{"id":61075,"date":"2022-04-25T13:12:56","date_gmt":"2022-04-25T17:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61075"},"modified":"2022-04-26T13:19:59","modified_gmt":"2022-04-26T17:19:59","slug":"estados-unidos-castigador-rusia-enganosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/estados-unidos-castigador-rusia-enganosa\/61075","title":{"rendered":"Estados Unidos castigador, Rusia enga\u00f1osa"},"content":{"rendered":"

Fue la famosa frase del punto de no-retorno en siria vociferado por Barack Obama en el a\u00f1o 2012 – de que la utilizaci\u00f3n de armas qu\u00edmicas por parte del presidente sirio Assad provocar\u00eda una acci\u00f3n militar estadounidense.[1]<\/a> En su lugar, condujo a un acuerdo dise\u00f1ado por el patrono de Assad en Mosc\u00fa en el a\u00f1o 2013 lo que supuestamente puso fin a que Assad dejara de utilizar armas qu\u00edmicas. El secretario de Estado estadounidense John Kerry elogi\u00f3 a Rusia por ser \u00abconstructiva\u00bb en concretar el acuerdo, el cual fue promovido como un gran \u00e9xito al cargo que ocupo Kerry en el Departamento de Estado.[2]<\/a> Para el a\u00f1o 2016, Assad volvi\u00f3 a utilizar armas qu\u00edmicas, que este en realidad nunca elimin\u00f3, lo que provoc\u00f3 ataques en retaliaci\u00f3n por parte de la administraci\u00f3n Trump en los a\u00f1os 2017 y 2018 (el \u00faltimo junto al Reino Unido y Francia).[3]<\/a> Assad nunca renunci\u00f3 a las armas qu\u00edmicas y Rusia le ayud\u00f3 a resolver el asunto mientras lo cubr\u00eda ante los desventurados estadounidenses.[4]<\/a><\/p>\n

\"El
El secretario de Estado estadounidense Blinken y el canciller de Rusia Lavrov disfrutan un momento jocoso en el 2021<\/figcaption><\/figure>\n

25Un poco menos de una d\u00e9cada despu\u00e9s, Estados Unidos, seg\u00fan el ex-secretario de Defensa Panetta, se ve involucrado en una guerra de poder a todo dar contra Rusia por el tema de Ucrania. A menos de seis a\u00f1os despu\u00e9s de que el presidente Obama declarara que \u00abUcrania es de inter\u00e9s central para Rusia en una forma que no lo es para Estados Unidos\u00bb,[5]<\/a> el aventurerismo de Ucrania y Rusia es ahora prioridad en la pol\u00edtica exterior de los Estados Unidos. Esto es del todo cierto en la medida en que Washington ha enfatizado las ya tensas relaciones con China, India, Arabia Saudita e Israel con el objetivo de presionar por concretar una l\u00ednea m\u00e1s dura de dichos pa\u00edses en contra de Rusia.<\/p>\n

Y en lugar de buscar alg\u00fan tipo de salida, Washington ha incrementado constantemente su apuesta ante Mosc\u00fa, con 3.5 billones de d\u00f3lares en armas prometidas para Ucrania desde que comenz\u00f3 la guerra en febrero de este a\u00f1o 2022. Los pol\u00edticos han pedido que decenas de miles de millones de los fondos rusos que ya han sido congelados por Occidente se mantengan as\u00ed de forma permanente y que los l\u00edderes rusos sean juzgados ante un tribunal internacional. Otros (incluyendo a un presidente Biden confundido) han pedido un cambio de r\u00e9gimen y algunos incluso han pedido que Rusia sea dividida.<\/p>\n

En medio de una aparentemente f\u00e9rrea enemistad, los comentaristas han notado la incongruencia del papel que ejerce Rusia sobre el tema de las conversaciones nucleares con Ir\u00e1n, en donde Rusia sirve de intermediario entre su aliado Ir\u00e1n y los estadounidenses, que ni siquiera est\u00e1n presentes en la misma sala con los iran\u00edes. Al igual que en el caso de Assad, los rusos est\u00e1n tratando de ser \u00ab\u00fatiles\u00bb y Estados Unidos conf\u00eda en la diplomacia rusa.[6]<\/a><\/p>\n

Mucho se ha dicho sobre el c\u00f3mo Rusia se beneficiar\u00e1 materialmente del alivio ante las sanciones de Occidente impuestas a Ir\u00e1n y el c\u00f3mo Rusia utilizara esto como v\u00eda de escape para su propia evasi\u00f3n ante las sanciones impuestas a este por parte de Occidente, lo que pudiera generar billones de d\u00f3lares para su futuro papel como depositario del uranio enriquecido que pueda producir Ir\u00e1n y como constructor de las nuevas centrales nucleares para Ir\u00e1n.[7]<\/a> Se ha dicho bastante menos sobre el potencial muy verdadero ante la duplicidad rusa absoluta.<\/p>\n

De conformidad al art\u00edculo 7 del acuerdo en materia nuclear PAIC del a\u00f1o 2015, el inventario de Ir\u00e1n (en ese momento) de 8,5 toneladas de uranio enriquecido fue enviado a Rusia en diciembre del a\u00f1o 2015. Pero en febrero del 2016, el coordinador del Departamento de Estado de la administraci\u00f3n Obama para Ir\u00e1n Stephen Mull, testific\u00f3 ante la C\u00e1mara de Representantes de los Estados Unidos que Washington le perdi\u00f3 el rastro al uranio enriquecido, que ahora estaba bajo control ruso y fuera de la supervisi\u00f3n de la AIEA.[8]<\/a><\/p>\n

