{"id":61538,"date":"2022-08-24T12:47:21","date_gmt":"2022-08-24T16:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61538"},"modified":"2022-08-25T19:42:05","modified_gmt":"2022-08-25T23:42:05","slug":"inquietudes-sauditas-y-emiraties-sobre-el-acuerdo-en-materia-nuclear-de-occidente-con-iran-este-acuerdo-ignora-la-amenaza-de-iran-a-la-region-y-apoya-el-terrorismo-debido-a-indecisiones-por-parte-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/inquietudes-sauditas-y-emiraties-sobre-el-acuerdo-en-materia-nuclear-de-occidente-con-iran-este-acuerdo-ignora-la-amenaza-de-iran-a-la-region-y-apoya-el-terrorismo-debido-a-indecisiones-por-parte-de\/61538","title":{"rendered":"Inquietud saudita y emirat\u00ed sobre el acuerdo en materia nuclear de Occidente con Ir\u00e1n: Este acuerdo ignora la amenaza de Ir\u00e1n a la regi\u00f3n y apoya el terrorismo; debido a indecisiones por parte de los estadounidenses, Ir\u00e1n es el que m\u00e1s se beneficia en las negociaciones"},"content":{"rendered":"

Ante los informes publicados en los medios de comunicaci\u00f3n globales de que Ir\u00e1n y las superpotencias, encabezadas por los Estados Unidos, est\u00e1n muy cerca de renovar el acuerdo nuclear, muchos art\u00edculos en la prensa saudita y emirat\u00ed expresan su preocupaci\u00f3n por tal emergente acuerdo. Estos se\u00f1alan que, al igual que el acuerdo del a\u00f1o 2015, el renovado no aborda la demanda de los estados del Golfo de restringir el problem\u00e1tico comportamiento de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n y no incluye restricciones firmes sobre el programa de misiles de Ir\u00e1n o a las milicias terroristas que este despliega en los pa\u00edses \u00e1rabes. Los art\u00edculos advierten que descartar estas preocupaciones exacerbar\u00e1 las ya existentes tensiones y violencia en la regi\u00f3n y en el mundo.<\/em><\/p>\n

Los art\u00edculos tambi\u00e9n acusan a la administraci\u00f3n Biden de llevar a cabo las negociaciones de manera apresurada por el simple deseo de llegar a un acuerdo, que pueda present\u00e1rsele al votante estadounidense como un logro de la administraci\u00f3n, antes de las elecciones legislativas de mitad de per\u00edodo en los Estados Unidos a celebrarse en el mes de noviembre. La administraci\u00f3n Biden, dicen estos, fue excesivamente d\u00e9bil y vacilante en las negociaciones, mientras que Rusia y China apoyaron firmemente a Ir\u00e1n, por lo que Ir\u00e1n recibi\u00f3 muchas concesiones y se convirti\u00f3 en el gran ganador en las negociaciones.<\/em><\/p>\n

Las inquietudes sobre el emergente acuerdo y las cr\u00edticas contra los Estados Unidos por ser demasiado indulgente con Ir\u00e1n e ignorar su terrorismo en la regi\u00f3n tambi\u00e9n fueron expresadas en las caricaturas publicadas en la prensa del Golfo.<\/em><\/p>\n

Este informe presenta algunos de estos art\u00edculos junto a las vi\u00f1etas.<\/em><\/p>\n

\"Mientras
Mientras Ir\u00e1n prepara una bomba at\u00f3mica, Estados Unidos lo golpea con una pluma, diciendo \u00ab\u00a1Sucumban!\u00bb (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 17 de agosto, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Periodista saudita s\u00e9nior: El desprecio del acuerdo por las acciones militares de Ir\u00e1n en los estados \u00e1rabes incrementar\u00e1 la violencia en la regi\u00f3n y en el mundo<\/strong><\/p>\n

El destacado periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed escribe en su columna en el diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que el af\u00e1n de Occidente por renovar el acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n y su desprecio por la participaci\u00f3n militar de este pa\u00eds en los pa\u00edses \u00e1rabes es a\u00fan m\u00e1s preocupante que las concesiones que Ir\u00e1n pueda recibir como parte del acuerdo, tales como el levantamiento de las sanciones, los fondos que este recibir\u00e1 y la liberaci\u00f3n de sus prisioneros. Este desprecio, advierte, puede incrementar tensiones y la violencia en la regi\u00f3n e incluso puede tener implicaciones a nivel global:<\/p>\n

