{"id":61251,"date":"2022-06-10T13:32:56","date_gmt":"2022-06-10T17:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61251"},"modified":"2022-06-10T13:32:56","modified_gmt":"2022-06-10T17:32:56","slug":"periodista-egipcio-el-problema-no-son-las-declaraciones-que-insultan-al-profeta-sino-el-aceptar-sin-criticar-las-tradiciones-poco-fiables-sobre-su-persona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-egipcio-el-problema-no-son-las-declaraciones-que-insultan-al-profeta-sino-el-aceptar-sin-criticar-las-tradiciones-poco-fiables-sobre-su-persona\/61251","title":{"rendered":"Periodista egipcio: El problema no son las declaraciones que insultan al profeta, sino el aceptar sin criticar las tradiciones poco fiables sobre su persona"},"content":{"rendered":"

Las recientes declaraciones de dos funcionarios del partido gobernante en India que menospreciaron al profeta Mahoma despertaron la furia en todo el mundo musulm\u00e1n, provocando manifestaciones, condenas oficiales, llamados a castigar a los funcionarios y llamados a boicotear los productos provenientes de India. Algunos pa\u00edses musulmanes convocaron a sus embajadores de India con el prop\u00f3sito de presentar su protesta por las declaraciones. Los dos funcionarios, que desde entonces han sido destituidos de sus cargos en respuesta a la indignaci\u00f3n por sus declaraciones, comentaron sobre el matrimonio del profeta Mahoma con su tercera esposa ‘Aisha cuando ella ten\u00eda 6 a\u00f1os y la consumaci\u00f3n del matrimonio cuando ten\u00eda 9,<\/em>[1]<\/a> tal como se afirma en un hadiz (tradici\u00f3n prof\u00e9tica) que incluso aparece en las compilaciones de hadices m\u00e1s autorizados: Sahih Al-Bukhari y Sahih Muslim.<\/em><\/p>\n

En este contexto, la periodista egipcia Sahar Al-Ga’ara escribi\u00f3, en su columna habitual en el diario Al-Watan, que el verdadero problema no son las declaraciones de los funcionarios hind\u00faes. El problema, dijo, es que este hadiz se le considera confiable a pesar de que contradice el Cor\u00e1n, el Sunna (es decir, las acciones y ense\u00f1anzas del profeta) y el sentido com\u00fan. Este se acepta como aut\u00e9ntico, ella agreg\u00f3, solo porque aparece en las compilaciones de hadices de Al-Bukhari y Muslim, que estos tratan como altamente autorizados a pesar de que tambi\u00e9n incluyen hadices que no son confiables y deben ser descartados.<\/em><\/p>\n

Al-Ga’ara tambi\u00e9n mencion\u00f3 los esfuerzos hechos por Arabia Saudita, encabezados por el pr\u00edncipe heredero a la corona de Arabia Saudita Muhammad bin Salman, para reexaminar la literatura hadiz y omitir las tradiciones que no son confiables.<\/em>[2]<\/a> La oposici\u00f3n de algunos estudiosos isl\u00e1micos a esta iniciativa, dijo, surge del temor de que le reste valor a su autoridad religiosa. Sin embargo, estos estudiosos deber\u00edan permitir un debate intelectual y un reexamen de las fuentes, sin temor a que esto debilite la fe de la poblaci\u00f3n, ella escribi\u00f3.<\/em><\/p>\n

Al-Ga’ara tambi\u00e9n critic\u00f3 impl\u00edcitamente al jeque de Al-Azhar Ahmad Al-Tayeb, quien se niega firmemente a participar en la iniciativa del presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi de reexaminar la tradici\u00f3n isl\u00e1mica y el Sunna del Profeta y reformar el discurso religioso para combatir el extremismo religioso.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\"De
De la campa\u00f1a en Twitter que llama a boicotear los productos de India (Fuente: Twitter.com\/EsRaaOuda281, 4 de junio, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su columna.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

