{"id":61412,"date":"2022-07-21T12:38:31","date_gmt":"2022-07-21T16:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61412"},"modified":"2022-07-22T12:42:57","modified_gmt":"2022-07-22T16:42:57","slug":"tirania-o-caos-el-falso-dilema-de-sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tirania-o-caos-el-falso-dilema-de-sudan\/61412","title":{"rendered":"Tiran\u00eda o caos: El falso dilema de Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"

La carnicer\u00eda es horrible. Los informes iniciales presentados el d\u00eda 18 de julio hablaban de 60 a 70 muertos, pero la informaci\u00f3n posterior sit\u00faa la cifra en hasta 200.000 civiles muertos y 14.000 desplazados en los combates tribales que se suceden en el estado del Nilo Azul en Sud\u00e1n. Las autoridades sanitarias pidieron ayuda adicional para tratar a los numerosos heridos, m\u00e1s all\u00e1 de la capacidad de un sistema m\u00e9dico local sin la suficiente financiaci\u00f3n como para atender a los heridos.<\/p>\n

\"Fuerzas
Fuerzas conjuntas (RSF, SAF, cuerpos policiales) llegando a Al-Damazin, estado del Nilo Azul, con el prop\u00f3sito de restablecer el orden.<\/figcaption><\/figure>\n

En los medios de comunicaci\u00f3n regionales parte del discurso era predecible. Un art\u00edculo de una cadena de televisi\u00f3n pan-\u00e1rabe entrevist\u00f3 a individuos locales sobre el terreno en el estado del Nilo Azul. Todos ellos deploraron la violencia y se\u00f1alaron tolerancia y pluralismo lo cual ha sido caracter\u00edstico del estado, con muchas tribus y grupos \u00e9tnicos diferentes. Uno se\u00f1al\u00f3 que \u00abnunca hemos visto algo as\u00ed\u00bb y pidi\u00f3 tratar de lograr una coexistencia pac\u00edfica.[1]<\/a><\/p>\n

La realidad de lo que sucedi\u00f3 en el terreno es bastante m\u00e1s complicada de lo que las entrevistas con gente en la calle le har\u00edan creer a uno. El Nilo Azul es una zona fuertemente militarizada convertida en uno de los estados del campo de batalla, junto al vecino Kordof\u00e1n del Sur, en la lucha de d\u00e9cadas entre el ej\u00e9rcito\/Movimiento de liberaci\u00f3n del pueblo de Sud\u00e1n (SPLM\/A) y el gobierno en Jartum, generalmente representado en el terreno por las fuerzas armadas de Sud\u00e1n (FAS). El estado es rico en recursos naturales y est\u00e1 repleto de pobres, como la mayor parte de Sud\u00e1n. El factor tribal y las luchas por la tierra y los recursos fueron y siguen siendo elementos clave del conflicto en el estado.<\/p>\n

En la guerra entre Jartum y los rebeldes que tuvo una duraci\u00f3n de a\u00f1os, la dimensi\u00f3n tribal fue a menudo de gran importancia. Los grupos rebeldes a menudo se basaban en ciertos grupos \u00e9tnicos m\u00e1s que en otros y Jartum, al m\u00e1s puro estilo imperial – armaba y desataba a los rivales tradicionales de sus enemigos.<\/p>\n

