![\"\"](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2022\/MDB396.jpg\")
<\/p>\nEl primer viaje del presidente Biden al Medio Oriente como presidente de los Estados Unidos esta semana despu\u00e9s de 18 meses en el cargo ha generado intensa cobertura, particularmente en la etapa saudita de su viaje. Se han escrito muchos an\u00e1lisis profundos, pero tal vez un medio de comunicaci\u00f3n marginal de derecha lo dijo de manera m\u00e1s breve y clara: \u00abBiden en camino a Arabia Saudita por petr\u00f3leo y ser servil\u00bb. [1] Un titular algo exagerado y no-totalmente exacto, pero tampoco del todo incorrecto.<\/p>\n
<\/p>\n
El crudo y el servilismo seguramente estar\u00e1n en el tope de la agenda, pero el viaje es mucho m\u00e1s que eso. El viaje de Biden no solo se produce a ra\u00edz de los comentarios que este realizo sobre Arabia Saudita en la campa\u00f1a electoral: \u00abYo dejar\u00eda muy en claro que no les vamos a vender m\u00e1s armas a ellos, de hecho \u00edbamos a hacerles pagar muy caro y convertirlos, de hecho, en los parias que son. Existe muy poco valor social compensatorio en el actual gobierno de Arabia Saudita\u00bb.[2]<\/p>\n
El viaje tampoco se encuentra solo dentro del contexto de las acciones anti-saud\u00edes tomadas por la administraci\u00f3n Biden casi inmediatamente desde el comienzo a principios del a\u00f1o 2021, desde los houties en Yemen hasta el desclasificar los archivos del asesinato de Khashoggi y el detener la adquisici\u00f3n de armas ofensivas. Tampoco se trata principalmente del intento por parte de la administraci\u00f3n Biden de realizar un nuevo acuerdo nuclear con Ir\u00e1n que recompensar\u00eda al r\u00e9gimen anti-saudita en Teher\u00e1n, un punto muy delicado durante mucho tiempo para los estados del Golfo.<\/p>\n
Se trata de todo esto y m\u00e1s, el sentido que se remonta a la administraci\u00f3n Obama, de la que Biden form\u00f3 parte, de que Estados Unidos se ha convertido en un aliado caprichoso y poco confiable, que alberga una enemistad predeterminada hacia sus aliados \u00e1rabes tradicionales, especialmente hacia Arabia Saudita.[3] Aparte de las sutilezas por las declaraciones diplom\u00e1ticas y oficiales, que siempre ser\u00e1n corteses y positivas, lo que los aliados \u00e1rabes de los Estados Unidos se dicen unos a otros sobre la pol\u00edtica de este a menudo no se puede publicar. Lo que se puede decir a veces se canaliza a trav\u00e9s de terceros, tales como una reciente columna del iraqu\u00ed Ali Al-Sarraf en un diario propiedad del Golfo \u00e1rabe, \u201cla mera idea de darle la bienvenida a Biden es ya preocupante y la idea de escucharlo es repelente. Uno puede imaginar que millones de saud\u00edes sentir\u00e1n repulsi\u00f3n por la mera idea de que sus pies toquen su suelo, sin mencionar las tonter\u00edas que este puede decir\u00bb.[4]<\/p>\n
El estudioso y comentarista emirat\u00ed Dr. Abdul Khaleq Abdullah (graduado de Georgetown y de la Universidad Americana) fue m\u00e1s diplom\u00e1tico pero quiz\u00e1s m\u00e1s devastador en una \u00abCarta dirigida al presidente estadounidense de un acad\u00e9mico emirat\u00ed\u00bb presentada el 7 de julio en CNN en \u00e1rabe. El Dr. Abdullah le advirti\u00f3 al presidente Biden que los estados del Golfo P\u00e9rsico, \u00abalgunos de cuyos l\u00edderes tienen la edad de sus hijos o nietos\u00bb, ahora \u00abtienen la confianza para decirle no a Washington\u00bb. Estos estados tienen \u00absus propias agendas nacionales y sus propias prioridades geopol\u00edticas diferentes a las de Washington\u00bb, estos poseen otras opciones y los estados del Golfo de hoy no son los estados que fueron en el siglo 20. Este advirti\u00f3 contra la tal \u00abplatica aburrida sobre los derechos humanos y democracia\u00bb, ya que \u00abEstados Unidos no es para nada convincente cuando habla sobre este folio\u00bb y el modelo estadounidense ha perdido ya su brillo luego de la agitaci\u00f3n interna de los \u00faltimos a\u00f1os.[5]<\/p>\n