El hashtag ‘Modi, pero no el mensajero de Al\u00e1’, que el s\u00e1bado por la noche fue el hashtag principal y m\u00e1s importante en Twitter, expres\u00f3 la furia de los musulmanes, o el llamado ‘fanatismo isl\u00e1mico’, que a veces es un tipo de fanatismo encomiable. En un tuit, el vocero oficial del gobernante Partido Bharatiya Janata [BJP] en India, encabezado por el primer ministro Narendra Modi, se pregunt\u00f3 el por qu\u00e9 el profeta Mahoma se cas\u00f3 con ‘Aisha cuando a\u00fan no ten\u00eda 10 a\u00f1os, una pregunta que enfureci\u00f3 a los usuarios musulmanes en las redes sociales en el mundo \u00e1rabe<\/p>\n

\u00abAhora perm\u00edtanme plantear la pregunta m\u00e1s importante de todas: \u00bfQui\u00e9n fue el que lastim\u00f3 a la dama ‘Aisha, la pol\u00edtica hind\u00fa, o nosotros los musulmanes? \u00bfQui\u00e9n manch\u00f3 la biograf\u00eda del profeta de la misericordia? El pol\u00edtico hind\u00fa o la compilaci\u00f3n de hadices de Al-Bukhari? Seg\u00fan un bien conocido hadiz, que casi todos los musulmanes conocen y que aparece en las compilaciones de hadices de Al-Bukhari y Muslim, el profeta, puedan la paz y plegarias de Al\u00e1 estar con \u00e9l, se cas\u00f3 con la madre de los creyentes ‘Aisha , cuando \u00e9l ten\u00eda 50 a\u00f1os y ella 6 y tuvo relaciones sexuales con ella cuando ella era una chiquilla de menos de 9 a\u00f1os de edad. Este hadiz recibi\u00f3 un sello de inmunidad (de duda) solo porque est\u00e1 incluido en [las compilaciones de] Al-Bukhari y Muslim, a pesar de que contradice todo lo que posiblemente pueda contradecir: el Cor\u00e1n y el Sunna aut\u00e9ntico (es decir, las aut\u00e9nticas tradiciones acerca del profeta), \u00a1as\u00ed como tambi\u00e9n la raz\u00f3n y el sentido com\u00fan!<\/p>\n

\u201cEsta no es la \u00fanica acusaci\u00f3n hecha sobre nuestro honorable Profeta por los sacerdotes de Al-Bujari (es decir, los estudiosos religiosos que aceptan ciegamente todos los hadices incluidos en esta compilaci\u00f3n). La verdadera lucha no es por la edad de \u2018Aisha, sino por la autoridad religiosa. Porque, si los autoproclamados representantes de Al\u00e1 en la tierra permiten abrir las puertas del ijtihad<\/em> (es decir, aplicar el juicio individual sobre los temas de jurisprudencia)[5]<\/a> y cuestionar a Al-Bujari y Muslim y la autenticidad de los hadices que estos le atribuyen al profeta, el control y la hegemon\u00eda de estos estudiosos sobre la gente colapsar\u00e1n, junto a la autoridad de varias instituciones religiosas, locales o continentales, tales como la Uni\u00f3n internacional de estudiosos musulmanes, encabezada por Yousuf Al-Qaradawi, que Egipto, Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in han designado de organizaci\u00f3n terrorista!<\/p>\n

\u00abHay un l\u00edmite sumamente fino entre la acci\u00f3n que beneficia a la humanidad y la religi\u00f3n y la acci\u00f3n con el fin de obtener beneficios, capital e influencia hasta llegar al punto del terrorismo… Cuando alguien realiza una acci\u00f3n para reexaminar los hadices que se denominan ahad,[6]<\/a> que Arabia Saudita pretende omitir del Sunna, esto amenaza la influencia de los estudiosos religiosos y los priva de su principal herramienta de control religioso. Esto se debe a que los priva de la ‘tradici\u00f3n’, que el Jeque de Al-Azhar considera constituye las tres cuartas partes de la religi\u00f3n, mientras que el Consejo de acad\u00e9micos superiores de Arabia Saudita examina esta tradici\u00f3n con la intenci\u00f3n de omitir los hadices m\u00e1s d\u00e9biles que son falsamente atribuidos al profeta\u2026<\/p>\n