\u201cSeg\u00fan la informaci\u00f3n filtrada, el ‘acuerdo integral’ entre las superpotencias e Ir\u00e1n es muy similar al acuerdo anterior y no inspira optimismo. Este acuerdo incluye art\u00edculos secretos que ambas partes ocultan, pero no pasar\u00e1 mucho tiempo antes de que sean expuestos por alg\u00fan pol\u00edtico en ira o alg\u00fan periodista diligente, tal como sucedi\u00f3 con el acuerdo anterior, cuyos detalles secretos sorprendieron a muchos cuando se hicieron p\u00fablicos en el a\u00f1o 2015.<\/p>\n

\u201cLos estadounidenses y europeos han estado negociando en Viena durante a\u00f1o y medio y el l\u00edder supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei solo tiene varias semanas m\u00e1s para decidir sobre el tema, ya que el tiempo pasa. La sombra de Donald Trump y los republicanos se cierne sobre las pr\u00f3ximas elecciones legislativas de mitad de periodo a celebrarse en el mes de noviembre del presente a\u00f1o 2022 y si los dem\u00f3cratas pierden la mayor\u00eda en el Congreso y el Senado, lo cual es muy probable que suceda, ser\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil y quiz\u00e1s imposible firmar el acuerdo. Ante esta urgencia, el marat\u00f3n de negociaciones ces\u00f3 y Viena se convirti\u00f3 en una sala de partos donde el acuerdo est\u00e1 siendo asistido a trav\u00e9s de una ces\u00e1rea. Los temas principales han sido acordados en su mayor\u00eda y lo que queda por hacer son los detalles y ah\u00ed es donde mora el diablo. No importa lo que eventualmente se acuerde, el acuerdo resultante es muy probable sea una criatura desfigurada, bien sea que Ir\u00e1n renuncie o no a su demanda de que se levanten las sanciones impuestas al CGRI, bien sea que Corea del Sur transfiera o no los $7 mil millones que este le debe a Ir\u00e1n y cuando los europeos liberen o no a todos los criminales maliciosos cercanos al r\u00e9gimen iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abA mi manera de ver, todas estas concesiones en el acuerdo son una verdadera verg\u00fcenza, pero no son tan peligrosas como el rechazo a las preocupaciones sobre las actividades militares de Ir\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras – en Irak, el L\u00edbano, Yemen, Gaza, Siria y Afganist\u00e1n – lo que si le echar\u00e1 m\u00e1s le\u00f1a al fuego. Firmar un acuerdo y levantar las sanciones, mientras se guarda silencio sobre las actividades militares de Ir\u00e1n en el extranjero, lo que har\u00e1 ser\u00e1 incrementar las tensiones y la violencia en la regi\u00f3n. El da\u00f1o tambi\u00e9n llegar\u00e1 hasta los Estados Unidos y Europa, renovar\u00e1 los conflictos regionales y los bloques internacionales alineados con uno u otro bando adem\u00e1s de acelerar la expansi\u00f3n a las actividades rusas y chinas en la regi\u00f3n\u2026\u201d[1]<\/a><\/p>\n

