{"id":61024,"date":"2022-04-14T13:55:16","date_gmt":"2022-04-14T17:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=61024"},"modified":"2022-04-18T13:55:50","modified_gmt":"2022-04-18T17:55:50","slug":"periodista-emirati-destaca-el-papel-y-esfuerzos-de-los-emiratos-arabes-unidos-para-fomentar-la-paz-y-estabilidad-en-el-medio-oriente-y-pide-adoptar-nuevos-enfoques-para-resolver-el-conflicto-arabe-isr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-emirati-destaca-el-papel-y-esfuerzos-de-los-emiratos-arabes-unidos-para-fomentar-la-paz-y-estabilidad-en-el-medio-oriente-y-pide-adoptar-nuevos-enfoques-para-resolver-el-conflicto-arabe-isr\/61024","title":{"rendered":"Periodista emirat\u00ed destaca el papel y esfuerzos de los Emiratos \u00c1rabes Unidos para fomentar la paz y estabilidad en el Medio Oriente y pide adoptar nuevos enfoques para resolver el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed: \u00abLa violencia y el terrorismo dirigidos contra Israel… socavan las posibilidades de fomentar la paz\u00bb"},"content":{"rendered":"

En dos art\u00edculos publicados en el portal saudita Elaph, el periodista y analista pol\u00edtico emirat\u00ed Salem Al-Ketbi destac\u00f3 el papel y los esfuerzos que realiza su pa\u00eds para fomentar una paz y estabilidad sostenibles en la regi\u00f3n adoptando nuevos enfoques para resolver el ya actual conflicto entre \u00e1rabes e Israel. El art\u00edculo titulado \u00abLa cultura de paz en el Medio Oriente\u00bb, publicado el d\u00eda 6 de abril del presente a\u00f1o 2022, describi\u00f3 el discurso pronunciado por el ministro de asuntos exteriores y cooperaci\u00f3n internacional de los Emiratos \u00c1rabes Unidos jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, en la cumbre del Negev el mes pasado de caracterizado por la \u00abtransparencia\u00bb y \u00abvalent\u00eda\u00bb argumentando que este \u00abrompe el muro de silencio, traza el camino hacia la construcci\u00f3n de una verdadera paz regional y revela lo que muchos no han podido expresar\u00bb. El segundo art\u00edculo de Al-Ketbi, titulado \u201cEl tema palestino y los cambios en el escenario internacional\u201d, publicado el d\u00eda 11 de abril, 2022 defend\u00eda la postura de los estados \u00e1rabes que han normalizado sus relaciones con Israel frente a la acusaci\u00f3n de que han traicionado el tema palestino. Este tambi\u00e9n argument\u00f3 que la hostilidad entre los pa\u00edses \u00e1rabes e Israel no ha tra\u00eddo la paz a la regi\u00f3n ni ha resuelto el conflicto y que ahora era el momento de probar nuevos enfoques que tengan en consideraci\u00f3n el remodelar las relaciones internacionales de acuerdo a las realidades resultantes de la crisis que se desarrolla actualmente en Ucrania.<\/em><\/p>\n

\"Salem
Salem Al-Ketbi (Fuente: Facebook.com\/salemalketbieng)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los art\u00edculos de Al-Ketbi.<\/em><\/p>\n

\u00abLa cultura de paz en el Medio Oriente\u00bb, Al-Ketbi, 6 de abril, 2022: En la cumbre del Negev el canciller de los Emiratos \u00c1rabes Unidos dijo que \u00abIsrael es parte del Medio Oriente… la falta de canales de comunicaci\u00f3n entre Israel y los \u00e1rabes… no significa que Israel no exista’<\/strong><\/p>\n

\u00abEl discurso pronunciado por su alteza el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, canciller y ministro de cooperaci\u00f3n internacional, durante la cumbre del Negev, que tuvo lugar recientemente, ha recibido atenci\u00f3n sustancial por parte de observadores y expertos de todo el mundo, en particular, su expresi\u00f3n de arrepentimiento, de que se han desperdiciado 43 a\u00f1os (desde que Egipto e Israel firmaron el tratado de paz). Este dijo: ‘Perdimos esos 43 a\u00f1os al no conocernos mejor, de trabajar juntos y cambiar la narrativa que muchas generaciones de israel\u00edes y \u00e1rabes han estado viviendo hasta el d\u00eda de hoy… Yo creo que lo que estamos tratando de lograr aqu\u00ed hoy es cambiar la narrativa y crear un futuro diferente’.<\/p>\n

\u201cDe hecho, ese discurso se merece toda la atenci\u00f3n, no solo porque incluy\u00f3 transparencia, coraje, apertura y claridad, sino tambi\u00e9n porque rompe el muro del silencio, traza el camino hacia la construcci\u00f3n de una paz regional real y revela lo que muchos no han sido capaces de expresar.<\/p>\n

