{"id":61597,"date":"2022-09-06T13:03:25","date_gmt":"2022-09-06T17:03:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61597"},"modified":"2022-09-07T13:08:24","modified_gmt":"2022-09-07T17:08:24","slug":"mijail-gorbachov-en-el-ano-2016-rusia-debe-retornar-a-la-senda-de-una-democracia-verdadera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mijail-gorbachov-en-el-ano-2016-rusia-debe-retornar-a-la-senda-de-una-democracia-verdadera\/61597","title":{"rendered":"Mija\u00edl Gorbachov en el a\u00f1o 2016: Rusia debe \u00abretornar a la senda de una democracia verdadera\u00bb"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda 30 de agosto del presente a\u00f1o 2022, el estadista ruso Mikhail Gorbachev, el \u00faltimo l\u00edder sovi\u00e9tico, que puso fin a la Guerra Fr\u00eda sin llegar al derramamiento de sangre, muri\u00f3 a los 91 a\u00f1os. Al comentar sobre su muerte, el experto ruso Dr. Vladislav Inozemtsev, asesor y fundador del Proyecto especial de estudios de los medios de comunicaci\u00f3n rusos en MEMRI y director cient\u00edfico del Centro de estudios de la sociedad post-industrial, escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abGorbachov hizo todo lo humanamente posible para demostrar la naturaleza ilusoria de los ideales comunistas… Yo tiendo a poner a Mija\u00edl Gorbachov en el mismo pedestal que el m\u00e1s grande de los idealistas del siglo pasado: Woodrow Wilson, Aristide Briand y Hjalmar Branting, quienes fueron sinceros en sus sue\u00f1os al tratar de lograr un mundo unido gobernado por las organizaciones internacionales democr\u00e1ticas, un reino planetario de la raz\u00f3n y por supuesto, una Europa unida\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Aqu\u00ed volvemos a publicar un art\u00edculo de Gorbachov del a\u00f1o 2016, publicado en el diario independiente ruso el cual es editado quincenalmente Novaya Gazeta, titulado \u00abEstoy seguro que: No todo est\u00e1 perdido\u00bb.<\/em>[2]<\/a> En este, Gorbachov enfatiz\u00f3 que Rusia necesita de \u00abuna democracia verdadera\u00bb para surgir desde su \u00abtendencia autoritaria\u00bb en la pol\u00edtica interna de Rusia.<\/em><\/p>\n

Gorbachov escribi\u00f3 que la \u00abdemocracia dirigida\u00bb y el \u00abpoder vertical\u00bb del presidente ruso Vladimir Putin estabilizaron la situaci\u00f3n econ\u00f3mica del pa\u00eds tras ocurrir la crisis financiera del a\u00f1o 1998. Sin embargo agreg\u00f3, el sistema de gobierno piramidal de Rusia ha sido \u00aben detrimento de una democracia verdadera, a expensas de la independencia del parlamento, los tribunales y los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb. Este concluy\u00f3 afirmando que los rusos \u00abdeben volver a un camino de democracia verdadera\u00bb \u00abno dividiendo a nuestra sociedad categorizando a la gente de buena y mala, rojos y azules, patriotas y liberales\u00bb y no buscar culpar a \u00abagentes extranjeros\u00bb sino que los rusos \u00abdeben unirse por el bien de lograr objetivos comunes\u00bb. Este concluy\u00f3: \u00abYo creo que esto es posible. Creo en Rusia\u00bb.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que en el art\u00edculo Gorbachov discuti\u00f3 las relaciones Rusia-Estados Unidos. Gorbachov escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abEn los temas internacionales, la palabra confianza se ve colapsada. Creo que si uno le pregunta a la gente en todos los continentes ‘\u00bfVa el mundo en una direcci\u00f3n correcta?’ la mayor\u00eda dir\u00e1 que ‘No’. Todo esto comenz\u00f3 cuando fue proclamada ‘la victoria de Occidente’ en la Guerra Fr\u00eda. Nuestra victoria compartida en la Guerra Fr\u00eda fue declarada como el triunfo de un solo bando (es decir, Occidente), que ahora piensa que ‘todo est\u00e1 permitido’. Esta es la ra\u00edz desde el cual ha surgido todo este malestar global actual\u00bb.<\/em><\/p>\n

