{"id":61260,"date":"2022-06-13T14:25:45","date_gmt":"2022-06-13T18:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61260"},"modified":"2022-06-13T14:25:45","modified_gmt":"2022-06-13T18:25:45","slug":"periodista-senior-saudita-tariq-al-homayed-teheran-persigue-su-objetivo-de-obtener-una-bomba-nuclear-mientras-occidente-evita-tomar-medidas-serias-para-prevenirlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-senior-saudita-tariq-al-homayed-teheran-persigue-su-objetivo-de-obtener-una-bomba-nuclear-mientras-occidente-evita-tomar-medidas-serias-para-prevenirlo\/61260","title":{"rendered":"Periodista s\u00e9nior saudita Tariq Al-Homayed: Teher\u00e1n persigue su objetivo de obtener una bomba nuclear, mientras Occidente evita tomar medidas serias para prevenirlo"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente titulado \u00ab\u00a1La Ira de Ir\u00e1n!\u00bb, el periodista saudita Tariq Al-Homayed expresa su perplejidad por un informe publicado por la agencia de noticias Reuters en el que afirmaba que es muy probable que Ir\u00e1n responda con \u00abira\u00bb si la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) le amonesta oficialmente por su falta de transparencia respecto a sus actividades en materia nuclear. El discurso en los medios de comunicaci\u00f3n de Occidente sobre la posible furia de Ir\u00e1n, dice Al-Homayed, es simplemente una excusa por parte de Occidente para evitar as\u00ed cualquier acci\u00f3n seria en contra de este pa\u00eds. Esta renuencia, a\u00f1ade, le hace el juego a Ir\u00e1n, que ha demostrado en repetidas ocasiones que no est\u00e1 comprometido con ning\u00fan tipo de acuerdos o decisiones a nivel internacional, ni se deja disuadir por sanciones o reproches. Su \u00fanico objetivo en este momento es ganar tiempo hasta que pueda obtener un arma nuclear.<\/em><\/p>\n

Al-Homayed afirma adem\u00e1s que el ejemplo de Rusia muestra lo dif\u00edcil que es frenar las ambiciones de una potencia nuclear. Una vez que Ir\u00e1n alcance este estatus, la regi\u00f3n ser\u00e1 como una bomba de tiempo, dice y concluye: ‘Ir\u00e1n solo entiende el lenguaje de la fuerza. Si se convierte en un estado con capacidad nuclear, entonces la regi\u00f3n se dirigir\u00e1 firmemente hacia un verdadero desastre\u201d.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s del art\u00edculo, publicado el d\u00eda 8 de junio del presente a\u00f1o 2022 en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s del diario Al-Sharq Al-Awsat:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"Tariq
Tariq Alhomayed (imagen: marefa.org)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abLa agencia de noticias Reuters inform\u00f3 que Estados Unidos y la Troika europea le enviaron un proyecto de resoluci\u00f3n a la junta de gobernadores de la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica con el fin de criticar a Ir\u00e1n por no responder totalmente a las preguntas de la agencia sobre rastros de uranio en las instalaciones no-declaradas.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos, Francia, Gran Breta\u00f1a y Alemania est\u00e1n presionando para que la junta de gobernadores del organismo de control nuclear de las Naciones Unidas amoneste a Ir\u00e1n por no responder preguntas de larga data sobre rastros de uranio en sus instalaciones no-declarados\u00bb, dijo Reuters agregando que es muy probable que la acci\u00f3n \u00abhaga enojar a Ir\u00e1n’.<\/p>\n

\u00ab\u00bfDe qu\u00e9 tipo de ira estamos hablando aqu\u00ed? \u00bfY qu\u00e9 implicar\u00e1 todo eso? \u00bfEs hablar sobre la ‘ira’ de Ir\u00e1n una expresi\u00f3n precisa o un mero justificativo de las posturas manipuladoras de Teher\u00e1n sobre el expediente nuclear?<\/p>\n