\u201cEl discurso del jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan en la hist\u00f3rica cumbre comprend\u00eda hechos concretos que nadie puede negar. En realidad, Israel es parte del Medio Oriente y la falta de canales de comunicaci\u00f3n entre Israel y los \u00e1rabes no niega ese hecho ni tampoco quiere decir que Israel no exista y que quienes lo digan se enga\u00f1en a s\u00ed mismos y a los dem\u00e1s, por lo tanto, seguir apostando a las consignas del pasado y agradando a las masas con el discurso de la resistencia significa subestimar el sufrimiento de millones dentro de Palestina y tambi\u00e9n significa ganancias pol\u00edticas que muchas fuerzas regionales buscan, reconocer los hechos y utilizarlos como punto de partida para encontrar verdaderos recursos para la paz es la \u00fanica salida a esta absurdidad, que viene agotando a una causa justa.<\/p>\n

\u201cUno de los hechos importantes incluidos en el discurso es que cambiar el futuro requiere cambiar el presente y que cualquier intento por construir una paz verdadera en el Medio Oriente debe comenzar por modificar los r\u00edgidos estereotipos con los que han crecido las generaciones en la regi\u00f3n junto a sembrar una cultura de convivencia diferente a la cultura de marginalidad, exclusi\u00f3n y violencia en la que prosperan los grupos radicales y terroristas que utilizan el tema palestino para obtener beneficios religiosos o pol\u00edticos\u00bb.<\/p>\n

Los Emiratos \u00c1rabes Unidos creen sinceramente en el \u00abdi\u00e1logo, en la paz y en la convivencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos Emiratos \u00c1rabes Unidos se adhieren a sus valores y principios cuando elige el di\u00e1logo, la paz y la convivencia en la cima de cada esfuerzo diplom\u00e1tico. Aquellos que observan los recientes esfuerzos del jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, el pr\u00edncipe heredero a la corona del emirato en Abu Dabi, comandante supremo delegado de las Fuerzas Armadas de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y los del jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, canciller y ministro de cooperaci\u00f3n internacional, saben muy bien que los Emiratos \u00c1rabes Unidos han realizado los m\u00e1ximos esfuerzos para establecer la paz y calmar tensiones junto al conflicto. Aquellos que \u00faltimamente han observado el esfuerzo de los Emiratos \u00c1rabes Unidos realizados en todas las capitales regionales e internacionales, pueden concluir f\u00e1cilmente que la diplomacia de los Emiratos \u00c1rabes Unidos se encuentra profundamente comprometida con los principios incluidos en los ‘Principios de los 50’. Estos principios resaltan el camino estrat\u00e9gico del estado en todos los campos, ya que los Emiratos \u00c1rabes Unidos navegan a trav\u00e9s de todas las l\u00edneas que se entrecruzan y aspiran construir equilibrios regionales e internacionales.<\/p>\n

\u00ab‘Crear una nueva generaci\u00f3n’ es un objetivo que los Emiratos \u00c1rabes Unidos aspiran lograr y que sent\u00f3 las bases hace ya muchos a\u00f1os. El paradigma de desarrollo de los Emiratos \u00c1rabes Unidos se ha convertido en fuente de inspiraci\u00f3n para los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos se han convertido en una meca para que los j\u00f3venes \u00e1rabes vivan y trabajen y ese es un punto importante, porque construir un modelo a seguir se ha convertido en un compromiso para los Emiratos \u00c1rabes Unidos de extender los cimientos y creer que millones de j\u00f3venes en la regi\u00f3n pueden coexistir\u00bb.<\/p>\n

\u00abDebido a las guerras pasadas, la cultura del di\u00e1logo se encuentra ausente en nuestra regi\u00f3n<\/strong>\u00bb<\/p>\n

\u00abAquellos que cuestionan la intenci\u00f3n y seriedad de los Emiratos \u00c1rabes Unidos en su esfuerzo por construir la paz y coexistencia regional deben recordar que los Emiratos \u00c1rabes Unidos se han acercado a su vecino enemigo jurado Ir\u00e1n al mismo tiempo que se acercaron a Israel, con el fin de enviar un fuerte mensaje de tranquilidad de que este no ten\u00eda intenci\u00f3n de atacar a nadie. Aquellos que argumentaran contra la l\u00f3gica detr\u00e1s del arrepentimiento expresado por los Emiratos \u00c1rabes Unidos sobre los a\u00f1os y d\u00e9cadas desperdiciados desde la firma del tratado de paz entre Egipto e Israel deben darse cuenta de que durante tal extenso per\u00edodo, el conflicto palestino-israel\u00ed no fue resuelto. De hecho, hubo muchas rondas de conflicto y violencia, lo que significa que apostar por el tiempo y la mera repetici\u00f3n de consignas junto a apostar por una causa \u00e1rabe justa no es ninguna soluci\u00f3n y no llevar\u00e1 a ninguna de las partes a conseguir su seguridad.<\/p>\n

