{"id":61607,"date":"2022-09-08T12:22:19","date_gmt":"2022-09-08T16:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61607"},"modified":"2022-09-08T17:25:49","modified_gmt":"2022-09-08T21:25:49","slug":"escritor-palestino-critica-a-jordania-por-oponerse-a-la-decision-israeli-de-permitir-que-los-palestinos-vuelen-al-extranjero-desde-el-aeropuerto-ramon-en-israel-y-no-solo-a-traves-de-amman-jordania-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-palestino-critica-a-jordania-por-oponerse-a-la-decision-israeli-de-permitir-que-los-palestinos-vuelen-al-extranjero-desde-el-aeropuerto-ramon-en-israel-y-no-solo-a-traves-de-amman-jordania-n\/61607","title":{"rendered":"Escritor palestino critica a Jordania por oponerse a la decisi\u00f3n israel\u00ed de permitir que los palestinos vuelen al extranjero desde el aeropuerto Ramon en Israel y no solo a trav\u00e9s de Amman: Jordania nos utiliz\u00f3 durante a\u00f1os, ahora debemos ‘retribu\u00edrselo’"},"content":{"rendered":"

Israel decidi\u00f3 recientemente permitir que los residentes de la Autoridad Palestina vuelen hacia el extranjero utilizando el aeropuerto Ramon, cerca de Eilat. Esta decisi\u00f3n, aparentemente tomada como gesto de buena voluntad hacia los palestinos antes de la visita del presidente estadounidense Joe Biden a Israel en julio del presente a\u00f1o 2022<\/em>[1]<\/a>, pudiera facilitar considerablemente la salida de los palestinos al exterior, ya que hasta ahora se han visto obligados a recurrir a la frontera con Jordania utilizando el puente Allenby y volar desde Amman. Volar a trav\u00e9s del aeropuerto Ramon les ahorrar\u00e1 tiempo, dinero y los problemas que implica cruzar la frontera con Jordania, en especial ya que, seg\u00fan informes, recientemente se han producido aglomeraciones y demoras sin precedentes en el cruce fronterizo Allenby. Elementos en la Autoridad Palestina y en Jordania acusaron a Israel de causar esto deliberadamente para motivar a los palestinos a viajar a trav\u00e9s del aeropuerto Ram\u00f3n.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

La apertura del aeropuerto Ram\u00f3n a los residentes de la Autoridad Palestina pronto desat\u00f3 la ira en Jordania, debido a la p\u00e9rdida financiera que seguramente esto causar\u00e1, especialmente a las empresas de turismo jordanas y a la aerol\u00ednea jordana. La ira fue dirigida no solo a Israel sino tambi\u00e9n contra la Autoridad Palestina, que fue acusada de cooperar con Israel en una medida que da\u00f1a y perjudica la econom\u00eda de Jordania.<\/em>[3]<\/a> Las cr\u00edticas fueron expresadas por jordanos en las redes sociales y por funcionarios jordanos. Por ejemplo, el ex-ministro de comunicaci\u00f3n Samih Al-Ma’aita afirm\u00f3 que la Autoridad Palestina coordin\u00f3 con Israel sobre el tema del aeropuerto Ram\u00f3n para obtener beneficios econ\u00f3micos, los cuales pagar\u00eda con concesiones pol\u00edticas. Esta conducta de la Autoridad Palestina agreg\u00f3 este, perjudica significativamente los intereses econ\u00f3micos de Jordania y refleja la ingratitud hacia el rey de Jordania ‘Abdul\u00e1 II, quien siempre se ha preocupado por apoyar a la Autoridad Palestina.<\/em>[4]<\/a> Muhamad Al-Momani, ex-vocero del gobierno jordano inst\u00f3 a la Autoridad Palestina a unirse a Jordania para oponerse a esta medida israel\u00ed y evitar que sus residentes utilicen el aeropuerto Ramon, o cualquier otro aeropuerto israel\u00ed y que contin\u00faen viajando a trav\u00e9s de Jordania hasta que un estado palestino sea establecido.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