El soviet\u00f3logo y art\u00edfice de la pol\u00edtica estadounidense de la Guerra Fr\u00eda George Kennan, quien elogi\u00f3 al pueblo ruso por organizar \u00abla mayor revoluci\u00f3n incruenta de la historia para derrocar al r\u00e9gimen sovi\u00e9tico\u00bb,[3]<\/strong><\/a> dijo que Gorbachov \u00abes ciertamente un hombre extraordinario en muchos aspectos… Yo estoy seguro de que este pasar\u00e1 a la historia rusa como una de las grandes y probablemente tr\u00e1gicas figuras liberales de la era post-Petrina\u00bb.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

\"(Fuente:
(Fuente: Ulpravda.ru)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Gorbachov:<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

\u00abNuestra victoria compartida en la Guerra Fr\u00eda fue declarada como un triunfo de Occidente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cEl mundo se encuentra muy inquieto; la situaci\u00f3n en Rusia es muy complicada. Y todo est\u00e1 interrelacionado.<\/p>\n

\u00abHan pasado exactamente 30 a\u00f1os desde que se celebr\u00f3 el 27avo Congreso del Partido Comunista de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica (PCUS).[6]<\/a> De vez en cuando, trato de releer mis viejos discursos y art\u00edculos. Para esa \u00e9poca (es decir, cuando fui secretario general y presidente del PCUS de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica) reconocimos que vivimos en un mundo global, interrelacionado e interdependiente y dedujimos nuestras propias conclusiones.<\/p>\n

\u00abDurante los \u00faltimos dos o tres a\u00f1os, hemos tenido muchas oportunidades de ver nosotros mismos esta interdependencia. Esta crece m\u00e1s fuerte todo el tiempo y seguir\u00e1 haci\u00e9ndolo – pero la pol\u00edtica global est\u00e1 siendo sorprendida y cada vez m\u00e1s se la ve a la zaga del ritmo acelerado de los cambios que se suceden en el mundo. Los l\u00edderes de las principales potencias no se les ve preparados para las crisis y desastres de los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

\u201cEn lugar de cooperaci\u00f3n, el tema de la ‘guerra y la paz’ ??ha vuelto a ocupar un lugar central en la pol\u00edtica mundial, al igual que durante la Guerra Fr\u00eda. Los grupos think tanks est\u00e1n desarrollando escenarios sobre una posible guerra en Europa… Pero esto no se limita a ‘escenarios hipot\u00e9ticos’: Estados Unidos planea desplegar otros 3.000 millones de d\u00f3lares en armamento pesado y equipos militares en Europa central y oriental. Este es solo un ejemplo que atestigua el hecho de que ante los temas internacionales se nos presenta un colapso en la confianza.<\/p>\n

\u00abYo creo que si uno le pregunta a la gente en todos los continentes ‘\u00bfSe dirige el mundo por el camino correcto?’ la mayor\u00eda dir\u00e1 que ‘No’. Todo esto comenz\u00f3 cuando fue proclamada ‘la victoria de Occidente’ en la Guerra Fr\u00eda. Nuestra victoria compartida en la Guerra Fr\u00eda fue declarada el triunfo de un solo bando (es decir, Occidente), que ahora piensa que ‘todo est\u00e1 permitido’. Esta es la ra\u00edz de la cual ha surgido el actual malestar a nivel global.<\/p>\n

\u00abCasi todos los conflictos de las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, comenzando con el de Yugoslavia, han visto intentos de resolverlos por la fuerza – o al menos mediante amenazas de utilizar la fuerza. Lo que ha surgido es una mentalidad de fuerza militar y que no es menos peligrosa que el complejo militar-industrial. Esta mentalidad posee un impacto muy poderoso en la pol\u00edtica y en los medios de comunicaci\u00f3n – y a trav\u00e9s de ellos, por sobre la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEstoy extremadamente preocupado por la dura ret\u00f3rica y las mutuas recriminaciones, que han llegado a parecerse cada vez m\u00e1s, a una guerra de propaganda entre pa\u00edses\u2026<\/p>\n

\u00abPero debemos alcanzar un acuerdo. Tendremos que hacerlo. De lo contrario, no podremos evitar que el mundo se deslice hacia el caos, hacia una cat\u00e1strofe. Y para ello, necesitamos de una voluntad pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

\u00abYo estoy seguro de que: No todo est\u00e1 perdido. Incluso el a\u00f1o pasado, a medida que crec\u00eda la animosidad entre Rusia y Occidente, hubo un cambio positivo sobre algunos temas…\u00bb<\/p>\n