El SPLM en el estado del Nilo Azul durante los a\u00f1os de la Guerra Civil de Sud\u00e1n (1983-2005 y despu\u00e9s de la independencia de Sud\u00e1n del Sur, 2011-2020) se bas\u00f3 en gran medida en los pueblos ungesana y uduk (el l\u00edder del SPLM y ex-gobernador del Nilo Azul Malik Agar es ingessana). Jartum reclut\u00f3 a representantes paramilitares entre los grupos rivales, tales como felata y hausa, grupos tribales originarios de \u00c1frica occidental y reci\u00e9n llegados a la regi\u00f3n en el siglo 20. Pero la lealtad tribal y de facciones a veces no era tan clara. La milicia Kobaji creada por Jartum para luchar contra el SPLA, grupo que est\u00e1 siendo liderado por Malik Agar inclu\u00eda a combatientes de la tribu Al-hamaj que cambiaron de bando del SPLA en el a\u00f1o 2015 a las milicias SAF. El motivo de la deserci\u00f3n fue la fricci\u00f3n con Agar, pero tambi\u00e9n la necesidad de adquirir mejores armas para defenderse de otros grupos, tales como los Felata y los Hausa, que codiciaban el territorio de Al-hamaj.[2]<\/a><\/p>\n

No es coincidencia que los recientes combates y masacres fuesen entre los Hausa y Al-hamaj, una antigua tribu del Nilo Azul con antecedentes que se remontan al sultanato medieval funj de sennar, contra una \u00abnueva\u00bb llegada de los hausa en el siglo 20. Los detalles son, tal como sucede a menudo en estas situaciones, bastante turbios, pero incluyen el \u00abdiscurso de odio\u00bb e instigaci\u00f3n, problemas de tierras y temores por parte de Al-hamaj de que los hausa est\u00e1n siendo favorecidos por sus antiguos patrones en el ej\u00e9rcito sudan\u00e9s y exigiendo derechos que no se merecen.[3]<\/a> Las actuales tensiones se remontan a meses atr\u00e1s.[4]<\/a> Otros informes describen los enfrentamientos entre hausa e ingessana[5]<\/a> o hausa y los berta (berta, Al-hamaj y funj son esencialmente lo mismo). La mayor\u00eda de las v\u00edctimas parec\u00edan haber sido hausa.<\/p>\n

El actual gobernador del estado, el veterano ex-rebelde del SPLM\/A Ahmed Al-Umda (\u00e9l mismo siendo ingessana y diputado de Malik Agar durante la guerra) describi\u00f3 el Nilo Azul como una versi\u00f3n en miniatura de Sud\u00e1n y prometi\u00f3 tomar una postura mucho m\u00e1s dura contra la incitaci\u00f3n \u00e9tnica y defender el estado de derecho.[6]<\/a> Los cr\u00edticos del gobierno militar se\u00f1alan que Agar y otros firmantes del acuerdo de paz Juba han demostrado ser aliados del ejercito. El SPLM en Sud\u00e1n se encuentra hoy dividido en l\u00edneas \u00e9tnicas, inclusive en el estado del Nilo Azul.<\/p>\n

El ej\u00e9rcito sudan\u00e9s (SAF m\u00e1s sus rivales\/socios en las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido o FAR) derrocaron al gobierno civil interino del pa\u00eds el d\u00eda 25 de octubre del 2021 y ha intentado mantener el poder desde ese entonces, a pesar de un movimiento popular en favor de la democracia y el recorte a la ayuda dada por los pa\u00edses en Occidente. Una forma en que el r\u00e9gimen militar ha tratado de hacer retroceder al movimiento pro-democracia en las calles es mediante el uso de elementos tribales, incluyendo a los l\u00edderes tribales tradicionales, tanto antes como despu\u00e9s del golpe de estado ocurrido el d\u00eda 25 de octubre. Un bloqueo de los l\u00edderes tribales de Beja al este de Sud\u00e1n y el consentimiento de los ex-l\u00edderes rebeldes de Darfur y del Nilo Azul fueron elementos clave en el golpe de estado militar. El ex-miembro del Consejo de Soberan\u00eda Mohammed Al-Faki Suleiman culp\u00f3 a los militares (que lo encarcelaron en octubre del 2021 y solo lo liberaron en abril del 2022) de estar detr\u00e1s del incremento de la violencia tribal, no solo en la zona del Nilo Azul sino en todo el pa\u00eds, desde que sucedi\u00f3 el golpe de estado. Esto fue \u00abcuidadosamente planificado y no algo espont\u00e1neo\u00bb, se\u00f1al\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook.[7]<\/a> Los l\u00edderes hausa en una conferencia de prensa realizada el 20 de julio acordaron, hasta cierto punto, de que esto fue planeado y organizado, pero culparon al gobierno local, controlado por el SPLM\/A en lugar de Jartum. La etnia hausa de otras ciudades sudanesas se amotinaron en solidaridad con sus hermanos del Nilo Azul.<\/p>\n