En respuesta a las cr\u00edticas, los funcionarios de la Autoridad Palestina se apresuraron a renunciar al plan y enfatizaron que la Autoridad Palestina no ten\u00eda ninguna intenci\u00f3n de perjudicar los intereses de Jordania. En una conferencia de prensa conjunta realizada con su hom\u00f3logo jordano Bisher Al-Khasawneh, el primer ministro de la Autoridad Palestina, Muhammad Shtayyeh, declar\u00f3 que los palestinos no formaran parte de ning\u00fan programa destinado a sabotear las relaciones palestino-jordanas y que el aeropuerto Ramon no ser\u00eda ning\u00fan sustituto para las relaciones de los palestinos con Jordania.<\/em>[6]<\/a> Nabil Abu Rudeina, el vocero del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud ‘Abbas, dijo en la estaci\u00f3n de radio de las fuerzas armadas jordanas que los palestinos no tomar\u00edan ninguna decisi\u00f3n sobre el tema del aeropuerto Ramon que pudiera perjudicar los intereses de Jordania.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

Ante este contexto, el escritor palestino Majdi ‘Abd Al-Wahhab public\u00f3 un art\u00edculo en el portal Al-Hiwar Al-Mutamadin en el que critica duramente a Jordania, afirmando que durante a\u00f1os este se ha aprovechado de su posici\u00f3n como la \u00fanica puerta de entrada de los palestinos al mundo exterior. Jordania, dice, utiliz\u00f3 esta situaci\u00f3n para generar ganancias y controlar a los palestinos y sus asuntos, mientras somet\u00eda a los palestinos a humillaciones y dificultades en los cruces fronterizos. El programa Ramon ‘enloquece de rabia’ a Jordania, agrega, porque estos temen perder esta fuente de ingresos y su influencia sobre los palestinos y por lo tanto, tambi\u00e9n su propia raz\u00f3n de ser como estado. Este le pide a los palestinos que vuelen utilizando el aeropuerto Ram\u00f3n, o a trav\u00e9s de cualquier otro aeropuerto israel\u00ed, para liberarse del control de Jordania y \u00abdesquitarse\u00bb por su conducta a lo largo de todos estos a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

\"Caricatura
Caricatura en diario \u00e1rabe: Los palestinos deben elegir entre viajar a trav\u00e9s del \u00abaeropuerto Ramon\u00bb y por el \u00abpuente rey Hussein\u00bb (el cruce fronterizo Allenby), desde donde deben atravesar una carrera de obst\u00e1culos de burocracia y tarifas (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 28 de agosto, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[8]<\/a><\/p>\n

\u201cNosotros, los palestinos, fuimos criados para aceptar las humillaciones de los jordanos en los cruces fronterizos, desde que Jordania se retir\u00f3 hasta m\u00e1s all\u00e1 del r\u00edo en el a\u00f1o de 1967, dejando tras suyo una estela de fracasos y derrotas: la suya, la de su rey, la de su reino y la de su r\u00e9gimen. Desde ese entonces, Jordania y sus l\u00edderes se han vuelto expertos en ofrecer diversos alivios a los palestinos y en presionarlos para que se aferren obstinadamente a su suelo y a su patria, cuya p\u00e9rdida es en parte culpa de Jordania. Estas medidas parecen estar destinadas a aliviar las vidas de los palestinos, pero estas en realidad tienen como destino esclavizarlos, controlarlos y hacerse cargo de sus asuntos con la ayuda de los funcionarios y las moscas en los puentes (es decir, los cruces fronterizos).[9]<\/a> Los palestinos han tenido que acostumbrarse a ello, ya que no tienen otra forma de salir de Israel y viajar hacia el resto del mundo, excepto a trav\u00e9s de la puerta jordana, que se ha convertido en un medio de subsistencia para los jordanos a expensas de los palestinos. Jordania estabiliz\u00f3 su r\u00e9gimen, su pol\u00edtica y su econom\u00eda a expensas de los palestinos y su causa.<\/p>\n