\u00abEs imposible aislar a Rusia: el mundo nunca estar\u00e1 de acuerdo con esta opci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRecientemente, ha habido se\u00f1ales iniciales de que las potencias mundiales, particularmente Estados Unidos y Rusia, han decidido abordar la resoluci\u00f3n del conflicto en Siria. Veremos si se puede lograr un alto el fuego verdadero – tal vez no de inmediato. Pero yo agradezco el hecho de que haya un di\u00e1logo, de que se produzcan conversaciones.<\/p>\n

\u00abYo espero que nuestros socios en Occidente se hayan dado cuenta de que deben renunciar a la pol\u00edtica de aislar a Rusia. Es imposible aislar a Rusia; el mundo nunca lo aceptar\u00e1. El mundo necesita a Rusia. Su papel en la soluci\u00f3n de todos los problemas m\u00e1s importantes es indispensable.<\/p>\n

\u00abEn este momento, la pol\u00edtica global necesita en gran medida de una agenda positiva – primeramente en lo que respecta al tema de la seguridad. Yo mencionar\u00eda dos temas como las principales prioridades – la lucha contra el terrorismo y la seguridad de Europa.<\/p>\n

\u201cEn la lucha contra el terrorismo, no deben existir m\u00e1s dobles discursos y la lucha debe estar firmemente basada en las leyes internacionales. Por eso he propuesto iniciar los preparativos de un pacto o convenci\u00f3n anti-terrorista, bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Tal pacto debe incluir no solo compromisos espec\u00edficos en materia de cooperaci\u00f3n entre los diferentes estados, intercambio de informaci\u00f3n y adopci\u00f3n de medidas preventivas, sino que tambi\u00e9n se deben establecer leyes internacionales importantes. Primeramente, debe prohibirse el suministro de armas a los grupos armados ilegales, dondequiera que se encuentren. En segundo lugar, debe existir una negativa a apoyar, ya sea materialmente o en la forma de propaganda, cualquier fuerza o movimiento cuyo objetivo sea la lucha armada contra cualquier estado o gobierno.<\/p>\n

\u00abNo es menos importante evitar un mayor deterioro de la situaci\u00f3n en Europa y revertir los procesos negativos. Necesitamos de un acuerdo importante para modernizar el sistema de seguridad europeo. Dicho acuerdo debe ser formulado y adoptado por los l\u00edderes y gobiernos nacionales… Ellos deben acordar mecanismos para la prevenci\u00f3n de conflictos, mecanismos para consultas obligatorias, incluyendo el llevar los temas a los niveles m\u00e1s altos, para evitar que los problemas se conviertan en crisis, evitar que los desacuerdos se conviertan en conflictos y que los conflictos se conviertan en enfrentamientos militares. Necesitamos mecanismos de advertencia\u00bb para nuevas amenazas tales como \u00abactores no-estatales\u00bb y estados fallidos. Finalmente, necesitamos reglas de conducta claras, vinculantes para todos, en un momento de conflictos internos que pudieran amenazar la seguridad internacional.<\/p>\n

\u00abDe lo que estamos hablando es de la necesidad de una nueva arquitectura de seguridad para Europa – pero no solo para Europa. Crear esto ser\u00e1 una tarea muy dif\u00edcil a gran escala…\u00bb<\/p>\n

\u00abDebemos superar la tendencia autoritaria en nuestra pol\u00edtica interna… y retornar a un camino de verdadera democracia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDespejar la atm\u00f3sfera internacional sin duda nos ayudar\u00e1 a lidiar con la actual crisis socio-econ\u00f3mica de Rusia. No debemos enga\u00f1arnos a nosotros mismos – la crisis es evidente. No debemos buscar solo las causas externas. La responsabilidad principal recae sobre nosotros. Debemos buscar una salida.<\/p>\n

