{"id":614,"date":"2003-12-18T00:00:00","date_gmt":"2003-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/12\/18\/intento-de-asesinato-al-editor-de-los-diarios-kuwaities-alegaciones-de-involucramiento-sirio\/"},"modified":"2003-12-18T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-18T00:00:00","slug":"intento-de-asesinato-al-editor-de-los-diarios-kuwaities-alegaciones-de-involucramiento-sirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intento-de-asesinato-al-editor-de-los-diarios-kuwaities-alegaciones-de-involucramiento-sirio\/614","title":{"rendered":"Intento de Asesinato al Editor de los Diarios Kuwaities \u2013 Alegaciones de Involucramiento Sirio"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El 12 de diciembre del 2003, cartas con trampas explosivas desde el L\u00edbano dirigidas a Ahmad Al-Jarallah<\/strong><\/em>, [1]<\/a> el Jefe de redacci\u00f3n de los diarios kuwait\u00edes Al-Siyassa y el Arab Times<\/strong><\/em>, explotaron en su oficina, hiriendo a su ayudante personal. Al-Jarallah ha escrito recientemente editoriales muy cr\u00edticos del gobierno sirio, incluyendo acusaciones de que el servicio secreto sirio est\u00e1 detr\u00e1s de los ataques a las fuerzas americanas en Irak (MEMRI ha publicado algunos de los editoriales de Al-Jarallahs’ en las \u00faltimas semanas). [2]<\/a> Lo siguiente es una breve descripci\u00f3n del intento de asesinato a la vida de Al-Jarallah, incluyendo su reacci\u00f3n, seguido por citas de sus m\u00e1s recientes editoriales:<\/em><\/p>\n

El Ataque<\/strong><\/p>\n

El Arab Times<\/em> cit\u00f3 a Al-Jarallah diciendo que la carta bomba fue enviada a \u00e9l \u00abcomo una reacci\u00f3n a lo que \u00e9l hab\u00eda escrito sobre los terroristas y extremistas en el mundo \u00e1rabe.\u00bb Al-Jarallah, qui\u00e9n hab\u00eda sobrevivido a tres anteriores intentos de asesinato, enfatiz\u00f3 de que el m\u00e1s reciente ataque no le detendr\u00eda de su trabajo: \u00abLa firme lucha en todos los frentes – local, regional, e internacional – en contra del terrorismo y la corrupci\u00f3n continuar\u00eda constante a cualquier precio que tengamos que pagar por el \u00e9xito.<\/p>\n

El Arab Times<\/em> agreg\u00f3 que Al-Jarallah es \u00abConocido por sus concisos editoriales y acerbos ataques en aqu\u00e9llos que secuestran al Islam para ‘sus objetivos ego\u00edstas,'\u00bb notando que marcas en el paquete del correo indican que vino de Beirut. Al-Jarallah escribi\u00f3 que, \u00abSabemos qui\u00e9n gobierna el L\u00edbano. Desafortunadamente, no son los liban\u00e9ses.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

El paquete a Al-Jarallah fue supuestamente estampado desde Ghassan Charbel, el diputado editor asistente de Al-Hayat<\/em><\/strong>, un peri\u00f3dico pan-\u00e1rabe con sede en Londres el cual tiene oficinas en Beirut. Al-Jarrallah dijo de que \u00e9l no creia que el remitente era Charbel. \u00abQuienquiera que lo envi\u00f3 quiso enga\u00f1arnos de que era de Charbel.\u00bb Charbel dijo que lamentaba que su nombre y Al-Hayat<\/em> fueron usados \u00abpara tal acto.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El diputado editor gerente del Arab Times<\/em><\/strong> y Al-Siyassa<\/em> Sulaiman Al-Jarallah<\/strong> dijo que los dos peri\u00f3dicos \u00abpermanecer\u00e1n sinceros a los lectores y no serian acobardados por estos incidentes. No detendr\u00edamos la publicaci\u00f3n de la verdad sobre todos los asuntos y permitiremos otros puntos de vista si son contrarios a los nuestros.\u00bb \u00c9l dijo de que los ideales de los dos peri\u00f3dicos no encuentran el favor con \u00abcierta gente\u00bb y agreg\u00f3 que tales casualidades pasan en todas partes del mundo. [5]<\/a><\/p>\n