\"Occidente
Occidente firma un \u00abacuerdo nuclear\u00bb con Ir\u00e1n, mientras ignora a sus terroristas (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 21 de agosto, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Biden
Biden utiliza el \u00abacuerdo nuclear\u00bb para lavarle la cara a Ir\u00e1n ante su participaci\u00f3n en el \u00abterrorismo\u00bb (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 5 de agosto, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Diario saudita: El acuerdo con Ir\u00e1n debe cumplir con las demandas del Golfo y detener su actividad subversiva en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Afirmaciones similares fueron expresadas en el editorial del diario saudita ‘Okaz <\/em>publicado el 21 de agosto, titulado \u00abEl acuerdo con Ir\u00e1n debe cumplir con las demandas del Golfo\u00bb. Este le\u00eda: \u00abTras lo filtrado sobre las concesiones hechas por Ir\u00e1n para avanzar en las negociaciones y as\u00ed revivir el acuerdo en materia nuclear del a\u00f1o 2015, los parlamentarios iran\u00edes conservadores est\u00e1n muy preocupados sobre si todas las sanciones impuestas a Ir\u00e1n realmente ser\u00e1n levantadas. Si bien todas las miradas est\u00e1n puestas sobre los Estados Unidos, para ver cu\u00e1l ser\u00e1 su postura final ahora que Ir\u00e1n ha respondido a la propuesta de la Uni\u00f3n Europea… se ha filtrado que, en el primer d\u00eda de ser aprobado el acuerdo, tres \u00f3rdenes ejecutivas emitidas por el ex-presidente de los Estados Unidos Donald Trump ser\u00e1n revocadas, lo que significa que se levantar\u00e1n las sanciones a 17 bancos iran\u00edes junto a 150 instituciones iran\u00edes y ser\u00e1n descongelados los $7 mil millones pertenecientes a Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAunque el nuevo acuerdo satisfar\u00e1 las demandas hechas por Occidente de negarle capacidades en materia nuclear a Ir\u00e1n, no satisfar\u00e1 a los aliados de Occidente en el Golfo mientras no incluya estrictas condiciones y restricciones que aborden las acciones de Ir\u00e1n para desestabilizar la regi\u00f3n, su programa de misiles y la concentraciones de sus milicias en los pa\u00edses \u00e1rabes. A pesar de las promesas del presidente Joe Biden en la cumbre de Jeda en el mes de julio pasado del presente a\u00f1o 2022, es decir que Estados Unidos no abandonar\u00e1 a sus aliados en el Medio Oriente, estos aliados est\u00e1n interesados ??en alcanzar un acuerdo que cumpla con sus expectativas de ver una regi\u00f3n libre de armas de destrucci\u00f3n masiva y un r\u00e9gimen iran\u00ed que respete la voluntad de la comunidad internacional\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

\"El
El mundo examina el \u00abacuerdo nuclear\u00bb mientras ignora el \u00abapoyo que realiza Ir\u00e1n a sus milicias\u00bb (Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 8 de agosto, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Analista emirat\u00ed: Ir\u00e1n es el que m\u00e1s se beneficia por la excesiva cautela de Estados Unidos en las negociaciones<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el 21 de agosto, 2022 en el portal saudita Elaph, el investigador y analista pol\u00edtico emirat\u00ed Salem Al-Ketbi se queja de que Estados Unidos negocia con Ir\u00e1n desde una postura de debilidad y vacilaci\u00f3n, tanto que parece estar rog\u00e1ndole a Ir\u00e1n que retorne al acuerdo del a\u00f1o 2015. Como resultado, dice este, Ir\u00e1n ha recibido muchas concesiones y se perfila como el gran ganador en las negociaciones:<\/p>\n

\u201cNo veo gran diferencia, lo que justifica el esfuerzo invertido en las actuales negociaciones – entre el que Ir\u00e1n logre obtener un arma nuclear hoy o ma\u00f1ana. Porque la amenaza de hecho si existe y el comportamiento provocador de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n no cambiar\u00e1 mientras exista un entendimiento mutuo de que Ir\u00e1n posee esta peligrosa arma y puede acelerar el ritmo de su producci\u00f3n siempre y cuando este se encuentre ante cualquier tipo de presi\u00f3n externa. Por lo tanto, parece ser que no tiene ning\u00fan sentido dicho esfuerzo diplom\u00e1tico estadounidense en formular un documento que solo pospondr\u00e1 el peligro sin eliminarlo en su totalidad. Todo el tema parece in\u00fatil y refleja un deseo por parte de los estadounidenses por lograr una victoria pol\u00edtica falsa que pueda vend\u00e9rsele al votante estadounidense con la esperanza de salvar a los candidatos del Partido Dem\u00f3crata en las pr\u00f3ximas elecciones de mitad de periodo al Congreso en los Estados Unidos a celebrarse en el mes de noviembre.<\/p>\n