\u201cDesde el comienzo de la era de Jomeini, el enfoque iran\u00ed muestra que Teher\u00e1n no est\u00e1 comprometido con ninguna decisi\u00f3n, acuerdo, arreglo o resultado de ning\u00fan tipo de negociaci\u00f3n, sino que solo busca aprovechar el factor tiempo hasta que obtenga el objetivo deseado.<\/p>\n

\u201cEn lo que respecta al expediente nuclear, Teher\u00e1n evidentemente sigue por el mismo camino, manipulando el tiempo e incluso alcanzando su objetivo de adquirir una bomba nuclear, independientemente de si es el ex-presidente estadounidense Donald Trump el culpable de retirarse del acuerdo del 2015 o no.<\/p>\n

\u201cEl plan iran\u00ed es muy claro. Todo el mundo sabe que el r\u00e9gimen de Teher\u00e1n dice algo pero hace todo lo contrario. De hecho, este r\u00e9gimen est\u00e1 decidido a alcanzar el objetivo nuclear, incluso si el l\u00edder supremo habla sobre un fatua que proh\u00edbe el adquirir una bomba nuclear.<\/p>\n

\u201cIr\u00e1n vive desde hace mucho tiempo bajo el peso de las sanciones estadounidenses e internacionales; ni su pol\u00edtica ni su postura han cambiado. Este no desea ser un estado miembro que respeta las leyes de la comunidad internacional porque est\u00e1 decidido a alcanzar su ya fijado objetivo – el cual es obtener un arma nuclear.<\/p>\n

\u201cPor lo tanto, difundir la expresi\u00f3n de la ‘ira’ de Ir\u00e1n en los medios de comunicaci\u00f3n no es m\u00e1s que un medio para presionar a Occidente y a los Estados Unidos, o incluso puede ser que se filtre informaci\u00f3n por parte de Occidente y Estados Unidos para justificar la falta de un enfoque serio hacia el r\u00e9gimen de Teher\u00e1n.<\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s, la ‘ira’ de Ir\u00e1n es mera promoci\u00f3n de una fuerza subversiva ficticia, una ira que no se traducir\u00e1 en acciones. El r\u00e9gimen de Teher\u00e1n recibe bofetada tras bofetada por parte de Israel – no en la regi\u00f3n, sino dentro del propio Ir\u00e1n – sin ning\u00fan tipo de respuesta iran\u00ed.<\/p>\n

\u201cLa raz\u00f3n es muy clara: Teher\u00e1n no desea una guerra verdadera con Israel, o un enfrentamiento que conduzca a esa guerra, porque su objetivo principal ahora es obtener armamento nuclear. Adem\u00e1s, Teher\u00e1n sabe bien que ser\u00e1 dif\u00edcil entablar una confrontaci\u00f3n militar con Israel.<\/p>\n

\u201cPor lo tanto, las acciones iran\u00edes se limitar\u00e1n a nuestra regi\u00f3n y a nuestros pa\u00edses \u00e1rabes. Ser\u00eda suficiente que Occidente absorbiera la lecci\u00f3n de la guerra en Ucrania y la dificultad de tratar con un estado con capacidad nuclear, es decir, Rusia. Nuestra regi\u00f3n ser\u00e1 como una bomba de tiempo, sin mencionar la inevitable carrera armamentista nuclear.<\/p>\n

\u201cIr\u00e1n solo entiende el lenguaje de la fuerza. Si este se convierte en un estado nuclear, entonces la regi\u00f3n se dirigir\u00e1 sostenidamente hacia un verdadero desastre\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> English.aawsat.com, 8 de junio, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente titulado \u00ab\u00a1La Ira de Ir\u00e1n!\u00bb, el periodista saudita Tariq Al-Homayed expresa su perplejidad por un informe publicado por la agencia de noticias Reuters en el que afirmaba que es muy probable que Ir\u00e1n responda con \u00abira\u00bb si la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) le amonesta oficialmente por su falta de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-61260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}