{"id":61077,"date":"2022-04-25T13:20:36","date_gmt":"2022-04-25T17:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61077"},"modified":"2022-04-26T13:28:02","modified_gmt":"2022-04-26T17:28:02","slug":"ex-embajadora-de-irak-en-los-estados-unidos-rend-al-rahim-el-estancamiento-politico-en-irak-muy-probablemente-terminara-con-un-trato-el-movimiento-sadrista-mantendra-su-mayoria-y-permitira-que-los-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-embajadora-de-irak-en-los-estados-unidos-rend-al-rahim-el-estancamiento-politico-en-irak-muy-probablemente-terminara-con-un-trato-el-movimiento-sadrista-mantendra-su-mayoria-y-permitira-que-los-p\/61077","title":{"rendered":"Ex-embajadora de Irak en los Estados Unidos Rend Al-Rahim: El estancamiento pol\u00edtico en Irak muy probablemente terminar\u00e1 con un trato, el movimiento sadrista mantendr\u00e1 su mayor\u00eda y permitir\u00e1 que los partidos chiitas pro-iran\u00edes nombren un nuevo primer ministro, asegur\u00e1ndoles estatus a sus milicias, las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP)"},"content":{"rendered":"

El 18 de abril del presente a\u00f1o 2022, el Centro \u00c1rabe en Washington DC (CAW), una organizaci\u00f3n que se encarga de investigaciones, public\u00f3<\/em>[1]<\/a> un art\u00edculo titulado \u00abIrak espera el final de su desenlace pol\u00edtico\u00bb escrito por Rend Al-Rahim, ex-embajadora de Irak en los Estados Unidos, abordando el actual estancamiento pol\u00edtico en Irak que se produjo tras el resultado de las elecciones de octubre del a\u00f1o 2021 y argumentando que ser\u00eda poco probable para el jefe del movimiento sadrista, el cl\u00e9rigo chiita Muqtada Al-Sadr, quien gan\u00f3 73 esca\u00f1os en las elecciones, que \u00abrenuncie a su ascendencia y retorne al manto chiita como uno entre los iguales\u00bb. Al-Rahim tambi\u00e9n sostuvo que \u00abel escenario m\u00e1s realista es que se llegue a un acuerdo, posiblemente con mediaci\u00f3n iran\u00ed, por el cual Sadr conserva su primac\u00eda sobre los grupos chiitas pero realiza concesiones al Marco de Coordinaci\u00f3n (MC), una coalici\u00f3n de partidos pol\u00edticos chiitas pro-Ir\u00e1n en el nombramiento del nuevo primer ministro, ofreciendo ministerios importantes y cargos parlamentarios de alto nivel y quiz\u00e1s tambi\u00e9n brindarle garant\u00edas sobre el futuro estatus de las fuerzas denominadas las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP)\u00bb.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El siguiente es el texto completo del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abEn las elecciones parlamentarias de Irak realizadas en el mes de octubre pasado, el movimiento Sadrista liderado por el cl\u00e9rigo chiita Muqtada al-Sadr emergi\u00f3 como el mayor bloque ganador con 73 esca\u00f1os. Su competidor chiita m\u00e1s cercano, la coalici\u00f3n Estado de Derecho encabezada por el ex-primer ministro Nouri al-Maliki, obtuvo 33. Fatah, una amplia coalici\u00f3n que comprende varios equipos afiliados a Ir\u00e1n que operan dentro de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP), obtuvo apenas 17 esca\u00f1os. Sin lugar a dudas, nadie pod\u00eda dudar de que Sadr fue el vencedor chiita por un margen abrumador. Esto le ha dado un vuelco total a la pol\u00edtica iraqu\u00ed, con Maliki y la alianza Fatah tratando de desempe\u00f1ar un papel desmesurado en la formaci\u00f3n del gabinete putativo de Irak, elegir un presidente y dirigir el gobierno.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSaboteador chiita o protector?<\/strong><\/p>\n