El diario kuwait\u00ed Al-Qabas<\/em><\/strong> ha informado que dentro del d\u00eda del atentado a la oficina de Al-Jarallah, tres cartas-bombas fueron descubiertas por el Ministerio de Comunicaciones Kuwaiti. Un mensaje fue dirigido a Nasser al-Utaibi<\/strong>, reportero del peri\u00f3dico Al-Jarallah; un segundo paquete fue dirigido a D.Abdullah Al-Sheikh<\/strong> de Al-Qabas<\/em>; una tercera fue dirigida al Presidente de la Liga de Escritores, Abdallah Khalaf<\/strong>. Todos los paquetes son reportados de haber sido enviados desde el mismo sitio en Beirut del cual la carta-bomba a Al-Jarallah fue enviada [6]<\/a><\/p>\n

Reciente Editorial Principal por Al-Jarallah<\/h5>\n

I. La Captura de Saddam: ‘El Diablo de Irak y una de las Criaturas m\u00e1s Criminales y Malvadas en la Historia de la Humanidad se estaba Escondiendo como una Rata’<\/strong><\/p>\n

El 15 de diciembre, Al-Jarallah public\u00f3 un editorial celebrando el arresto de Saddam Hussein<\/strong> :<\/p>\n

\u00abEl diablo de Irak y una de las criaturas m\u00e1s criminales y malvadas en la historia de la humanidad se estaba escondiendo como una rata cuando fue capturado de un agujero subterr\u00e1neo. La captura de Saddam ha demostrado al mundo de que es un cobarde y ama vivir. \u00c9l comandaba el poder y la autoridad enviando a personas inocentes a los campos de batalla, para que \u00e9l pudiera clamar victorias – en el nombre de sacrificios para la naci\u00f3n \u00e1rabe y Palestina – parandose sobre los cr\u00e1neos de iraqu\u00edes ca\u00eddos .<\/p>\n

\u00abSu captura ha demostrado al mundo de que \u00e9l no es un hombre valiente. Se rindi\u00f3 d\u00f3cilmente sin resistencia. Si hubiera sido un hombre valiente, habr\u00eda luchado hasta el fin o habr\u00eda apretado el gatillo para evitar ser capturado vivo en lugar de rendirse como un cobarde. Su arresto abrir\u00e1 un nuevo cap\u00edtulo para los iraqu\u00edes… establecer\u00e1 una nueva progresiva, democr\u00e1tica y unificada Irak para todos los segmentos del pueblo<\/p>\n

\u00abLas noticias de su arresto deben de haber llegado como una sacudida a otros r\u00e9gimenes malvados que siguen en sus pasos y hacen los mismos c\u00e1lculos pol\u00edticos err\u00f3neos leyendo los hechos internacionales al rev\u00e9s, no comprendiendo de que la Guerra Fr\u00eda ha finalizado, el Comunismo se ha derrocado, y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se ha desintegrado. Tales r\u00e9gimenes masacran a sus pueblos, los enti\u00e9rran en tumbas en masa, los detienen en calabozos, invaden a sus vecinos, y saquean propiedades de otros .<\/p>\n

\u00abEl arresto de Saddam Hussein sacudir\u00e1 a otros dictadores que deben de haber comprendido que su turno est\u00e1 justo a la vuelta de la esquina. Hemos visto hombres felices de los medios de comunicaci\u00f3n que muestran detalles de la captura de Saddam Hussein. Hemos visto c\u00f3mo Saddam se veia cuando fue capturado – su pelo arrugado [con una] barba larga desali\u00f1ada, y c\u00f3mo \u00e9l timidamente se rindi\u00f3 a un chequeo m\u00e9dico.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n vimos a gente bailando en las calles de Bagdad para expresar su alegr\u00eda a la captura de Saddam. El hecho es que, los r\u00e9gimenes dictatoriales que sobreviven deben ver una lecci\u00f3n en esto o encontraran el mismo destino. Algunas organizaciones e individuos hasta alardeaban de movimientos de resistencia iraqu\u00ed y esperaban el regreso de Saddam Hussein, diciendo que estaba preparando un asalto final en secreto, pero todas estas expectativas parecen haber fracasado con la captura de Saddam Hussein.<\/p>\n