\u00abLos estudiosos piensan que esta religi\u00f3n (islam) es ‘fr\u00e1gil’ y que cualquier discusi\u00f3n o interpretaci\u00f3n intelectual amenaza con quebrarla… Estos estudiosos de grandes turbantes echan espuma por la boca y hacen declaraciones rimbombantes para defenderla, e incluso exigen declarar la guerra y reactivar las guillotinas porque creen que cada toque y cada insinuaci\u00f3n pueden sacudir los firmes cimientos de la religi\u00f3n y por lo tanto deben volar cabezas para preservar su estabilidad. \u00bfNo son ellos los que poseen una fe muy d\u00e9bil y son ellos los que \u00bfno est\u00e1n convencidos del todo que la religi\u00f3n tiene a Al\u00e1 para que la defienda?<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda que uno de ellos leyera la novela ‘Azazeel<\/em>, escrita por el autor egipcio Youssef Ziedan. Este libro enfureci\u00f3 a los cristianos,[7]<\/a> sin embargo, nadie prohibi\u00f3 su circulaci\u00f3n en Egipto o en otros lugares y eventualmente se gan\u00f3 el Premio Booker \u00e1rabe. Me gustar\u00eda que uno de ellos se diera cuenta de que el Vaticano intent\u00f3 prohibir el libro El C\u00f3digo Da Vinci<\/em> escrito por Dan Brown, pero el libro fue publicado y se convirti\u00f3 en una pel\u00edcula que se transmiti\u00f3 en el canal \u00e1rabe MBC2, a pesar de que trata con los descendientes de Jes\u00fas. \u00a1Ojal\u00e1 uno de ellos viera la pel\u00edcula Los dos papas, que critica a la iglesia y la acusa de corrupci\u00f3n! Ojal\u00e1 viera la serie documental de Morgan Freeman \u00abLa historia de Dios<\/em>\u00ab, que trata de la esencia de las creencias, la religi\u00f3n, la espiritualidad, la resurrecci\u00f3n y la fe. Ninguna de estas obras desestabiliz\u00f3 el cristianismo ni lo hizo desaparecer, porque ninguna novela, pel\u00edcula o caricatura puede borrar la fe.<\/p>\n

\u00abEn este pa\u00eds Egipto, los cristianos han sido acusados ??de herej\u00eda m\u00e1s de una vez y las turbas atacaron a la propia iglesia, pero los cristianos no aullaron por temor a que su religi\u00f3n se perdiera o que su fe en sus principios se perdiera. Oh estudioso musulm\u00e1n, ten cuidado: tu tradici\u00f3n, que atribuye costumbres preisl\u00e1micas a nuestro honorable Profeta, no perdurar\u00e1 frente a la nueva y ‘confiable recopilaci\u00f3n’ de hadices que est\u00e1 a punto de salir de Riad\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Apareciendo en un reciente programa de televisi\u00f3n, Nupur Sharma, vocero del partido gobernante Bharatiya Janata (BJP) en India, le pregunt\u00f3 a uno de los panelistas si ten\u00eda que hablar sobre el profeta Mahoma, quien se cas\u00f3 con \u00abuna chiquilla de 6 a\u00f1os\u00bb y \u00abtuvo relaciones sexuales con ella cuando ten\u00eda 9 a\u00f1os\u00bb. Posteriormente, Naveen Kumar Jindal, jefe de la oficina de medios de comunicaci\u00f3n del partido en Delhi, tambi\u00e9n public\u00f3 tuits muy controvertidos sobre el profeta Mahoma. Luego de que sus declaraciones provocaran la furia en todo el mundo musulm\u00e1n, Sharma fue suspendida de su cargo y Jindal fue expulsado del partido.<\/p>\n