\u00abDebido a las ambig\u00fcedades en la constituci\u00f3n iraqu\u00ed respecto a qui\u00e9n forma un gobierno y a una definici\u00f3n realizada por la Corte Constitucional del a\u00f1o 2010 a lo que constituye el bloque parlamentario mayor, el movimiento de Sadr no es necesariamente el partido prima facie que tendr\u00eda la tarea de formalizar un gobierno. Los sadristas tendr\u00edan que formar alianzas con otros partidos para construir una mayor\u00eda parlamentaria absoluta de 165 esca\u00f1os (de los 329 restantes) que pueden nominar y darles confianza a un primer ministro designado y a un gobierno. Sadr procedi\u00f3 a entrar en una alianza con el Partido Dem\u00f3crata de Kurdist\u00e1n y la Coalici\u00f3n para la Soberan\u00eda, un amplio bloque sunita encabezado por el vocero del parlamento Mohammed al-Halbousi. Juntos los tres anunciaron el establecimiento de la coalici\u00f3n Salvemos a la Patria, para asegurar una mayor\u00eda nacional inter-sectaria y multi\u00e9tnica que pueda apoyar el formaci\u00f3n de un nuevo gobierno dirigido por sadristas.<\/p>\n

\u00abEnfurecidos por su exclusi\u00f3n decidida por Sadr, los partidos chiitas restantes se unieron como los del Marco de Coordinaci\u00f3n (MC) cuyas t\u00e1cticas han cambiado en los \u00faltimos seis meses. En las semanas posteriores a las elecciones, los partidos chiitas perdedores denunciaron los resultados como fraudulentos y trataron de que fuesen anulados. Luego de la formaci\u00f3n del Marco de Coordinaci\u00f3n, estos afirmaron que ten\u00edan una mayor\u00eda parlamentaria pero no pudieron probarlo. Por lo general, estos siguen una ret\u00f3rica sectaria y han argumentado que el gobierno de mayor\u00eda nacional propuesto por Sadr, dependiente tal como ser\u00eda de la coalici\u00f3n tripartita Salven a la patria y excluyente del Marco de Coordinaci\u00f3n – margina la naturaleza demogr\u00e1ficamente mayoritaria de los chiitas en Irak y, por ende, le niega a los chiitas el papel pol\u00edtico que les corresponde. Ellos despiertan pasiones sectarias al sembrar temores de que un frente chiita dividido despojar\u00e1 a la comunidad de lo que consideran es su bien obtenidas ganancias.<\/p>\n

\u201cEllos utilizaron esta narrativa para avivar temores sobre la privaci\u00f3n de los derechos de los chiitas, ignorando el hecho de que el propio partido chiita de Sadr es, como mucho, el bloque mayor en el parlamento y en la coalici\u00f3n de Salvemos a la Patria. Incluso estos han insinuado un posible conflicto civil en caso de que sean excluidos del poder. Lleg\u00e1ndole a los partidos sunitas y kurdos m\u00e1s peque\u00f1os, estos se declararon a s\u00ed mismos como el \u00abtercio obstructivo\u00bb y, de hecho, lograron abortar dos sesiones parlamentarias para elegir a un presidente. Sin embargo, al darse cuenta de que el t\u00edtulo pod\u00eda perjudicarlos, cambiaron el nombre con mejor sonido ‘tercero garante’, promovi\u00e9ndose como los \u00fanicos garantes de los derechos de los chiitas al dominio pol\u00edtico (en esto, tomaron prestada la lengua vern\u00e1cula libanesa de Hezbol\u00e1 donde el partido utiliz\u00f3 una disposici\u00f3n constitucional que garantiza el derecho de un tercio del gabinete a anular la voluntad de la mayor\u00eda.)<\/p>\n