\u00abEl fin de Saddam Hussein era inminente porque se neg\u00f3 a escuchar las ideas socavadas de raz\u00f3n de otros, y siempre crey\u00f3 de que \u00e9l era el \u00fanico genio con una mente innovadora y creativa que finalmente lo llev\u00f3 al agujero d\u00f3nde fue encontrado. Similarmente, l\u00edderes de otros r\u00e9gimenes que no toman consejo de otros, pero quieren que otros acepten sus ideas, llaman a esta gente traidores, traicioneros, partidarios de los sionistas, imperialistas. El hecho asombroso es que estos r\u00e9gimenes dan nacimiento a ideas malvadas que llevan a masacres y muerte de personas inocentes similar a lo que Saddam hizo, y qu\u00e9 finalmente le llev\u00f3 a un fin poco digno.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

II. No Se Olviden que Ellos [las Fuerzas de la Coalisi\u00f3n] han Localizado Muchas Tumbas en Masa, Campos de la Muerte, Paredes Manchadas con Sangre Humana… Necesitamos Decir m\u00e1s para Demostrar que esta Guerra fue Leg\u00edtima 100 por ciento’<\/h5>\n

\u00abAlgunas personas todav\u00eda est\u00e1n intentando pintar la reciente guerra para liberar a Irak como ileg\u00edtima. Ellos la describen como una agresi\u00f3n a un pa\u00eds \u00e1rabe, apuntada a remover un ‘r\u00e9gimen popular.’ Estas personas todav\u00eda piensan que Presidente George W. Bush<\/strong> y el Primer Ministro Tony Blair<\/strong> guiaron la guerra para liberar Irak usando las armas de destrucci\u00f3n masiva (ADM) – que dijeron estaba en poder del anterior r\u00e9gimen de Irak – como una excusa. No se cansan de se\u00f1alar el fracaso de los Estados Unidos y G. Breta\u00f1a en localizar cualquier arma de destrucci\u00f3n masiva en Irak, a pesar de echar fuera a Saddam y tomar a ese pa\u00eds del todo. Ellos citan esto como evidencia para describir a los Estados Unidos y G. Breta\u00f1a como ocupantes de Irak<\/p>\n

\u00abEllos han comenzado una campa\u00f1a terrorista contra los Estados Unidos y G. Breta\u00f1a en el nombre del patriotismo y de la resistencia. Ellos se alegran siempre que las fuerzas de la coalisi\u00f3n sufren algun accidente. Esta gente, que adoptan tal ideolog\u00eda absurda probablemente se han olvidado de que se han convertido en uno entre unos pocos quienes est\u00e1n exigiendo el retorno de Saddam Hussein para despojar a los iraqu\u00edes de su encontrada nueva libertad y forzarlos de regreso a prisi\u00f3n<\/p>\n

\u00abEsto a pesar del hecho de que el propio Saddam hab\u00eda admitido haber usado armas de destrucci\u00f3n masiva contra su propio pueblo. Estamos de acuerdo que las fuerzas de la coalisi\u00f3n han ocupado Irak y s\u00ed, todav\u00eda tienen que encontrar armas de destrucci\u00f3n masiva. Pero no se olviden que han localizado muchas tumbas en masa, campos de exterminio, paredes manchadas con sangre humana, y millones de personas que nunca saborearon la libertad o disfrutaron algun derecho en sus vidas. No son estos peores y m\u00e1s peligrosos que las armas de destruccion masiva? Que m\u00e1s necesitan probar estos dudosos Thomases qu\u00e9 esta guerra ha liberado a los iraqu\u00edes, aunque ning\u00fan arma de destruccion masiva se haya encontrado hasta ahora?<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1 se han olvidado de las instrucciones de Saddam al ‘Qu\u00edmico Ali’<\/strong> de exterminar a la poblaci\u00f3n de Halabja<\/strong> usando armas qu\u00edmicas y las armas qu\u00edmicas usadas por \u00e9l contra el ej\u00e9rcito iran\u00ed en Al-Faw. Ellos tambi\u00e9n han escogido olvidarse de que Saddam estaba preparado para usar armas de destrucci\u00f3n masiva contra las fuerzas de la coalisi\u00f3n cuando emprendieron la guerra para liberar a Irak. Qu\u00e9 m\u00e1s prueba quieren? Cuando las fuerzas de la coalisi\u00f3n lanzaron la guerra, Saddam fue buscado por un crimen – posesi\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva. Despues de la guerra, el mundo entero ha venido a conocer los innumerables cr\u00edmenes cometidos por \u00e9l, los cuales son muchas veces peor que las armas de destrucci\u00f3n masiva. Necesitamos decir algo m\u00e1s para demostrar que esta guerra fue leg\u00edtima, cien por ciento.\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