Ciertamente, las fuerzas centr\u00edfugas que potencialmente conducen a una mayor violencia y caos est\u00e1n cobrando fuerza en Sud\u00e1n. Recientemente se han producido disturbios en las zonas este y norte del pa\u00eds, m\u00e1s masacres en Darfur y empeoramiento de las condiciones econ\u00f3micas del lugar.<\/p>\n

Las fuerzas armadas est\u00e1n ansiosas por retener el poder verdadero (seguridad, relaciones exteriores, banca) mientras entregan las partes desordenadas del gobierno a un gobierno civil que pueda desviar la culpa de los desastres que se avecinan muy lejos de las fuerzas armadas. Eso suponiendo que la poblaci\u00f3n civil y los pol\u00edticos puedan aceptar un gobierno en el que estar\u00edan en cualquier momento a merced de los soldados.[8]<\/a> Seg\u00fan las Naciones Unidas, se ha producido un incremento dram\u00e1tico en el hambre con m\u00e1s del 30% de la poblaci\u00f3n de Sud\u00e1n enfrentando una \u00abinseguridad alimentaria muy aguda\u00bb.[9]<\/a> Mientras tanto, a medida que el hambre acecha, el trigo de Sud\u00e1n se pudre en los almacenes porque el gobierno no puede permitirse el lujo de comprarlo.[10]<\/a> Si estamos viendo esta violencia ahora, \u00bfc\u00f3mo ser\u00e1 dentro de seis meses cuando los precios sean a\u00fan m\u00e1s altos y las existencias de alimentos est\u00e9n en su punto m\u00e1s bajo?<\/p>\n

Sin embargo, el propio ej\u00e9rcito, que maneja los hilos y manipula los acontecimientos internos y a los diplom\u00e1ticos extranjeros, tambi\u00e9n se encuentra dividido, aunque estos se esfuerzan valientemente por presentar un frente unido. Los dos l\u00edderes del r\u00e9gimen militar, el jefe de estado interino de las SAF, el general Abdel Fatah al-Burhan y su adjunto, el general de las RSF Muhammad \u00abHemeti\u00bb Dagalo, son socios pero tambi\u00e9n rivales. Si Al-Burhan aspira ser igual al presidente de Egipto Al-Sisi, Hemeti busca emular a Idris Deby de Chad. Ambos poseen importantes lazos con el exterior. Al-Burhan, a pesar de los continuos lazos de las SAF con los ex-islamistas gobernantes de Sud\u00e1n, est\u00e1 muy cerca del Egipto de Al-Sisi. Hemeti cultiva lazos m\u00e1s estrechos con los Emiratos \u00c1rabes Unidos, con Rusia e incluso con Israel. Tanto Al-Burhan como Hemeti buscan aliados entre los antiguos grupos rebeldes para de esta manera reforzar sus filas. Las tropas de Hemeti estuvieron entre las primeras en el terreno para ayudar a restablecer el orden en la zona del Nilo Azul.[11]<\/a><\/p>\n

A tal caldero burbujeante llega el primer embajador acreditado de Estados Unidos en Sud\u00e1n en 25 a\u00f1os. El diplom\u00e1tico de carrera John Godfrey fue confirmado por el Senado el d\u00eda 14 de julio. Este presentar\u00e1 sus credenciales al general Al-Burhan unos nueve meses despu\u00e9s de que Al-Burhan terminara con el gobierno civil y modificase un camino tortuosamente negociado hacia la democracia. Ciertamente, esta no ser\u00e1 una gira aburrida para Godfrey con el espectro de una hambruna, guerra civil, el caos o tiran\u00eda avistados sobre el horizonte.<\/p>\n