De alguna manera, esperamos que Rusia, por su propio inter\u00e9s, act\u00fae de manera relativamente responsable en algunas agendas de seguridad nacional, tales como la cartera de Ir\u00e1n, mientras buscamos tranquilamente su debacle en otros lugares. Tales ilusiones bordean la locura. El peligro no es tanto el incumplimiento de las sanciones rusas, sino que Rusia busca un espectro total de formas creativas para socavar los intereses estadounidenses y occidentales de la misma manera que Occidente busca socavar los intereses rusos alrededor del mundo.<\/p>\n

Occidente puede consolarse de que es m\u00e1s poderoso, ciertamente en t\u00e9rminos de coerci\u00f3n financiera, que Rusia. Pero una Rusia gobernada por Putin (suponiendo que sobreviva) encontrar\u00e1 – y muy l\u00f3gicamente debe – encontrar formas creativas e indirectas de crearle inconvenientes travesuras a Occidente a la manera de venganzas. Es muy posible que las armas en Occidente proporcionadas a Ucrania y capturadas por Rusia puedan aparecer en manos de actores anti-Occidente en todo el mundo. Del mismo modo, el papel de Rusia en salvaguardar el material nuclear para Ir\u00e1n ser\u00e1 menor que las acciones de un actor diplom\u00e1tico responsable y m\u00e1s las de un socio iran\u00ed que pretende desempe\u00f1ar el papel de mediador internacional.<\/p>\n

Estados Unidos ha tratado de abrir una brecha entre Rusia y sus diversos aliados y socios en el mundo (Venezuela, Cuba, Ir\u00e1n, India, China), pero el resultado final puede ser, probablemente despu\u00e9s de la guerra en Ucrania, unirlos. Es mejor \u00abestar junto a Rusia, o los estadounidenses nos colgar\u00e1n por separado\u00bb, parafraseando a Benjamin Franklin. Pero trabajar juntos para evitar la presi\u00f3n econ\u00f3mica occidental es lo de menos. Un movimiento ruso l\u00f3gico ser\u00eda buscar formas de escalar para aliviar presiones, sumergiendo el equilibrio en guerras proxy del Tercer Mundo, eliminando a m\u00e1s individuos globalmente utilizando agentes neurot\u00f3xicos,[9]<\/a> coloc\u00e1ndole armamento a un actor anti-Occidente ambicioso uno tras otro \u2013 del tipo que Occidente preferir\u00eda marginar \u2013 y elevando el precio de la hegemon\u00eda occidental.[10]<\/a><\/p>\n

Rusia l\u00f3gicamente buscar\u00e1 aliviar la presi\u00f3n sobre ello complicando las cosas para sus adversarios, ya sea ayudando a los malos actores regionales como Ir\u00e1n, la proliferaci\u00f3n de armas, acelerando las actividades desestabilizadoras como la migraci\u00f3n ilegal masiva a Occidente, o cualquier otra cosa que pueda costarle a Occidente en la cartera del votante, el presupuesto de defensa o las urnas. No hay respuestas f\u00e1ciles ni arreglos r\u00e1pidos para tales desaf\u00edos. Pero que los rusos ganen algo de dinero con un posible acuerdo nuclear iran\u00ed es lo de menos.<\/p>\n

*Yigal Carmon es presidente de MEMRI. Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Abcnews.go.com\/blogs\/politics\/2013\/12\/john-kerrys-top-accomplishments-and-looming-challenges, 14 de diciembre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Nbcnews.com\/meet-the-press\/meet-press-transcript-july-20-2014-n160611, 20 de julio, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> France24.com\/en\/20180414-syria-chemical-weapons-red-line-obama-macron-assad-russia-usa-france-idlib, 16 de abril, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Politifact.com\/article\/2017\/apr\/05\/revisiting-obama-track-record-syrias-chemical-weap, 5 de abril, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Brookings.edu\/blog\/order-from-chaos\/2016\/03\/18\/the-obama-doctrine-and-ukraine, 18 de marzo, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Fdd.org\/analysis\/2022\/04\/12\/how-russia-could-earn-billions-nuclear-deal, 12 de abril, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Warontherocks.com\/2022\/03\/the-wisdom-of-nuclear-carve-outs-from-the-russian-sanctions-regime, 17 de marzo, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 1597, Revisi\u00f3n del Acuerdo Nuclear de Ir\u00e1n de 2015, 26 de marzo, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Globalbiodefense.com\/2020\/09\/11\/navalny-chemical-attack-putin-assad-playbook-koblentz, 11 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Gjia.georgetown.edu\/2022\/04\/08\/nuclear-nonproliferation-after-the-russia-ukraine-war, 8 de abril, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fue la famosa frase del punto de no-retorno en siria vociferado por Barack Obama en el a\u00f1o 2012 – de que la utilizaci\u00f3n de armas qu\u00edmicas por parte del presidente sirio Assad provocar\u00eda una acci\u00f3n militar estadounidense.[1] En su lugar, condujo a un acuerdo dise\u00f1ado por el patrono de Assad en Mosc\u00fa en el a\u00f1o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61076,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-61075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61075\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}