{"id":61649,"date":"2022-09-19T12:48:52","date_gmt":"2022-09-19T16:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61649"},"modified":"2022-09-20T12:53:32","modified_gmt":"2022-09-20T16:53:32","slug":"periodista-saudita-tariq-al-homayed-occidente-debe-tener-algun-plan-b-para-lidiar-con-iran-que-incluya-amenazas-explicitas-de-utilizar-la-fuerza-militar-en-su-contra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-tariq-al-homayed-occidente-debe-tener-algun-plan-b-para-lidiar-con-iran-que-incluya-amenazas-explicitas-de-utilizar-la-fuerza-militar-en-su-contra\/61649","title":{"rendered":"Periodista saudita Tariq Al-Homayed: Occidente debe tener alg\u00fan plan B para lidiar con Ir\u00e1n que incluya amenazas expl\u00edcitas de utilizar la fuerza militar en su contra"},"content":{"rendered":"

En dos recientes art\u00edculos publicados por el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el ex-editor del diario Tariq Al-Homayed, argumenta su oposici\u00f3n a renovar el acuerdo nuclear con Ir\u00e1n y est\u00e1 a favor de amenazarlo con utilizar el poder\u00edo militar si este se niega a abandonar sus esfuerzos realizados dentro de su pol\u00edtica nuclear.<\/em><\/p>\n

En el primer art\u00edculo, publicado el d\u00eda 11 de septiembre del presente a\u00f1o 2022 este se\u00f1ala que la falta de fiabilidad de Ir\u00e1n es patentemente clara debido a sus acciones, e incluso por sus acciones realizadas solo en una semana: En el transcurso de unos cuantos d\u00edas a comienzos del mes de septiembre dice, Ir\u00e1n exigi\u00f3 que la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) cerrase investigar una sonda de part\u00edculas de uranio encontradas en tres instalaciones iran\u00edes. M\u00e1s adelante en la semana, Albania rompi\u00f3 relaciones diplom\u00e1ticas con Ir\u00e1n en respuesta a un masivo ciberataque iran\u00ed en su contra. Y al final de la semana, Alemania inform\u00f3 que captur\u00f3 y decomis\u00f3 unos 700 kg de narc\u00f3ticos que hab\u00edan sido introducidos de contrabando en el pa\u00eds por una banda iran\u00ed. Esto, dice Al-Hmayed, refleja el car\u00e1cter de este pa\u00eds que \u201cha estado exportando terrorismo y arruinando nuestra regi\u00f3n durante unas cuatro d\u00e9cadas\u201d y demuestra que un acuerdo con este pa\u00eds es verdaderamente insostenible.<\/em><\/p>\n

En el segundo art\u00edculo, publicado el 14 de septiembre, 2022 afirma que Occidente no parece tener un plan B a fin de tratar con Ir\u00e1n en caso de que fracasen las conversaciones en materia nuclear. Adem\u00e1s, este agrega, cada vez m\u00e1s funcionarios en Washington – incluyendo a dem\u00f3cratas – instan a la administraci\u00f3n Biden a que amenace a Ir\u00e1n con utilizar la fuerza militar si este no se compromete a detener su programa nuclear. Si Occidente no lo hace, el resultado puede amenazar el orden internacional y conducirnos a una carrera armamentista, afirma y ??concluye: \u00abEl plan B debe incluir una amenaza real ante Ir\u00e1n. Se necesitan acciones y no palabras. Washington y Occidente deben darse cuenta de que ya es hora de reemplazar la rama de olivo con una garrote y este es el idioma que Ir\u00e1n entiende demasiado bien\u00bb.<\/em><\/p>\n

\"Tariq
Tariq Al-Homayed (Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos de Al-Homayed, publicados en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s del diario Al-Sharq Al-Awsat.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Las acciones realizadas por Ir\u00e1n muestran que este no es socio para ning\u00fan acuerdo<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo publicado el 11 de septiembre, titulado \u00abEste es Ir\u00e1n\u00bb, Al-Homayed escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abHemos estado escuchando hablar de que Ir\u00e1n cooperar\u00e1 desde el periodo del presidente estadounidense Barack Obama. En la regi\u00f3n, hemos estado escuchando estos comentarios desde la \u00e9poca de Hashemi y Rafsanjani y ahora las administraciones europeas y estadounidenses las est\u00e1n repitiendo. Por supuesto, nada de esta cooperaci\u00f3n ha sido lograda. Pero hablemos ahora del Ir\u00e1n de la semana pasada y no del Ir\u00e1n de d\u00e9cadas o a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n

