siendo este el mausoleo de Mustafa Kemal Atat\u00fcrk, ya que no quer\u00edan pisar el recinto de un monumento dedicado al promotor del laicismo en Turqu\u00eda.<\/p>\n

\u00abMujer, vida, libertad\u00bb<\/strong><\/p>\n

En cambio, hubiese sido bueno haber encontrado entre los participantes de dicha conferencia a mujeres como la renombrada artista iran\u00ed Parastou Forouhar, cuyos padres fueron asesinados atrozmente durante los asesinatos en cadena de intelectuales iran\u00edes perpetrados por el r\u00e9gimen iran\u00ed a finales de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990. El padre de Parastou, Dariush, fundador de Hezb-e Mellat-e Iran (\u00abPartido de la Naci\u00f3n de Ir\u00e1n\u00bb) y su esposa Parvaneh fueron brutalmente asesinados y sus cuerpos mutilados. Los Forouhar fueron asesinados bajo la presidencia de Jatami, a pesar de que las figuras clave designadas bajo la presidencia de Hashemi Rafsanjani todav\u00eda se encontraban activas dentro del gobierno. Parastou Forouhar, conocida por denunciar la violencia del r\u00e9gimen a trav\u00e9s de sus obras de arte, cr\u00edtica el llevar puesto el hiyab de forma obligatoria y apoya la consigna de los manifestantes iran\u00edes: \u00abMujer, vida, libertad\u00bb.<\/p>\n

Por supuesto, a los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, que propugnan y promueven lo as\u00ed llamado \u00abpol\u00edticamente correcto\u00bb, les resulta dif\u00edcil ver a las mujeres iran\u00edes liber\u00e1ndose de sus velos. Esto ha sido cierto durante a\u00f1os. En el 2012, el diario New York Times public\u00f3 un art\u00edculo de opini\u00f3n titulado \u00abLa libertad del hiyab\u00bb, en el que la autora pretend\u00eda convencer al lector de que el hiyab es una victoria feminista sobre el patriarcado. \u00abMi hiyab me libera… Necesitaba declararle al mundo en mi cumplea\u00f1os este a\u00f1o que de ahora en adelante soy una hiyabi… Yo veo el hiyab como la libertad de considerar mi cuerpo como mi propio y mejor inter\u00e9s y como una forma de asegurar mi seguridad personal y libertad en un mundo en que la mujer es tratada como un objeto\u201d, dec\u00eda el art\u00edculo de opini\u00f3n.[9]<\/a><\/p>\n

\u00abMi pueblo llama a la libertad\u00bb<\/strong><\/p>\n

Cada vez se vuelve m\u00e1s claro que si el pueblo iran\u00ed desea realmente un cambio, tendr\u00e1 que hacerlo por su propia cuenta. Occidente no ayudar\u00e1 en lo absoluto. En el a\u00f1o 2021, una de las canciones utilizadas como m\u00fasica de fondo en algunos de los videos de las manifestaciones iran\u00edes fue la canci\u00f3n \u00abPatria y vida\u00bb; (la inversi\u00f3n del lema de la revoluci\u00f3n cubana \u00abPatria o muerte\u00bb), que fue asociada a las protestas cubanas del mes de julio, 2021.<\/p>\n

De hecho, en los mismos d\u00edas en que el pueblo iran\u00ed manifestaba por alimento, agua y derechos, el pueblo cubano hac\u00eda lo mismo, mientras las demandas de libertad resonaban fuerte y claras desde La Habana hasta Teher\u00e1n. \u201cNo m\u00e1s mentiras. Mi pueblo llama a la libertad, no m\u00e1s doctrinas. Ya no gritemos patria o muerte, sino patria y vida. Y comencemos a construir lo que hemos so\u00f1ado. Lo que ellos destruyeron con sus manos. Detengan el derramamiento de sangre por querer pensar diferente\u201d, canten \u201cPatria y vida\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, en mayo la Casa Blanca anunci\u00f3 medidas para volver a comprometerse con Cuba, lo que sorprendi\u00f3 a la oposici\u00f3n cubana, que inmediatamente grit\u00f3 \u00abverg\u00fcenza\u00bb a los Estados Unidos por mantener viva a la dictadura.[10]<\/a> Este es el mismo enfoque que Occidente adopta para el r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1.<\/p>\n

