{"id":61053,"date":"2022-04-20T13:20:58","date_gmt":"2022-04-20T17:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61053"},"modified":"2022-04-21T13:43:12","modified_gmt":"2022-04-21T17:43:12","slug":"escritora-saudita-fatima-al-muzainy-pide-a-las-autoridades-que-les-otorguen-a-los-pacientes-de-resonancia-magnetica-en-medina-el-derecho-a-elegir-musica-en-lugar-de-las-ya-obligatorias-grabaciones-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritora-saudita-fatima-al-muzainy-pide-a-las-autoridades-que-les-otorguen-a-los-pacientes-de-resonancia-magnetica-en-medina-el-derecho-a-elegir-musica-en-lugar-de-las-ya-obligatorias-grabaciones-de\/61053","title":{"rendered":"Escritora saudita Fatima Al-Muzainy pide a las autoridades que les otorguen a los pacientes de resonancia magn\u00e9tica en Medina el derecho a elegir m\u00fasica en lugar de las ya obligatorias grabaciones de recitaci\u00f3n del Cor\u00e1n como audio de fondo"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda 2 de abril del presente a\u00f1o 2022, la escritora saudita Fatima Al-Muzainy public\u00f3 un art\u00edculo<\/em>[1]<\/a> en el que cont\u00f3 su experiencia durante su primera experiencia haci\u00e9ndose una prueba de resonancia magn\u00e9tica cuando se enter\u00f3 de que no estaba permitido escuchar m\u00fasica y que los pacientes solo pueden escuchar las recitaciones de audio del Cor\u00e1n. Despu\u00e9s de escuchar una recitaci\u00f3n del Cor\u00e1n durante unos segundos, Al-Muzainy le pidi\u00f3 al t\u00e9cnico que se detuviera y prefiri\u00f3 escuchar el ruido que hacia el aparato de resonancia magn\u00e9tica. Al-Muzainy argument\u00f3 que la m\u00fasica se utiliza ampliamente en todo el mundo para el tratamiento y relajaci\u00f3n y que los pacientes en Medina pudieran no ser musulmanes. Al-Muzainy concluy\u00f3 pidi\u00e9ndole a las autoridades competentes que revisen su decisi\u00f3n y permitan que los pacientes elijan lo que quieran escuchar durante las pruebas de resonancia magn\u00e9tica y dijo: \u00abMedina no es solo un lugar de rezos, sino tambi\u00e9n un lugar din\u00e1mico y diverso que atrae a gente de diferentes culturas, religiones y opiniones\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la traducci\u00f3n completa de su art\u00edculo.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

No se permite escuchar m\u00fasica durante las pruebas de resonancia magn\u00e9tica en Medina, dice el t\u00e9cnico de m\u00e1quinas<\/strong><\/p>\n

\u00abTuve que hacerme una prueba de resonancia magn\u00e9tica y como era la primera vez que me introduc\u00eda en dicho dispositivo, estaba aterrorizada por este y su dise\u00f1o tipo ata\u00fad. Al tratar de consolarme, el t\u00e9cnico asi\u00e1tico comenz\u00f3 a explicarme c\u00f3mo funciona y me dijo que el aparato hace un sonido molesto y por eso me dar\u00eda aud\u00edfonos con lo cual me pod\u00eda comunicar con \u00e9l en caso de emergencia. Este me pregunto qu\u00e9 me gustar\u00eda escuchar y le conteste con emoci\u00f3n que me gusta la m\u00fasica cl\u00e1sica. Fue ah\u00ed entonces cuando este se vio sorprendido y comenz\u00f3 a repetir s\u00faplicas pidi\u00e9ndole perd\u00f3n a Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abLuego este dijo: ‘Aqu\u00ed en Medina, no est\u00e1 permitido escuchar m\u00fasica. A la gente solo se le permite escuchar el Cor\u00e1n. Entonces me di cuenta de que me pedir\u00eda que eligiera algo del Cor\u00e1n. Me rend\u00ed, dej\u00e9 que \u00e9l eligiera y entr\u00e9 en el ya fr\u00edo ata\u00fad y el sonido del dispositivo comenz\u00f3 lentamente y se desvaneci\u00f3 cuando un recitador del Cor\u00e1n recit\u00f3: ‘Un divorcio solo est\u00e1 permitido dos veces despu\u00e9s de ello, las partes deber\u00edan mantenerse unidas en t\u00e9rminos equitativos’, Cor\u00e1n 2:229. Al final del vers\u00edculo, le ped\u00ed que detuviera la recitaci\u00f3n y decid\u00ed escuchar el sonido del aparato de resonancia magn\u00e9tica\u00bb.<\/p>\n