\u00abPero Rusia tiene todo lo que necesita para superar esta crisis. Este pa\u00eds ha pasado por tiempos peores. Si bien no debemos profetizar ni ruinas ni desastres, debemos enfrentar la realidad. No debemos restringir nuestra b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n a los problemas econ\u00f3micos al solo aspecto econ\u00f3mico e ignorar el lado pol\u00edtico del problema. Despu\u00e9s de todo, la soluci\u00f3n tiene que ver con el tema pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00abLo que nos falta hoy d\u00eda en Rusia es lo m\u00e1s importante de todo – la democracia. Yo estoy seguro que: sin un proceso democr\u00e1tico, sin una amplia participaci\u00f3n del pueblo en la b\u00fasqueda de soluciones, no podremos romper el c\u00edrculo vicioso de los problemas en los que nosotros mismos nos involucramos. Nuestra propia experiencia, as\u00ed como tambi\u00e9n la experiencia global de d\u00e9cadas pasadas, son prueba de ello.<\/p>\n

\u00abDebemos superar la tendencia autoritaria en nuestra pol\u00edtica interna. Esto no apareci\u00f3 ayer – de hecho, surgi\u00f3 ya en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990, un r\u00e9gimen de gobierno individual y la constituci\u00f3n adoptada en el a\u00f1o de 1993 est\u00e1 fuertemente parcializada a favor del poder ejecutivo y a los poderes presidenciales, incluyendo una opci\u00f3n para m\u00e1s de dos per\u00edodos en el cargo, o tantos como este desee. Al principio, hubo varias excusas para ello, por ejemplo, la necesidad de promulgar r\u00e1pidamente la reforma ‘con mano firme’. \u00bfY qu\u00e9 obtuvimos como resultado? La ca\u00edda del mercado ruso del a\u00f1o 1998.<\/p>\n

\u00abFue entonces cuando surgieron la ‘democracia gestionada’ y la ‘verticalidad del poder’ – destinadas, aparentemente, a estabilizar y revivir la econom\u00eda rusa. De hecho, esta fue estabilizada, pero a pesar de una verdadera democracia, a expensas de la independencia del parlamento, los tribunales y los medios de comunicaci\u00f3n… Adem\u00e1s, este resurgimiento fue principalmente el resultado de los altos precios del petr\u00f3leo y del gas en el mercado mundial.<\/p>\n

\u00abEs obvio ahora que el modelo actual de gobierno no funciona, ni en la pol\u00edtica ni tampoco en la econom\u00eda. No existen ideas alternas en Rusia ni tampoco hay afluencia de gente nueva. El proceso de toma de decisiones no debe depender de un solo hombre\u00bb. Nadie puede pretender tener el monopolio de la verdad absoluta.<\/p>\n

\u201cDebemos retornar a un camino de democracia verdadera. En una de mis entrevistas m\u00e1s recientes, inst\u00e9 a todos nuestros poderes a movilizarnos para superar la crisis. \u00bfQu\u00e9 significado tiene todo esto? Primero y ante todo, \u00a1significa no dividir a nuestra sociedad! No categorizar a la gente de buenos y malos, rojos y azules, patriotas y liberales. No voy en busca… de una quinta columna ni de agentes extranjeros. Esto significa que debemos unirnos en aras a objetivos comunes.<\/p>\n

\u00abCreo que esto es posible. Yo creo en Rusia…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Theins.ru\/en\/opinion\/vladislav-inozemtsev\/254630?fbclid=IwAR2Culn2LxyQIhKQTJdFCjnYPm37-L3GP-enGaVoe6bg9OKWRPcXtuK_43o, 1 de septiembre, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6343 – Mikhail Gorbachev: Rusia debe regresar a un camino de democracia verdadera, 9 de marzo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Nytimes.com\/1998\/05\/02\/opinion\/foreign-affairs-now-a-word-from-x.html, 2 de mayo, 1998.<\/p>\n

[4]<\/a> A lo largo de la historia de la Guerra Fr\u00eda, La correspondencia de George F. Kennan y John Lukacs, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, Oxford, 2010, p. 149.<\/p>\n

[5]<\/a> Novayagazeta.ru, 29 de febrero, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> El 27avo Congreso del PCUS, celebrado del 25 de febrero al 6 de marzo, 1986, fue el primer congreso presidido por Gorbachov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda 30 de agosto del presente a\u00f1o 2022, el estadista ruso Mikhail Gorbachev, el \u00faltimo l\u00edder sovi\u00e9tico, que puso fin a la Guerra Fr\u00eda sin llegar al derramamiento de sangre, muri\u00f3 a los 91 a\u00f1os. Al comentar sobre su muerte, el experto ruso Dr. Vladislav Inozemtsev, asesor y fundador del Proyecto especial de estudios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-61597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61597\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}