{"id":6153,"date":"2013-05-29T00:00:00","date_gmt":"2013-05-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/05\/29\/adolescentes-entrenan-con-armas-en-campo-de-al-qaeda-en-siria\/"},"modified":"2013-05-29T00:00:00","modified_gmt":"2013-05-29T00:00:00","slug":"adolescentes-entrenan-con-armas-en-campo-de-al-qaeda-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/adolescentes-entrenan-con-armas-en-campo-de-al-qaeda-en-siria\/6153","title":{"rendered":"Adolescentes entrenan con armas en campo de Al-Qaeda en Siria"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo que destaca un campamento juvenil de Al-Qaeda en Al-Bukamal, Siria, publicado en Internet el 25 de mayo, 2013:<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3846.htm\">Haga clic aqu\u00ed para ver el video en MEMRI TV<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><iframe width=\"404\" height=\"356\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/embedded_player\/index.php?clip_id=3846\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u00abEstado Isl\u00e1mico en Irak y Sham [Levant] &#8211; distrito Al-Bukamal<\/p>\n<p>\u00abLos Soldados de las Brigadas de la Verdad presentan:<\/p>\n<p>\u00abEl Campamento Juvenil Khalifa\u00bb<\/p>\n<p><em>J\u00f3venes enmascarados salen de una furgoneta y reciben armas y municiones del consejero de campamento:<\/em><\/p>\n<p><em>Los j\u00f3venes enmascarados marchan, portando el estandarte negro \u00abNo hay dios sino Al\u00e1\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>Escenas de varias sesiones de entrenamiento, usando armas<\/em><\/p>\n<p><strong>Consejero del campamento<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Consejero del campamento<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><em>En el aula<\/em><\/p>\n<p><strong>Consejero<\/strong>: \u00abAl\u00e1 ama a aquellos que luchan&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00ab&#8230;en Su causa, como si fueran una estructura unida firmemente\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Consejero<\/strong>: \u00abNo consideren a los que murieron&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00ab&#8230;por el bien de Al\u00e1 que est\u00e1n muertos. Viven, sostenidos por su Se\u00f1or\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Consejero<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Consejero del campamento<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Consejero del campamento<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: Al\u00e1 Akbar.<\/p>\n<p><em>El consejero ayuda a los j\u00f3venes a disparar un arma. El objetivo es un cartel de Bashar Al-Assad.<\/em><\/p>\n<p><em>Los j\u00f3venes aprenden sobre las armas<\/em><\/p>\n<p><em>J\u00f3venes en un bus:<\/em><\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes cantando<\/strong>: \u00abAqu\u00ed, aqu\u00ed, aqu\u00ed viene el estado del Islam, Aniquilar\u00e1 a Bashar y a [su hija] Bushra, los menospreciados e infieles.<\/p>\n<p>\u00abAqu\u00ed, aqu\u00ed, aqu\u00ed viene el estado del Islam. Queremos derrocar al r\u00e9gimen actual hoy, no ma\u00f1ana.<\/p>\n<p>\u00abAqu\u00ed, aqu\u00ed, aqu\u00ed viene el estado del Islam. Aqu\u00ed viene la naci\u00f3n del <em>muhajirun<\/em>, quienes han comprometido sus vidas terrenales por la causa de su religi\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00ab\u00dananse a este estado [isl\u00e1mico]. \u00dananse a este estado [isl\u00e1mico].<\/p>\n<p>\u00abAqu\u00ed viene el estado del Islam. Hemos destruido el cuartel general militar. Hemos tomado el control de la base militar Jeque Sleiman [una base del ej\u00e9rcito de Siria en Aleppo tomada por los rebeldes].<\/p>\n<p>\u00abAqu\u00ed viene el estado del Islam\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes con granada de mano<\/strong>: \u00abEn el nombre de Al\u00e1. Oraciones y bendiciones a Su Profeta Mahoma y familia, compa\u00f1eros y seguidores. Este es un mensaje de nosotros, los j\u00f3venes de la Khalifa en suelo fronterizo del Levant a nuestros jeques, los jeques del jihad de la naci\u00f3n isl\u00e1mica, y en especial a nuestro Emir, Abu Bakr Al-Baghdadi [l\u00edder de Al-Qaeda en Irak]:<\/p>\n<p>\u00abSeguimos en el camino del jihad. No depondremos nuestras armas antes de que alcancemos una de las dos cosas buenas: Victoria o martirio. Oh Al\u00e1, toma de nuestra sangre tanto como desees. Oh Al\u00e1, toma de nuestra sangre todo lo que desees. Oh Al\u00e1, toma de nuestra sangre todo lo que desees\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Otro joven<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes cantan<\/strong>: \u00ab\u00bfA d\u00f3nde se han ido los d\u00edas? Donde los hemos pasado?<\/p>\n<p>\u00abSe han ido en un abrir y cerrar de ojos. Oh, cuan dulce es la memoria. Se han ido en un abrir y cerrar de ojos. Oh, cuan dulce es la memoria.<\/p>\n<p>Al\u00e1 es nuestro objetivo. Nos esforzamos por llegar a \u00c9l, y el Jeque Abu Bakr [l\u00edder de Al-Qaeda en Irak] ha izado su bandera por nosotros. El Jeque Abu Bakr ha izado su bandera por nosotros.<\/p>\n<p>\u00abNuestro l\u00edder Ayman [Al-Zawahiri] es la peor pesadilla de los yanquis, con el poder de la fe y nuestra arma, la ametralladora PK. Con el poder de la fe y nuestra arma, la ametralladora PK.<\/p>\n<p>\u00abDestruimos a los Estados Unidos con un avi\u00f3n civil &#8211; las Torres Gemelas fueron convertidas en escombros. Las Torres Gemelas fueron convertidas en escombros.<\/p>\n<p>\u00abSi me llaman terrorista, lo considerar\u00e9 un honor. Nuestro terrorismo es bendecido, un llamado divino. Nuestro terror es bendecido, un llamado divino.<\/p>\n<p>\u00abNuestros Emir, Ayman [Al-Zawahiri], no renunci\u00f3 a su religi\u00f3n, y todos los soldados han vendido sus almas a Al\u00e1. Todos los soldados han vendido sus almas a Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Joven con granada de mano<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abDigan: &#8216;Al\u00e1 Akbar'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3venes<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo que destaca un campamento juvenil de Al-Qaeda en Al-Bukamal, Siria, publicado en Internet el 25 de mayo, 2013: Haga clic aqu\u00ed para ver el video en MEMRI TV. \u00abEstado Isl\u00e1mico en Irak y Sham [Levant] &#8211; distrito Al-Bukamal \u00abLos Soldados de las Brigadas de la Verdad presentan: \u00abEl [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-6153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}