{"id":61206,"date":"2022-05-26T13:25:07","date_gmt":"2022-05-26T17:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61206"},"modified":"2022-05-26T13:25:07","modified_gmt":"2022-05-26T17:25:07","slug":"el-consejo-supremo-musulman-de-jerusalen-encabezado-por-el-gran-mufti-hajj-amin-al-husseini-en-1925-la-identidad-del-complejo-de-la-mezquita-al-aqsa-con-el-templo-de-salomon-esta-fuera-de-discusi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-consejo-supremo-musulman-de-jerusalen-encabezado-por-el-gran-mufti-hajj-amin-al-husseini-en-1925-la-identidad-del-complejo-de-la-mezquita-al-aqsa-con-el-templo-de-salomon-esta-fuera-de-discusi\/61206","title":{"rendered":"El Consejo Supremo Musulm\u00e1n de Jerusal\u00e9n, encabezado por el gran muft\u00ed Hajj Amin Al-Husseini, en 1925: La ‘identidad del complejo de la Mezquita Al-Aqsa con el Templo de Salom\u00f3n est\u00e1 fuera de discusi\u00f3n’"},"content":{"rendered":"

El complejo de la mezquita Haram Al-Sharif Al-Aqsa en la antigua ciudad de Jerusal\u00e9n, conocido por cristianos y jud\u00edos como el Monte del Templo, es punto focal de tensiones entre Israel y los palestinos.<\/em><\/p>\n

En 1925, el Consejo Supremo Musulm\u00e1n en Jerusal\u00e9n,<\/em>[1]<\/a> encabezado por el gran muft\u00ed Hajj Amin Al-Husseini, public\u00f3 un folleto informativo de 16 p\u00e1ginas sobre el complejo de la Mezquita Al-Aqsa titulado: Breve gu\u00eda a Al-Haram Al-Sharif. El folleto establece que el lugar es sagrado para los jud\u00edos y que los antiguos templos jud\u00edos se encontraban all\u00ed (figuras palestinas contempor\u00e1neas a menudo rechazan tales afirmaciones sobre el Monte del Templo y sobre su importancia hist\u00f3rica y religiosa para los jud\u00edos; v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice I).<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se puede observar las citas del folleto (v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice II para consultar el folleto en su totalidad).<\/em><\/p>\n

Extractos del folleto<\/strong><\/p>\n

P\u00e1gina 4:<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00abEl lugar es uno de los m\u00e1s antiguos del mundo. Su santidad data de tiempos muy antiguos (quiz\u00e1s de la prehistoria). Su identidad con el lugar del Templo de Salom\u00f3n es indiscutible. Este tambi\u00e9n es el lugar, seg\u00fan el creencia universal, sobre la cual ‘David construy\u00f3 all\u00ed un altar para el Se\u00f1or y ofreci\u00f3 holocaustos junto a ofrendas de paz [2 Samuel 24:25]'\u00bb.<\/p>\n

\""La
\u00abLa identidad del complejo de la mezquita Al-Aqsa con el lugar del Templo de Salom\u00f3n es indiscutible\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

P\u00e1gina 16:<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00abMuy poco se sabe con certeza sobre la historia temprana de la propia c\u00e1mara. Esta se remonta probablemente a la construcci\u00f3n del Templo de Salom\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\""La
\u00abLa c\u00e1mara de los establos de Salom\u00f3n data probablemente desde la construcci\u00f3n del Templo de Salom\u00f3n\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

El gobierno jordano borra la menci\u00f3n de los templos en la versi\u00f3n actualizada del a\u00f1o 1966 del folleto del a\u00f1o 1925<\/strong><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que en el a\u00f1o 1966, el ministerio jordano de Awqaf (al que se le transfirieron las funciones del Consejo Supremo Musulm\u00e1n en 1951) public\u00f3 una nueva versi\u00f3n del folleto del Consejo Supremo Musulm\u00e1n, titulado: Breve gu\u00eda de la C\u00fapula de la Roca y de Al-Haram Al Sharif.<\/em><\/p>\n

En esta nueva versi\u00f3n, existen muy pocas menciones de la historia pre-isl\u00e1mica del complejo y ninguna menci\u00f3n a los templos jud\u00edos. El t\u00e9rmino \u00abtemplo\u00bb solo fue utilizado dos veces en el folleto del a\u00f1o 1966, en las p\u00e1ginas 20 y 60, en referencia a cuando los cruzados llamaron a la C\u00fapula de la Roca \u00abTemplum Domini\u00bb (\u00abEl Templo del Se\u00f1or\u00bb) y la adyacente Mezquita Al-Aqsa. \u00abTemplum Solomonis\u00bb (\u00abTemplo de Salom\u00f3n\u00bb, un t\u00e9rmino que tambi\u00e9n se refiere al Primer Templo).<\/p>\n