\u00abEstas t\u00e1cticas de meter miedo no lograron impresionar a Sadr ni a sus aliados kurdos y sunitas. Incapaz de derrotar a Sadr o evitar tratar con \u00e9l, el Marco de Coordinaci\u00f3n est\u00e1 tratando de contenerlo pidi\u00e9ndole repetidamente que regrese a la proverbial ‘casa chiita’ bajo una bandera unida y que forme con ellos una verdadera mayor\u00eda chiita. Por lo \u00faltimo, est\u00e1n predic\u00e1ndole a los convertidos. Sadr tambi\u00e9n cree en el dominio pol\u00edtico chiita y en el derecho de la secta a gobernar, pero quiere ser su l\u00edder pol\u00edtico y temporal indiscutible y por extensi\u00f3n, el de Irak. Esto es precisamente lo que el Marco de Coordinaci\u00f3n, incluyendo a Maliki y los grupos de las UMP, desean frustrar. Los grupos de las UMP en el Marco de Coordinaci\u00f3n tambi\u00e9n temen ante las amenazas de Sadr de poner todas sus armas bajo el control del estado. Tambi\u00e9n se dice que este invit\u00f3 a algunos elementos dentro del Marco de Coordinaci\u00f3n a unirse a su coalici\u00f3n Salven a la Patria y un gobierno de mayor\u00eda nacional, pero como socios menores y no como iguales y la invitaci\u00f3n excluy\u00f3 espec\u00edficamente al ex-primer ministro Maliki. Supuestamente, algunos tuvieron la tentaci\u00f3n de huir, pero el Marco de Coordinaci\u00f3n recibi\u00f3 \u00f3rdenes de las altas autoridades en Teher\u00e1n de mantenerse unida y de no romper filas.<\/p>\n

\u00abAgendas pol\u00edticas en competencia<\/strong><\/p>\n

\u00abLas diferencias entre Moqtada al-Sadr y sus rivales chiitas dentro del Marco de Coordinaci\u00f3n bien pueden explicarse por el deseo de ambos grupos de apoderarse de los instrumentos del poder ejecutivo, controlar los recursos del estado y determinar sus pol\u00edticas. Pero existe m\u00e1s que una ambici\u00f3n, codicia y rivalidad personal: tambi\u00e9n existen diferencias pol\u00edticas verdaderas entre la propuesta de Sadr y la del Marco de Coordinaci\u00f3n. Las diferencias son captadas en dos lemas. El primero es el de \u00abmayor\u00eda nacional\u00bb, un t\u00e9rmino que Sadr utiliza repetidamente para denotar una amplia coalici\u00f3n compuesta por una alianza inter-sectaria, inter\u00e9tnica (Salvar a la Patria) en la que posee una mayor\u00eda decisiva tal como le corresponde a la comunidad chiita. Posteriormente, una contra-alianza inter-sectaria, inter\u00e9tnica formar\u00eda la oposici\u00f3n. Esto no es de ninguna manera un concepto nuevo, de hecho, fue promovido por nada menos que Nouri al-Maliki en el a\u00f1o 2016 y nuevamente en el 2018 como la soluci\u00f3n al sistema pol\u00edtico disfuncional del pa\u00eds. Esto ser\u00eda un alejamiento de los gobiernos de consenso que gobiernan desde el a\u00f1o 2003, en los que todos participaron. Si bien todav\u00eda se basar\u00e1 en el poder compartido etno-sectario, se adherir\u00e1 menos a la muhasasa estricta, una divisi\u00f3n del bot\u00edn entre todos los grupos y bien pudiera trazar un camino nuevo y m\u00e1s saludable para la pol\u00edtica iraqu\u00ed.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/former-ambassador-iraq-us-rend-al-rahim-political-deadlock-iraq-will-likely-end-bargain<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arabcenterdc.org, 18 de abril, 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de abril del presente a\u00f1o 2022, el Centro \u00c1rabe en Washington DC (CAW), una organizaci\u00f3n que se encarga de investigaciones, public\u00f3[1] un art\u00edculo titulado \u00abIrak espera el final de su desenlace pol\u00edtico\u00bb escrito por Rend Al-Rahim, ex-embajadora de Irak en los Estados Unidos, abordando el actual estancamiento pol\u00edtico en Irak que se produjo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-61077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}