Y aunque los estados del Golfo P\u00e9rsico son lo bastante \u00fanicos en abundancia de petr\u00f3leo, gran parte del discurso de Abdullah y otros sobre la necesidad de que Washington modere su enfoque y ajuste sus pol\u00edticas ante las nuevas realidades se repite en todo el mundo en otros estados potencias emergentes de mediano a m\u00e1s grandes, desde Brasil hasta Turqu\u00eda a India.<\/p>\n
Hubo una \u00e9poca en el que Washington pod\u00eda dar f\u00e9rreas garant\u00edas tras bambalinas (y recibirlas por igual) a estos reg\u00edmenes, mientras que Washington pod\u00eda luego darle el vuelco que quisiera a las audiencias m\u00e1s cr\u00e9dulas en casa sobre la esencia de estas reuniones. El mundo es m\u00e1s peque\u00f1o ahora y los estados del Golfo no necesitan de ninguna ayuda para averiguar lo que \u00abun alto funcionario de la administraci\u00f3n\u00bb o \u00abfuentes de la Casa Blanca\u00bb le dicen a los medios de comunicaci\u00f3n Politico<\/em> o al Washington Post<\/em> sobre tal visita. Los altos funcionarios de la regi\u00f3n son lo suficientemente maduros como para diferenciar entre enga\u00f1o y realidad, pero el hecho de que el discurso t\u00f3xico de Washington, especialmente el proveniente de las administraciones de Obama y Biden, se desarrolle en p\u00fablico complica m\u00e1s las cosas. \u00bfSer\u00e1 suficiente un arrepentimiento privado plausiblemente negable para equilibrar los repetidos insultos p\u00fablicos? \u00bfSer\u00eda, por ejemplo, un cambio radical en la pol\u00edtica estadounidense de apaciguamiento hacia Ir\u00e1n, por improbable que sea en los pr\u00f3ximos d\u00edas, lo suficiente como para superar a\u00f1os de desconfianza y amargura? El Dr. Abdullah se\u00f1ala que Biden no viene como h\u00e9roe, este viene porque se vio obligado a hacerlo. Biden es visto como \u00abtortuoso\u00bb pero \u00abfalto de inteligencia\u00bb, a menudo una combinaci\u00f3n muy lamentable en la regi\u00f3n.[6]<\/p>\n Tal como lo han se\u00f1alado varios expertos, la declaraci\u00f3n de la Casa Blanca (y los comentarios posteriores realizados por el propio Biden) anunciando el viaje intentaron distanciar al presidente estadounidense del elemento clave en la etapa saud\u00ed ante la visita al Medio Oriente, siendo este la interacci\u00f3n con el pr\u00edncipe heredero a la corona saudita Muhammad bin Salm\u00e1n (MBS).[7] El comunicado de prensa solo menciona al padre de MBS, el rey Salman, de 86 a\u00f1os de edad y Biden se\u00f1al\u00f3 que asistir\u00e1 a dos de las reuniones en Arabia Saudita, una reuni\u00f3n regional del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG) (CCG m\u00e1s Egipto, Jordania e Irak) y una reuni\u00f3n con el rey y sus asesores. Biden dijo deliberadamente que su viaje \u00abno tiene nada que ver con Arabia Saudita, es en Arabia Saudita\u00bb.[8]<\/p>\n A la Casa Blanca le gustar\u00eda evitar un escenario tal como la fotograf\u00eda que ilustra este art\u00edculo, una repetici\u00f3n de un MBS sonriente y triunfante quien le da la bienvenida a un Erdogan sombr\u00edo y arrepentido.[9] Los funcionarios estadounidenses bien pudieran pensar que Estados Unidos no es Turqu\u00eda y que Estados Unidos no se encuentra en la situaci\u00f3n desesperada en la que se encuentra hoy el hombre fuerte de Turqu\u00eda. Tal sesi\u00f3n fotogr\u00e1fica ser\u00eda profundamente satisfactoria para el bando saudita y probablemente vergonzoso para un presidente estadounidense aparentemente acosado por todos lados por problemas m\u00e1s all\u00e1 de su capacidad para resolverlos.<\/p>\n La mayor de las \u00abpeticiones\u00bb de Estados Unidos bien puede ser sobre la producci\u00f3n de petr\u00f3leo como una forma de frenar la capacidad de guerra al villano del d\u00eda para Occidente, la Rusia de Putin. Un ejecutivo del \u00e1rea petrolera del Golfo muy bien ubicado me dijo recientemente que Arabia Saudita ya est\u00e1 bombeando muy por encima de sus l\u00edmites OPEP-Plus. Otros estados del CCG pueden agregar algo m\u00e1s, pero a corto plazo nadie puede compensar un corte potencial en el petr\u00f3leo ruso (una recesi\u00f3n global es la forma m\u00e1s segura de reducir la demanda de petr\u00f3leo, perjudicando a Rusia pero tambi\u00e9n a los estados del Golfo junto a todos los dem\u00e1s).