\"Los
Los cruzados llamaron a la mezquita Al-Aqsa \u00abTemplum Solomonis\u00bb. Esta (en la p\u00e1gina No. 60) es la \u00fanica menci\u00f3n del t\u00e9rmino \u00abTemplo de Salom\u00f3n\u00bb en el folleto del a\u00f1o 1966.<\/figcaption><\/figure>\n

Ap\u00e9ndice I \u2013 Figuras palestinas y \u00e1rabes contempor\u00e1neas niegan la existencia de los antiguos templos jud\u00edos<\/strong><\/p>\n

En contraste al folleto del a\u00f1o 1925, pol\u00edticos, acad\u00e9micos y estudiosos isl\u00e1micos palestinos y \u00e1rabes contempor\u00e1neos frecuentemente afirman lo contrario y niegan la existencia hist\u00f3rica de los antiguos templos jud\u00edos.[2]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestran algunos ejemplos:<\/p>\n

Seg\u00fan el principal negociador palestino Saeb Erekat, cuando el presidente estadounidense Bill Clinton le pidi\u00f3 a Yasser Arafat que reconociera que hubo un templo jud\u00edo en lo que hoy es el complejo de la mezquita Al-Aqsa, Arafat respondi\u00f3: \u00abYo no ser\u00e9 traidor… No existe nada debajo o por encima del complejo de la mezquita Al-Aqsa a excepci\u00f3n de Al\u00e1\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

El primer ministro de la Autoridad Palestina Mohammad Shtayyeh[4]<\/a>, ha dicho de manera similar que Israel \u201cno ha podido probar nada sobre un templo o lo que sea\u201d.[5]<\/a><\/p>\n

Saleh Al-Arouri, vicepresidente del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Ham\u00e1s, dijo en mayo del a\u00f1o 2021: \u00abLa inmigraci\u00f3n de jud\u00edos a Palestina desde todos los rincones del mundo, con el prop\u00f3sito de establecer su estado, se bas\u00f3 en el mito de que Jerusal\u00e9n hab\u00eda sido su capital y que all\u00ed ten\u00edan un templo, de que Jerusal\u00e9n les pertenece y que esta es su Tierra Prometida. Esos son los mitos que han inventado de la nada\u201d.<\/p>\n

En abril del a\u00f1o 2010, el profesor palestino-jordano de derecho religioso Ahmad Nofal dijo lo siguiente: \u00abUstedes jud\u00edos no tienen territorio, ni templo, ni lugar de culto… Ustedes, jud\u00edos, adoran a Satan\u00e1s… Luchan en contra de Al\u00e1 y adoran a Satan\u00e1s y aun as\u00ed buscan el Templo de Salom\u00f3n?\u00bb[6]<\/a> El profesor Nofal tambi\u00e9n dijo: \u00abLos jud\u00edos cavaron 40 metros dentro del suelo y no encontraron nada. No existen indicios de que existiera un templo all\u00ed. Hermanos, se est\u00e1n burlando de ustedes… Esto es herej\u00eda y blasfemia ante Al\u00e1, la historia, los seres humanos y contra el sentido com\u00fan\u201d.[7]<\/a><\/p>\n

En un serm\u00f3n pronunciado en agosto del a\u00f1o\u00a0 2017 en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, Maulana Ihsaan Hendricks dijo que el Muro de los Lamentos no tiene nada que ver con los templos jud\u00edos y que su \u00fanico significado es la tradici\u00f3n isl\u00e1mica de que Mahoma at\u00f3 la m\u00edtica criatura Buraq durante el viaje de una noche milagrosa. Hendricks dijo: \u00abAlgunos de nosotros creemos que es un buen ejercicio inter-religioso reconocer el significado del Muro de los Lamentos para los jud\u00edos. No existe nada inter-religioso en el Muro Buraq. Cada parte de la mezquita y del complejo es el derecho que poseen los musulmanes\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

El columnista liban\u00e9s Jihad Al-Khazen afirm\u00f3 en enero del a\u00f1o 2012 que no existe evidencia arqueol\u00f3gica alguna en Jerusal\u00e9n de los jud\u00edos o de ninguno de sus templos, descartando estas afirmaciones como \u00abcuentos de hadas de la Tor\u00e1\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

El ex-parlamentario jordano Yaq’ub Qarash dijo en noviembre del a\u00f1o 2013: \u00abLos jud\u00edos lo quieren todo, aunque no tienen ning\u00fan tipo de derechos religiosos. Ellos quieren probar los mitos que estos han fabricado… Por Al\u00e1, si ese Muro de los Lamentos realmente fue parte de un templo, estoy seguro de que los compa\u00f1eros del profeta Mahoma lo hubiesen honrado\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