III. ‘No Perm\u00edtamos Darles la Oportunidad a los Fundamentalistas Analfabetos ser H\u00e9roes entre Shi’itas y Sunnis’<\/h5>\n

El 7 de diciembre, Al-Jarallah escribi\u00f3 un cr\u00edtico editorial de extremistas musulmanes<\/p>\n

\u00ab… Tristemente, nuestra historia est\u00e1 llena de… gente sediciosa. De vez en cuando un nuevo alborotador aparece para crear discordia entre la gente. Ahora, sus clones est\u00e1n afuera para crear inquietud entre los musulmanes<\/p>\n

\u00abSin tener en cuenta el hecho, si tales hombres poco escrupulosos son sunni o shi\u00edta, deberiamos recordar una cosa importante: Lo qu\u00e9 ellos dicen son sus puntos de vista personales y la mayor\u00eda de las veces no tienen una agenda pol\u00edtica oculta. Gente comun de ambas sectas deben mantener una cabeza fresca y no lanzar una ‘guerra de declaraciones.’ As\u00ed como se puede tratar con varios problemas respecto a la seguridad y estabilidad de su sociedad, Kuwait es totalmente capaz de apagar el fuego de esta guerra. No perm\u00edtamos a un fundamentalista analfabeto darle la oportunidad de ser h\u00e9roe entre su grupo.<\/p>\n

\u00abDesafortunadamente, siempre tenemos un grupo de personas que escuchan a tales traficantes de travesuras y creen lo que dicen. Es una proposici\u00f3n dura para Kuwait imponerle silencio a un hombre que est\u00e1 torcido en crear fisuras en la sociedad? Es dif\u00edcil de tratar con este hombre – asi como nosotros trat\u00e1ramos con cualquier otro ciudadano que se atiene a la ley – antes de que alguien vierta aceite en el fuego para empeorar la situaci\u00f3n?…<\/p>\n

\u00ab… Usando el poder de la ley es la \u00fanica manera de trata con tales extremistas, sean shi\u00edtas o sunni. Ellos se representan s\u00f3lo y ellos mismos y deben hacerse responsables por sus hechos..\u00bb [9]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> Recientes Despachos de MEMRI sobre Ahmad Al-Jarallah incluyen:<\/p>\n

Serie Comunicados Especiales – No. 626<\/a>,Convertira lo Polos de las Banderas Jihadi en Flechas para Atravezar los Corazones de los Terrroristas’<\/p>\n

[2]<\/a> Serie Comunicados Especiales – No. 620<\/a>, diciembre 5, 2003,<\/p>\n

Editor del Diario Kuwaiti: El Servicio Secreto de Siria esta Detr\u00e1s de la Resistancia Iraqu\u00ed’.<\/p>\n

[3]<\/a> Arab Times, diciembre 4, 2003 .<\/p>\n

[4]<\/a> Arab Times, diciembre 4, 2003 .<\/p>\n

[5]<\/a> Arab Times, diciembre 4, 2003 .<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Qabas, diciembre 13, 2003.<\/p>\n

[7]<\/a> Arab Times, diciembre 15, 2003.<\/p>\n

[8]<\/a> Arab Times, diciembre 10, 2003.<\/p>\n

[9]<\/a> Arab Times, diciembre 7, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de diciembre del 2003, cartas con trampas explosivas desde el L\u00edbano dirigidas a Ahmad Al-Jarallah, [1] el Jefe de redacci\u00f3n de los diarios kuwait\u00edes Al-Siyassa y el Arab Times, explotaron en su oficina, hiriendo a su ayudante personal. Al-Jarallah ha escrito recientemente editoriales muy cr\u00edticos del gobierno sirio, incluyendo acusaciones de que el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,24],"tags":[],"class_list":["post-614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}