\u201cLa administraci\u00f3n estadounidense y Occidente esperaban la respuesta iran\u00ed ante las negociaciones sobre su acuerdo en materia nuclear. Teher\u00e1n dio su respuesta en lo que Estados Unidos y Occidente describieron de ‘retroceso’. El s\u00e1bado, Francia, Gran Breta\u00f1a y Alemania (E3) expresaron su frustraci\u00f3n por su demanda… de que el organismo de control nuclear de las Naciones Unidas cierre una investigaci\u00f3n sobre part\u00edculas de uranio encontradas en tres instalaciones y agreg\u00f3 que este estaba haciendo peligrar las conversaciones. ‘Esta \u00faltima demanda plantea serias dudas en cuanto a las intenciones y el compromiso de Ir\u00e1n con un resultado exitoso en el acuerdo PAIC’, dijeron los tres pa\u00edses en un comunicado, refiri\u00e9ndose al nombre completo del acuerdo, el Plan de Acci\u00f3n Integral Conjunto. \u00abLa postura de Ir\u00e1n contradice sus obligaciones legalmente vinculantes y pone en peligro las perspectivas de restaurar el acuerdo PAIC\u00bb, agregaron. \u00abDado que Ir\u00e1n no logr\u00f3 concluir el acuerdo sobre la mesa de negociaciones, nosotros consultaremos, junto a socios internacionales, sobre la mejor manera de abordar la continua escalada nuclear de Ir\u00e1n y la falta de cooperaci\u00f3n con la Agencia internacional de energ\u00eda at\u00f3mica respecto a su acuerdo de salvaguarda TNP (Tratado de no -proliferaci\u00f3n de armas at\u00f3micas)’, dijo el E3.<\/p>\n

\u00abEl mi\u00e9rcoles, Albania rompi\u00f3 lazos diplom\u00e1ticos con Ir\u00e1n luego que este realizara un ataque cibern\u00e9tico contra Tirana, lo que provoc\u00f3 la condena de la OTAN. Condenamos en\u00e9rgicamente tales actividades cibern\u00e9ticas maliciosas dise\u00f1adas para desestabilizar y da\u00f1ar la seguridad de un aliado y perturbar la vida cotidiana de los ciudadanos’, dijo el comunicado.<\/p>\n

\u201cEl viernes, los fiscales de Alemania anunciaron el mayor decomiso de hero\u00edna del pa\u00eds el cual puede ser rastreado hasta Ir\u00e1n. Cuatro personas fueron detenidas y la polic\u00eda confisc\u00f3 unos 700 kilogramos como parte de una operaci\u00f3n contra una pandilla que contrabandean narc\u00f3ticos desde Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u201cBien, estas han sido las noticias de Ir\u00e1n en la \u00faltima semana. Ni siquiera hemos hablado de lo que este ha estado haciendo en Irak, Siria, el L\u00edbano o Yemen o sobre sus acciones en el Golfo y otras aguas, como el incautar embarcaciones y amenazar la navegaci\u00f3n mar\u00edtima a trav\u00e9s de la zona. Esto es Ir\u00e1n en solo una semana. Este es el Ir\u00e1n que Occidente, liderado por Obama, estuvo esperando por que concediera alguna forma de cooperaci\u00f3n y para que Teher\u00e1n mostrara cierta apertura. Obama sol\u00eda decir espec\u00edficamente que los cr\u00edticos de Ir\u00e1n eran los mismos partidos que se precipitar\u00edan a librar una guerra. Este es el Ir\u00e1n que nos rodea como vecino, que ha estado exportando terrorismo y arruinando a nuestra regi\u00f3n durante unas cuatro d\u00e9cadas.<\/p>\n

\u201cA pesar de todo el falso discurso sobre el deseo de Ir\u00e1n de cooperar y negociar y mostrar cierta apertura, \u00a1este es Ir\u00e1n en solo una semana!\u201d.<\/p>\n

\u00abWashington y Occidente deben darse cuenta de que ya es hora de reemplazar la rama de olivo por un garrote y este es el idioma que Ir\u00e1n entiende demasiado bien\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo publicado el 14 de septiembre, titulado \u00abIr\u00e1n… sin plan B\u00bb, Al-Homayed escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abLa esencia de lo que hemos le\u00eddo y escuchado sobre las declaraciones estadounidenses y de Occidente tras la respuesta de Ir\u00e1n ante la ‘propuesta final’ ofrecida por la Uni\u00f3n Europea para los iran\u00edes y estadounidenses sobre la reactivaci\u00f3n del acuerdo nuclear es que no existe un Plan B para lidiar con Teher\u00e1n.<\/p>\n

\u00abPor ejemplo, el secretario de Estado estadounidense Antony Blinken, dijo que la respuesta de Ir\u00e1n hace que sea muy improbable llegar a un acuerdo en un futuro cercano. El jefe en pol\u00edtica exterior de la Uni\u00f3n Europea Josep Borrell, dijo: ‘Lamento decir que hoy tengo menos confianza… sobre la convergencia de los procesos de negociaci\u00f3n y sobre la perspectiva de cerrar el trato ahora mismo.’<\/p>\n