[2]<\/a> Con el fin de conmemorar el quinto aniversario de la Visi\u00f3n 2030 de Arabia Saudita en abril del a\u00f1o 2021, el pr\u00edncipe heredero a la corona de Arabia Saudita Mohammed bin Salman, concedi\u00f3 una extensa y muy completa entrevista con el periodista ‘Abdallah Al-Mudaifer, que fue transmitida en varios de los canales de televisi\u00f3n sauditas. En la entrevista, que incluy\u00f3 declaraciones de gran alcance sobre el car\u00e1cter religioso del reino saud\u00ed y las fuentes de su legislaci\u00f3n, bin Salman afirm\u00f3 que la legislaci\u00f3n debe estar basada \u00fanicamente en directivas expl\u00edcitas del Cor\u00e1n y el Sunna y que siempre es posible aplicar ijtihad<\/em> (juicio independiente) al interpretar el shari’a, para adaptarla al esp\u00edritu de la \u00e9poca y el lugar. El pr\u00edncipe heredero a la corona agreg\u00f3 que, al confiar en el Sunna, es mejor seguir los hadices transmitidos por varias personas (hadiz mutawatir<\/em>), que son pocos pero cuya autenticidad est\u00e1 muy comprobada. Este agreg\u00f3 que incluso su interpretaci\u00f3n est\u00e1 sujeta a ijtihad<\/em>, seg\u00fan el tiempo, lugar y la comprensi\u00f3n de su contenido. V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1575 \u2013 Las extensas declaraciones del pr\u00edncipe heredero a la corona saudita Mohammed bin Salman sobre la religi\u00f3n anuncian nuevas reformas en el reino, 4 de mayo, 2021.<\/p>\n

En una entrevista concedida a la revista estadounidense The Atlantic<\/em>, bin Salman afirm\u00f3 que existen decenas de miles de hadices, muchos de los cuales han sido juzgados como poco confiables, pero varios elementos, tales como Al-Qaeda y e EIIS, los citan como justificativo a sus posturas y comportamiento. Este se\u00f1al\u00f3 que Arabia Saudita actualmente est\u00e1 comprometida en un esfuerzo por examinar todas las tradiciones prof\u00e9ticas e identificar aquellas cuya autenticidad est\u00e1 fuera de toda duda. El proyecto, agreg\u00f3, est\u00e1 en su etapa final y pudiera ser completado dentro de dos a\u00f1os. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9822 \u2013 Diarios sauditas publican transcripci\u00f3n completa de la entrevista del pr\u00edncipe heredero a la corona saudita Bin Salman con la revista ‘The Atlantic’<\/em>: El islam wahab\u00ed no es sin\u00f3nimo de Arabia Saudita; Las reformas sociales y culturales sirven a nuestros intereses; Nos oponemos a un acuerdo nuclear d\u00e9bil con Ir\u00e1n; Israel no es el enemigo, 11 de marzo, 2022.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1542 \u2013 Jeque de Al-Azhar brinda apoyo a islamistas extremistas en Europa: los musulmanes deben dar sus almas en defensa del profeta; El islam nos ordena amar a Mahoma y al yihad m\u00e1s que a nuestras propias familias, 11 de diciembre, 2020; serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1505 \u2013 Disputa en ‘Conferencia internacional sobre la renovaci\u00f3n del pensamiento isl\u00e1mico’ de Al-Azhar refleja el rechazo de larga data de la instituci\u00f3n a las reformas religiosas en Egipto, 20 de marzo, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 6 de junio, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Esto, en contraste con la percepci\u00f3n tradicional en el islam sunita de que las puertas del ijtihad<\/em> se cerraron en el siglo 10, es decir, que aplicar tal juicio ha estado prohibido desde ese entonces.<\/p>\n

[6]<\/a> El t\u00e9rmino ahad<\/em> se refiere a los hadices que fueron transmitidos por uno solo o por un n\u00famero relativamente peque\u00f1o de narradores y, por lo tanto, se consideran menos confiables que los hadices llamados mutawatir<\/em>, que fueron transmitidos por un n\u00famero significativo de narradores y cuyas cadenas de transmisi\u00f3n son consideradas confiables.<\/p>\n

[7]<\/a> El libro trata sobre la iglesia copta en el siglo quinto.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 6 de junio, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las recientes declaraciones de dos funcionarios del partido gobernante en India que menospreciaron al profeta Mahoma despertaron la furia en todo el mundo musulm\u00e1n, provocando manifestaciones, condenas oficiales, llamados a castigar a los funcionarios y llamados a boicotear los productos provenientes de India. Algunos pa\u00edses musulmanes convocaron a sus embajadores de India con el prop\u00f3sito […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-61251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}