\u201cNing\u00fan cargo religioso relacionado exclusivamente con el escuchar m\u00fasica en Medina\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201cAlgunos pueden pensar que esto es un detalle menor, sin embargo, en realidad, es una situaci\u00f3n con problemas de m\u00faltiples capas. Primero, desde una perspectiva humanista dentro del sistema de salud, es uno de los derechos m\u00e1s b\u00e1sicos de los pacientes elegir lo que les hace sentir m\u00e1s c\u00f3modos. Negarle a los pacientes opciones que estar\u00edan disponibles para ellos en otras partes del mundo es de hecho una clara deficiencia.<\/p>\n

\u00abEs bien sabido que la m\u00fasica se utiliza ampliamente en todo el mundo para el tratamiento y la relajaci\u00f3n. Adem\u00e1s, un paciente puede no ser musulm\u00e1n en lo absoluto y no existe ninguna postura religiosa relacionada exclusivamente con escuchar m\u00fasica en Medina\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn Medina escuchamos m\u00fasica en nuestras casas, cafeter\u00edas y centros comerciales y la m\u00fasica siempre est\u00e1 incluida en nuestra celebraci\u00f3n de eventos nacionales y familiares\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCon respecto a la dualidad del Cor\u00e1n y la m\u00fasica, pudiera entenderse como un producto del movimiento Sahwa. Algunos todav\u00eda se sienten c\u00f3modos con la idea de sentirse culpables as\u00ed no hayan cometido ning\u00fan pecado. Nosotros, el pueblo de Medina, somos seres humanos amables. Escuchamos m\u00fasica en nuestras casas, cafeter\u00edas y centros comerciales y la m\u00fasica siempre est\u00e1 incluida en nuestra celebraci\u00f3n de eventos nacionales y familiares y adem\u00e1s tenemos nuestro propio folclore y canticos y estamos en paz con todo ello, pero cuando estamos confinados, creamos una exclusividad muy repentina. Quiz\u00e1 ya es hora de terminar la discusi\u00f3n respecto a la m\u00fasica. Si es permisible religiosa o tradicionalmente, entonces no existe ninguna necesidad de restricciones rid\u00edculas, al menos en lugares que se espera sean totalmente neutrales en los temas m\u00e1s controvertidos, como en los hospitales\u00bb.<\/p>\n

Utilizar el Cor\u00e1n como audio de fondo constituye profanar su sacralidad<\/strong><\/p>\n

\u00abPor otra parte, utilizar el Cor\u00e1n como audio de fondo constituye profanar su sacralidad y pudiera entorpecer su alt\u00edsima condici\u00f3n y valor espiritual cuando se mezcla con los gritos de los vendedores en los centros comerciales, con los gritos de los chicos durante las actividades escolares, o con el molesto sonido de los aparatos de resonancia magn\u00e9tica.<\/p>\n

\u00abEl sagrado Cor\u00e1n es un libro para comulgar, realizar rezos, recitar durante los retiros, para que la gente estudie y para las diferentes conexiones entre gente y la autoridad suprema; por lo tanto, este no debe recit\u00e1rsele a aquellos que no lo escuchan y no deber\u00eda ser un mero sonido asociado a nuestras ruidosas actividades y asuntos diarios\u00bb.<\/p>\n

Al-Muzainy insta a las autoridades a \u00abcrear conciencia entre aquellos t\u00e9cnicos en el \u00e1rea de atenci\u00f3n m\u00e9dica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cYo le hago un llamado a las autoridades correspondientes para que revisen estos temas y concienticen a los t\u00e9cnicos del \u00e1rea salud en Medina en particular. Medina no es solo un lugar de rezos, sino tambi\u00e9n un lugar din\u00e1mico, ameno y diverso que atrae a personas de diferentes culturas, religiones y opiniones\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alwatan.com.sa, 2 de abril, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda 2 de abril del presente a\u00f1o 2022, la escritora saudita Fatima Al-Muzainy public\u00f3 un art\u00edculo[1] en el que cont\u00f3 su experiencia durante su primera experiencia haci\u00e9ndose una prueba de resonancia magn\u00e9tica cuando se enter\u00f3 de que no estaba permitido escuchar m\u00fasica y que los pacientes solo pueden escuchar las recitaciones de audio del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-61053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}