\u201cPor lo tanto, Jordania fue fundada y su r\u00e9gimen fue estabilizado, pol\u00edtica y econ\u00f3micamente, a expensas de los palestinos y su causa. Por no decir que la misi\u00f3n de Jordania, de su rey y de su r\u00e9gimen es defender a Israel y otorgarle servicios hasta que esta misi\u00f3n llegue a su fin, ya sea dividiendo a Jordania y desmantelando, o estableciendo un estado palestino en su territorio, lo cual es adyacente a los territorios palestinos y a Al-Sham (es decir, a la gran Siria). Despu\u00e9s de todo, la historia no reconoce al gobierno de los jinetes que arribaron a Jordania de Hiyaz (es decir, la dinast\u00eda hachemita).<\/p>\n

\u00abLos jordanos estallaron en ira en el momento en que entendieron que su reino pod\u00eda evaporarse y que el estatus de Jordania considerado de puerta para los palestinos estaba a punto de colapsar debido a una peque\u00f1a medida, es decir, la medida tomada por Israel de abrir el aeropuerto Ramon cerca de Eilat y permitir que los palestinos abandonen sus \u00e1reas de residencia en Cisjordania, donde los jordanos les ten\u00edan atrapados y puedan viajar al extranjero a trav\u00e9s de este aeropuerto – y una minor\u00eda privilegiada puede incluso salir a trav\u00e9s del aeropuerto israel\u00ed de Ben Gurion. Los jordanos est\u00e1n furiosos porque temen perder su influencia pol\u00edtica sobre los palestinos y las grandes ganancias que fluyen hacia los bolsillos de sus tiranos, especialmente el palacio y el rey. El aeropuerto Ram\u00f3n enloquece a los jordanos, porque obliga a que se vean en el espejo y se den cuenta del destino que encontrar\u00e1n cuando pierdan su influencia pol\u00edtica, su influencia en el \u00e1rea de inteligencia y econ\u00f3mica sobre los palestinos y por ende, su raz\u00f3n de ser como estado, un reino y un r\u00e9gimen. Ahora estos han despertado y entendido que las condiciones en el puente es decir, el cruce fronterizo Allenby es ??horrible y deben ser mejoradas para facilitar el paso de los palestinos. En lugar de hacerlo recurrieron a su despreciable m\u00e9todo habitual, de amenazar con sanciones a quien vuele a trav\u00e9s del aeropuerto Ram\u00f3n.<\/p>\n

\u201cYo pienso que nosotros los palestinos deber\u00edamos devolverles el favor volando hacia la libertad solo a trav\u00e9s de Israel y su espacio a\u00e9reo, hasta que estemos libres del control de los jordanos, ya que el tiempo es una rueda (es decir, la suerte cambia)\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Times of Israel<\/em> (Israel), 9 y 22 de agosto, 2022. Durante la visita de Biden, Israel tambi\u00e9n anunci\u00f3 que se preparaba para tomar medidas a fin de incrementar la eficiencia y accesibilidad del cruce fronterizo Puente Allenby con Jordania antes del 30 de septiembre, 2022 en beneficio de los palestinos (whitehouse.gov, 14 de julio, 2022).<\/p>\n

[2]<\/a> Aa.com.tr, 24 de agosto, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> El comentarista jordano Bassam Al-Badarin evalu\u00f3 que la capacidad del gobierno jordano para hacer algo al respecto es limitada, ya que Estados Unidos apoya la medida de abrir el aeropuerto Ramon a los ciudadanos de la Autoridad Palestina. Alquds,co.uk, 24 de agosto, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/RoyaNews, 23 de agosto, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Aljazeera.net, 24 de agosto, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Wafa.ps, royanews.tv, 24 de agosto de 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Hala.jo, 25 de agosto, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Ehewar.org, 27 de agosto, 2022.<\/p>\n

[9]<\/a> Esta vendr\u00eda a ser una referencia a las desagradables condiciones en el cruce fronterizo, donde las moscas molestan a aquellos que esperan para cruzar, condiciones que atestiguan la negligencia y la falta de respeto de Jordania por los palestinos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Israel decidi\u00f3 recientemente permitir que los residentes de la Autoridad Palestina vuelen hacia el extranjero utilizando el aeropuerto Ramon, cerca de Eilat. Esta decisi\u00f3n, aparentemente tomada como gesto de buena voluntad hacia los palestinos antes de la visita del presidente estadounidense Joe Biden a Israel en julio del presente a\u00f1o 2022[1], pudiera facilitar considerablemente la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,22,2],"tags":[],"class_list":["post-61607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}