\u00a1Deber\u00eda darles verg\u00fcenza!<\/strong><\/p>\n

La buena noticia es que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica es un r\u00e9gimen moribundo, cuya ideolog\u00eda ya no atrae a la gente. Tal como lo expres\u00f3 Norman Roule, quien trabaj\u00f3 para la CIA durante 34 a\u00f1os: \u00abEs incierto si el r\u00e9gimen colapsa o se adentra m\u00e1s en la autocracia, pero su incapacidad para atraer partidarios fuera de las milicias subraya su destino en el acumulado mont\u00f3n de polvo de la historia\u00bb. Sin embargo, est\u00e1 del todo claro que, si el r\u00e9gimen colapsa, ser\u00e1 gracias a la voluntad del valiente pueblo de Ir\u00e1n; en cambio, si el pa\u00eds pasa a convertirse en una mayor autocracia, seguramente ser\u00e1 causado por la voluntad de Occidente de \u00abvolver a comprometerse con la rep\u00fablica isl\u00e1mica. \u00abVerg\u00fcenza\u00bb, o como dicen en farsi: \u00ab????? ??? (khej\u00e2lat bekesh, \u00a1verg\u00fcenza deber\u00eda darles!)\u00bb<\/p>\n

*Anna Mahjar-Barducci es compa\u00f1era investigadora s\u00e9nior en MEMRI<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/IranIntl_En\/status\/1573735217487089669?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1573735217487089669%7Ctwgr%5E93853488a723b9ea9bd51e7886e4b7399dc4914a%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fd-28485649093328999597.ampproject.net%2F2209072154000 %2Fframe.html, 24 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> State.gov\/advancing-the-free-flow-of-information-for-the-iranian-people\/, 23 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Fortune.com\/2022\/09\/26\/iran-protests-starlink-internet-elon-musk-sanctions-us\/, 26 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Iranintl.com\/en\/202209242281, 24 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Fararu.com\/fa\/news\/576641\/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1 %D9%86%D8%AA-%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB% 8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9-%D8%AF%D8%B1-%D8 %A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%AF%D9%88%D8%AF-%D8%B4%D8%AF, 24 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Iranintl.com\/en\/202209242281, 24 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 10154 – Inquietudes sauditas y emirat\u00edes sobre el acuerdo nuclear de Occidente con Ir\u00e1n: Este ignora la amenaza de Ir\u00e1n a la regi\u00f3n y apoya el terrorismo; por causa de la vacilaci\u00f3n estadounidense, Ir\u00e1n es el mayor ganador en las negociaciones, 24 de agosto, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Bloomberg.com\/news\/articles\/2022-06-05\/us-may-allow-more-iran-oil-to-flow-even-with-deal-says-vitol?leadSource=uverify%20wal, 5 de junio, 2022.<\/p>\n

[9]<\/a> Nytimes.com\/2012\/07\/14\/opinion\/the-freedom-of-the-hijab.html, 14 de julio, 2012.<\/p>\n

[10]<\/a> Cibercuba.com\/noticias\/2022-05-17-u207888-e207888-s27061-opositores-cubanos-reaccionan-deshielo-biden-verguenza, 17 de mayo, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abLucharemos, moriremos, recuperaremos Ir\u00e1n\u00bb y \u00abLos mul\u00e1 deben marcharse\u00bb, siguen entonando como c\u00e1nticos los manifestantes iran\u00edes.[1] El 23 de septiembre, en respuesta al corte de se\u00f1al m\u00f3vil de Internet por parte del r\u00e9gimen, el Departamento de Estado intent\u00f3 tomar algunas medidas para ayudar a los manifestantes, emitiendo una \u00ablicencia general\u00bb que permitir\u00eda que una categor\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,20,18,8,2],"tags":[],"class_list":["post-61688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-iran","category-paises","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}