<\/p>\n El mejor resultado posible puede ser que se den peque\u00f1os pasos graduales, bastante fr\u00edos y medidos, que los Estados Unidos le brinden a sus aliados \u00e1rabes garant\u00edas renovadas que pueden o no cumplirse en su totalidad pero que se consideren sinceras, que revierta algunos pasos relacionados con al tema sobre seguridad tomados contra los aliados \u00e1rabes, en parte o en su totalidad y que los estados del Golfo ofrezcan incrementar la producci\u00f3n algo pero no tanto como lo desea Washington junto a mejoras en lugar de soluciones.<\/p>\n Biden tambi\u00e9n puede intentar parecer que se est\u00e1n logrando progresos en las carteras palestino-israel\u00ed o acuerdos Abraham (un t\u00e9rmino que su administraci\u00f3n evit\u00f3 incluir inicialmente debido a su conexi\u00f3n con la Administraci\u00f3n Trump).[10] Con suerte, ning\u00fan alto funcionario de la administraci\u00f3n se ver\u00e1 tentado a alardear en mantener distancia con el futuro rey de Arabia Saudita y aceptar f\u00e1cilmente la realidad pol\u00edtica.[11] El punto m\u00e1s bajo de las relaciones de los Estados Unidos con sus aliados \u00e1rabes no fue alcanzado de la noche a la ma\u00f1ana, este tom\u00f3 muchos a\u00f1os de trabajo duro y destructivo y no se revertir\u00e1 por completo en un breve viaje, sin importar las promesas que se hagan al respecto. Un abrazo al estilo turco estar\u00eda bien, pero los gobernantes \u00e1rabes est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del falso brillo de las superficialidades desligadas por la dura realidad pol\u00edtica, ya sea que provengan de Washington o de cualquier otro lugar.<\/p>\n *Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n [1] Ussanews.com\/2022\/07\/07\/biden-going-to-saudi-arabia-for-oil-and-groveling, 7 de julio, 2022.<\/p>\n [2] Theintercept.com\/2019\/11\/21\/democratic-debate-joe-biden-saudi-arabia, 21 de noviembre, 2019.<\/p>\n [3] V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 10045 – Prensa saudita ante la visita de Biden y la cumbre con l\u00edderes regionales: Esperamos respuestas satisfactorias respecto a Ir\u00e1n; si Estados Unidos decepciona, tenemos aliados alternos, 28 de junio, 2022.<\/p>\n [4] V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 10032 – Art\u00edculo en diario emirat\u00ed en Londres: Ser\u00eda mejor que el presidente Biden no visite Arabia Saudita; Estados Unidos es un aliado muy desleal, hip\u00f3crita y codicioso, 22 de junio, 2022.<\/p>\n [5] Arabic.cnn.com\/middle-east\/article\/2022\/07\/06\/abdulkhaliq-abdullah-message-biden-gulf, 6 de julio, 2022.<\/p>\n [6] English.alarabiya.net\/views\/2022\/07\/07\/Biden-s-devious-rhetoric-on-Saudi-Arabia, 7 de julio, 2022.<\/p>\n [7] Whitehouse.gov\/briefing-room\/statements-releases\/2022\/06\/14\/statement-by-press-secretary-karine-jean-pierre-on-president-bidens-travel-to-israel-the-west -bank-and-saudi-arabia, 14 de junio, 2022.<\/p>\n [8] Msn.com\/en-us\/news\/world\/biden-again-tries-to-distance-himself-from-saudi-crown-prince-mohammed-bin-salman\/ar-AAZ2UJk, 30 de junio, 2022.<\/p>\n [9] English.alaraby.co.uk\/news\/turkeys-erdogan-meets-saudis-mbs-develop-relations, 29 de abril, 2022.<\/p>\n [10] Washingtoninstitute.org\/policy-analysis\/getting-israeli-saudi-deal-tiran-and-sanafir, 7 de julio, 2022.<\/p>\n [11] Alishihabi.com\/articles\/muhammad-bin-salman-is-here-to-stay, 25 de julio, 2019.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El primer viaje del presidente Biden al Medio Oriente como presidente de los Estados Unidos esta semana despu\u00e9s de 18 meses en el cargo ha generado intensa cobertura, particularmente en la etapa saudita de su viaje. Se han escrito muchos an\u00e1lisis profundos, pero tal vez un medio de comunicaci\u00f3n marginal de derecha lo dijo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-61367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n