En septiembre del a\u00f1o 2018, el profesor jordano en arqueolog\u00eda Mohammad Waheeb Al-Husseini dijo que el movimiento sionista pretende gobernar el mundo desde Jerusal\u00e9n, pero ha \u00abllegado a una encrucijada\u00bb desde una perspectiva \u00abcient\u00edfica\u00bb, debido a que no ha podido probar ninguna presencia nacional jud\u00eda previa en Palestina ni particularmente en Jerusal\u00e9n. Al-Husseini dijo: \u00abLos jud\u00edos no ten\u00edan ninguna independencia que nos permitiera decir que ten\u00edan un reino, un templo o cualquier otra cosa\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Ap\u00e9ndice II – Folleto del a\u00f1o 1925 del Consejo Supremo Musulm\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El Consejo Supremo Musulm\u00e1n era el organismo supremo a cargo de la comunidad musulmana y de los asuntos religiosos en la Palestina del Mandato. El Consejo fue responsable de dictar las dotaciones religiosas, tales como el complejo de la mezquita Al-Aqsa y supervisaba todas las cortes de la ley isl\u00e1mica en la Palestina del Mandato. Tambi\u00e9n fue responsable del nombramiento de personas para los cargos de autoridad religiosa isl\u00e1mica.<\/p>\n

[2]<\/a> Cabe se\u00f1alar que a menudo se hace referencia a Jerusal\u00e9n en \u00e1rabe con la palabra Bayt Al-Maqdis<\/em>, un t\u00e9rmino que MEMRI generalmente traduce simplemente como \u00abJerusal\u00e9n\u00bb. Etimol\u00f3gicamente, el t\u00e9rmino se origina en el nombre hebreo de los templos jud\u00edos, \u00abBeit HaMikdash\u00bb (lit. La Casa de Santificaci\u00f3n).<\/p>\n

[3]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 2074 – Principal negociador palestino Saeb Erekat: Abu Mazen rechaz\u00f3 la propuesta israel\u00ed en Annapolis al igual que Arafat rechaz\u00f3 la propuesta de Camp David 2000, 27 de marzo, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Manuel Hassassian, ex-embajador de la Autoridad Palestina en el Reino Unido, dijo en octubre, 2017: \u00abEsto no es un templo y no existe nada jud\u00edo en Palestina. Esto es un invento\u00bb. V\u00e9ase el video del portal MEMRI TV No. 8285 – Embajador palestino en el Reino Unido Manuel Hassassian: Como estudiante, yo golpe\u00e9 a un israel\u00ed por afirmar que el felafel era el plato nacional de los jud\u00edos, 25 de octubre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 8911, Primer ministro de la Autoridad Palestina Mohammad Shtayyeh: A pesar de varias excavaciones arqueol\u00f3gicas debajo de la mezquita Al-Aqsa, Israel nunca pudo encontrar pruebas sobre la existencia de un templo jud\u00edo, 7 de junio, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 2442 – Profesor jordano en derecho religioso Ahmad Nawfal: Los jud\u00edos son unos ladrones que roban mentes y adoran a Satan\u00e1s, 2 de abril, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 925 – Profesor jordano en derecho religioso en referencia a Armaged\u00f3n, el Holocausto y el Templo de Salom\u00f3n, 13 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 6662 – Serm\u00f3n en Sud\u00e1frica dado por Maulana Ihsaan Hendricks: Los jud\u00edos no poseen ning\u00fan derecho al Muro Occidental; es parte integral de la mezquita Al-Aqsa – Material de archivo, 13 de agosto, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 3328 – Columnista liban\u00e9s Jihad Al-Khazen: La religi\u00f3n jud\u00eda es un cuento de hadas; los jud\u00edos no tienen ninguna historia ni restos arqueol\u00f3gicos en Jerusal\u00e9n ni tampoco en Egipto, 1 de enero, 2012.<\/p>\n

[10]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 4034 – Ex-parlamentario jordano Yaq’ub Qarash glorifica el yihad y el martirio en la televisi\u00f3n de la Autoridad Palestina afirma: Los israel\u00edes \u00absolo pueden sobrevivir siendo nazis\u00bb, 1 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 6769 – Arque\u00f3logo jordano Mohammad Waheeb Al-Husseini: Los jud\u00edos no poseen ning\u00fan derecho hist\u00f3rico a la tierra, el movimiento sionista lo que desea es gobernar el mundo, 2 de septiembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El complejo de la mezquita Haram Al-Sharif Al-Aqsa en la antigua ciudad de Jerusal\u00e9n, conocido por cristianos y jud\u00edos como el Monte del Templo, es punto focal de tensiones entre Israel y los palestinos. En 1925, el Consejo Supremo Musulm\u00e1n en Jerusal\u00e9n,[1] encabezado por el gran muft\u00ed Hajj Amin Al-Husseini, public\u00f3 un folleto informativo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-61206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}