\u201cEl mayor ganador de todos en las negociaciones para renovar el acuerdo nuclear es, sin lugar a dudas, Ir\u00e1n y esto no se basa en conjeturas sino en simples hechos, particularmente en la \u00faltima condici\u00f3n impuesta por Ir\u00e1n: que este sea compensado, si alguna administraci\u00f3n estadounidense incumple sobre el acuerdo a futuro. Esto es en realidad una restricci\u00f3n y no una condici\u00f3n y protege efectivamente el acuerdo de cualquier decisi\u00f3n como la que tom\u00f3 el ex-presidente Trump cuando se retir\u00f3 del acuerdo en el a\u00f1o 2018…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha logrado avances importantes adicionales. Por ejemplo, gan\u00f3 tiempo durante el cual acumul\u00f3 material que este pudo fisionar. Adem\u00e1s, su capacidad para continuar las negociaciones sin hacer ning\u00fan tipo de concesi\u00f3n fundamental hasta la fecha es una victoria pol\u00edtica en s\u00ed misma, m\u00e1s all\u00e1 de lo que este logr\u00f3 al firmar el acuerdo del a\u00f1o 2015. Es muy cierto que el clima internacional contribuy\u00f3 a reforzar la postura de Ir\u00e1n en las negociaciones, en especial luego del estallido de la guerra de Ucrania y la necesidad – en particular de Europa – de hacer regresar el petr\u00f3leo iran\u00ed a los mercados, por no hablar del fuerte apoyo de China y Rusia dado a Ir\u00e1n durante las negociaciones en Viena. Sin embargo, nada de esto niega el impacto a la excesiva vacilaci\u00f3n de Estados Unidos y los c\u00e1lculos excesivamente cautelosos del equipo negociador estadounidense. Estos c\u00e1lculos se derivaron por la renuencia de la administraci\u00f3n Biden de incrementar la presi\u00f3n a Ir\u00e1n o amenazar con utilizar la fuerza en su contra. Biden sigui\u00f3 siendo extremadamente cauteloso en agitar ‘la vara’ – tanto que Ir\u00e1n entendi\u00f3 ampliamente que la opci\u00f3n militar en su contra ni siquiera estaba siendo considerada por el encargado estadounidense de tomar las decisiones.<\/p>\n

\u201cNadie en nuestra regi\u00f3n desea que estalle una guerra o que se utilice la fuerza militar en contra de Ir\u00e1n, siempre y cuando este se vea comprometido a las leyes internacionales. Pero yo me refiero a las estrategias de negociaci\u00f3n estadounidenses, que no pueden ser exitosas si no poseen como base el jugar las cartas m\u00e1s efectivas, en un equilibrio resuelto y eficiente entre ‘la zanahoria’ y la ‘vara’ y en una comprensi\u00f3n total de c\u00f3mo, cu\u00e1ndo y durante cu\u00e1nto tiempo se puede utilizar cada enfoque. \u00a1Desde el comienzo de las negociaciones en Viena, el negociador estadounidense pr\u00e1cticamente le rog\u00f3 a Ir\u00e1n que aceptara retornar al acuerdo nuclear anterior y as\u00ed salvar el honor de la actual administraci\u00f3n estadounidense!…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

\"Las
Las administraciones Biden y Obama forman el puente sobre el cual Ir\u00e1n y sus milicias se apresuran a \u201cdestruir la regi\u00f3n\u201d (Al-Arab, Londres, 24 de agosto, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u201cEl
\u201cEl Medio Oriente a la espera de las negociaciones en materia nuclear con Ir\u00e1n, las cuales no lograr\u00e1n nada\u201d (Al-Arab, Londres, 22 de agosto, de 2022)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de agosto, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 21 de agosto, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> Elaph.com, 21 de agosto, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante los informes publicados en los medios de comunicaci\u00f3n globales de que Ir\u00e1n y las superpotencias, encabezadas por los Estados Unidos, est\u00e1n muy cerca de renovar el acuerdo nuclear, muchos art\u00edculos en la prensa saudita y emirat\u00ed expresan su preocupaci\u00f3n por tal emergente acuerdo. Estos se\u00f1alan que, al igual que el acuerdo del a\u00f1o 2015, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,24,25],"tags":[],"class_list":["post-61538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-golfo-persico","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}