\u201cEl primer ministro israel\u00ed Yair Lapid dijo que su pa\u00eds no se sent\u00eda preocupado por el acuerdo nuclear, ya sea que se firme o no y que estaba de acuerdo con Washington de que este tiene derecho a actuar contra Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u201cTodo esto demuestra de que no existe un Plan B sobre el c\u00f3mo lidiar con Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u201cEs dif\u00edcil predecir si se sellar\u00e1 o no un acuerdo nuclear despu\u00e9s de las elecciones de mitad de periodo en los Estados Unidos. Por lo tanto, cada vez m\u00e1s funcionarios en Washington insisten en la necesidad de amenazar con utilizar la fuerza militar contra Ir\u00e1n si este no se compromete a detener su programa nuclear. No todos estos funcionarios son belicistas, al contrario. La m\u00e1s destacada de estas figuras es el influyente ex-embajador Dennis Ross, dem\u00f3crata, quien escribi\u00f3 un art\u00edculo en el medio de comunicaci\u00f3n Foreign Policy titulado \u00abUn nuevo acuerdo con Ir\u00e1n no evitar\u00e1 una bomba iran\u00ed\u00bb.<\/p>\n

\u201cAl comentar sobre los llamados de que el mundo debe vivir hoy con un Ir\u00e1n en el umbral de su capacidad nuclear, este remarc\u00f3: ‘Ellos no ven el c\u00f3mo responder\u00e1n otros en la regi\u00f3n’, advirtiendo sobre el peligro de socavar la estabilidad del Medio Oriente. Este agreg\u00f3 lo siguiente: \u00abLa conclusi\u00f3n es que sin un acuerdo, Ir\u00e1n, tarde o temprano estar\u00e1 mucho m\u00e1s cerca de lograr ensamblar una bomba. Con un Plan de acci\u00f3n integral conjunto (PAIC) resucitado, se vuelve m\u00e1s temprano que tarde, a menos que la administraci\u00f3n Biden y sus sucesores act\u00faen para convencer a los funcionarios iran\u00edes de los riesgos que estos corren, incluso transmitiendo muy expl\u00edcitamente que Washington utilizar\u00e1 la fuerza para evitarlo\u201d. Teher\u00e1n debe darse cuenta de que Washington ‘actuar\u00e1 en cierto punto y eliminar\u00e1 toda su infraestructura nuclear’. Blinken \u00abdeber\u00eda dar un discurso sobre Ir\u00e1n\u00bb, sugiri\u00f3 Ross. \u00abEste deber\u00eda explicar el por qu\u00e9 es imperativo que Ir\u00e1n no adquiera armamento nuclear\u00bb. Este agreg\u00f3 que el presidente Joe Biden deber\u00eda utilizar su discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas este mes para as\u00ed \u00abreforzar\u00bb los comentarios hechos por Blinken.<\/p>\n

\u00abRichard Haass, presidente del Consejo de relaciones exteriores, le hab\u00eda pedido previamente a la administraci\u00f3n Biden que mostrase algo de realismo en lugar de idealismo en su pol\u00edtica exterior.<\/p>\n

\u201cTodo lo anterior hab\u00eda sido propuesto antes del a\u00f1o 2015, pero la administraci\u00f3n Obama lo ignor\u00f3. Los dem\u00f3cratas tambi\u00e9n ignoraron la pol\u00edtica de ‘m\u00e1xima presi\u00f3n’ que adopt\u00f3 el ex-presidente Donald Trump contra Ir\u00e1n. Ellos incluso protestaron en\u00e9rgicamente por el asesinato de Qassem Soleimani del cual Ir\u00e1n todav\u00eda tiene que recuperarse.<\/p>\n

\u00abHoy mismo, si Estados Unidos y los europeos no logran presentar un plan B y amenazan de manera clara y cre\u00edble con utilizar la fuerza militar ante Teher\u00e1n, que est\u00e1 muy cerca de convertirse en un pa\u00eds con capacidad nuclear, entonces las consecuencias pueden amenazar con destruir el orden internacional y conducirnos hacia una carrera armamentista.<\/p>\n

\u201cEl plan B debe de por si incluir una amenaza verdadera. Se necesitan acciones y no palabras. Washington y Occidente deben darse cuenta de que ya es hora de reemplazar la rama de olivo con un garrote y este si es un idioma que Ir\u00e1n entiende demasiado bien\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> English.aawsat.com, 11 de septiembre, 2022, 14 de septiembre, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dos recientes art\u00edculos publicados por el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el ex-editor del diario Tariq Al-Homayed, argumenta su oposici\u00f3n a renovar el acuerdo nuclear con Ir\u00e1n y est\u00e1 a favor de amenazarlo con utilizar el poder\u00edo militar si este se niega a abandonar sus esfuerzos realizados dentro de su pol\u00edtica nuclear. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-61649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}