La administraci\u00f3n Biden ha sido relativamente pasiva respecto a Sud\u00e1n, d\u00e9bil frente a los militares y en esencia, ha apostado por las iniciativas multilaterales existentes, como si esta se diera cuenta de que Sud\u00e1n probablemente era una causa ya perdida y que exist\u00edan problemas regionales y globales m\u00e1s apremiantes de los que preocuparse. Mi preocupaci\u00f3n es que Washington pueda inclinarse m\u00e1s hacia el eje SAF\/Egipto y esencialmente trabaje para embellecer un rostro civil a lo que es un r\u00e9gimen militar. Yo espero estar del todo equivocado y que la pol\u00edtica sea m\u00e1s proactiva en favor de las voces de los valientes activistas sobre el terreno de lo que pareciera ser hasta ahora. Uno de los peligros m\u00e1s cr\u00f3nicos de la pol\u00edtica de Sud\u00e1n es que una situaci\u00f3n de crisis permanente puede alentar un enfoque comprensible en los resultados a corto plazo a expensas de los muchos m\u00e1s lentos resultados a largo plazo que tanto se necesitan.<\/p>\n

Cualesquiera que sean las \u00f3rdenes de marchar que se les den a Godfrey y la forma en que Estados Unidos decida abordar las relaciones a futuro con los gobernantes militares del pa\u00eds, la historia sudanesa nos ha ense\u00f1ado repetidamente que el gobierno militar no es una soluci\u00f3n verdadera. El temor es que para la pol\u00edtica estadounidense y, lamentablemente, para el sufrido pueblo sudan\u00e9s, el futuro puede que no sea una elecci\u00f3n entre tiran\u00eda o caos, sino m\u00e1s bien entre tiran\u00eda y caos en Sud\u00e1n.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/AlHadath\/status\/1549719613470023680, 20 de julio, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Smallarmssurvey.org\/resource\/spilling-over-conflict-dynamics-and-around-sudans-blue-nile-state-2015-19, marzo, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Alrakoba.net<\/a>, 18 de julio, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Youtube.com\/watch?v=GMr_iSQVCNE, 20 de julio, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Sudantribune.net\/article261640, 17 de julio, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Youtube.com\/watch?v=_kgV26qGP3w, 20 de julio, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Altaghyeer.info<\/a>, 18 de julio, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Dabangasudan.org\/en\/all-news\/article\/breaking-sudan-military-withdraws-from-negotiations-leaves-opposition-to-form-govt, 4 de julio, 2022.<\/p>\n

[9]<\/a> Aljazeera.com\/news\/2022\/6\/16\/one-third-of-sudans-population-faces-hunger-crisis-un, 16 de junio, 2022.<\/p>\n

[10]<\/a> Moneycontrol.com\/noticias\/world\/sudan-wheat-harvest-waits-to-rot-as-hunger-crisis-looms-8706411.html, 19 de junio, 2022.<\/p>\n

[11]<\/a> Twitter.com\/RSFSudan\/status\/1549644503195213826, 20 de julio, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La carnicer\u00eda es horrible. Los informes iniciales presentados el d\u00eda 18 de julio hablaban de 60 a 70 muertos, pero la informaci\u00f3n posterior sit\u00faa la cifra en hasta 200.000 civiles muertos y 14.000 desplazados en los combates tribales que se suceden en el estado del Nilo Azul en Sud\u00e1n. Las autoridades sanitarias pidieron ayuda adicional […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18,8,2,29],"tags":[],"class_list":["post-61412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-paises","category-alertas-especiales","category-featured","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}