\u00abComo resultado, no hubo di\u00e1logo y la cultura del di\u00e1logo ha estado ausente en nuestra regi\u00f3n, que no sabe mucho respecto al tema, ya sea por la amplia difusi\u00f3n del radicalismo y la ideolog\u00eda del terrorismo, o porque el tema central de los \u00e1rabes, o sea el tema palestino, se ha convertido en un tema de conflicto interno, una fuente para solicitar poder y prestigio sin importar tener inter\u00e9s por el pueblo palestino\u00bb.<\/p>\n

Los Emiratos \u00c1rabes Unidos est\u00e1n perfectamente calificados para traer la paz a la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abS\u00ed, los Emiratos \u00c1rabes Unidos est\u00e1n avanzando con fuerza, claridad y honestidad con el fin de plantar una nueva narrativa que sea base sobre la que coexistan las naciones del Medio Oriente. Esto no es tarea f\u00e1cil, pero se adapta perfectamente a los Emiratos \u00c1rabes Unidos como el pa\u00eds m\u00e1s calificado y aceptado con la capacidad de convencer a otros de que es capaz de dar forma a una visi\u00f3n clara para el futuro de esta regi\u00f3n que solo ha producido noticias de conflicto, crisis, violencia, asesinatos y derramamiento de sangre\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEl tema palestino y los cambios en el escenario internacional\u00bb, Al-Ketbi, 11 de abril, 2022: Los estados \u00e1rabes que normalizaron relaciones con Israel no traicionaron el tema palestino<\/strong><\/p>\n

\u201cParece ser que la narrativa del destino ante el tema palestino se convertir\u00e1 en un tema de discusi\u00f3n con cada grano de desarrollo respecto a la relaci\u00f3n entre Israel y los estados \u00e1rabes y entre Israel y los pa\u00edses musulmanes, tal como algunos pueden intentar suponer de que los \u00e1rabes han traicionado el tema palestino y han abandonado al pueblo palestino. Esta suposici\u00f3n tiene muchos defectos e ignora hechos obvios que todos ya muy bien conocen. A pesar de estos hechos, existen algunos grupos que utilizaran estas acusaciones como excusas para seguir causando estragos, violencia, extremismo y terrorismo, e instigaran el asesinato de civiles inocentes dentro de Israel. Esto significa que el problema no est\u00e1 relacionado con la postura de los \u00e1rabes, sino con planes terroristas que tienen en la mira a todos y cada uno de nosotros en nuestra regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

La condici\u00f3n de hostilidad con Israel no ha servido para traer paz<\/strong><\/p>\n

\u201cEl tema palestino no est\u00e1 en venta en el mercado pol\u00edtico, para ser luego negociado por este o aquel pa\u00eds. Este es un caso justo de acuerdos con las leyes internacionales y sus estatutos y resolverlo y arreglarlo no tiene relaci\u00f3n alguna con el ya duradero estado de hostilidad entre los \u00e1rabes e Israel, por una sencilla raz\u00f3n. Dicha raz\u00f3n es que el conflicto lleva ya m\u00e1s de 70 a\u00f1os, durante los cuales las dos partes libraron muchas guerras y el tema es que no ha habido ning\u00fan avance cualitativo que pudiera traer paz y estabilidad al pueblo palestino y a la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Existe la necesidad de un nuevo enfoque, ante los cambios globales<\/strong><\/p>\n

\u00abLo que est\u00e1 sucediendo hoy d\u00eda es que el mundo est\u00e1 cambiando a un ritmo sumamente r\u00e1pido, con cambios radicales y cualitativos que ocurren en el actual sistema internacional. Todo esto est\u00e1 sucediendo a medida que las relaciones internacionales son remodeladas de acuerdo a las realidades resultantes de la crisis en Ucrania, pol\u00edtica, militar y econ\u00f3micamente junto al tema de seguridad. Estos cambios han afectado a la mayor parte del panorama pol\u00edtico regional e internacional, al punto de que las alianzas tradicionales que duraron d\u00e9cadas ahora enfrentan incertidumbre. Muchas de estas alianzas no han sobrevivido a la ola arrolladora de cambios y algunos de ellos est\u00e1n al borde del colapso; otros est\u00e1n a la espera de una remodelaci\u00f3n de las nuevas reglas del juego que rigen y controlan a estas alianzas.<\/p>\n

\u201cAnte lo anteriormente expuesto, no ser\u00eda l\u00f3gico que la postura palestina se limite solo a discursos, posturas, acciones o comportamientos espec\u00edficos. De hecho, deber\u00eda ser potenciada para que abarque todas las nuevas realidades estrat\u00e9gicas. Tambi\u00e9n deber\u00eda entender el motivo que hay detr\u00e1s de todas las actividades de los estados \u00e1rabes que est\u00e1n sucediendo hoy d\u00eda y no esconderse detr\u00e1s del discurso de incitaci\u00f3n y condena a todo lo relativo a la relaci\u00f3n de cooperaci\u00f3n entre los \u00e1rabes e Israel\u00bb.<\/p>\n

La normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel no perjudica a los palestinos – y puede contribuir a cambiar positivamente las pol\u00edticas de Israel<\/strong><\/p>\n

\u00abApoyar los derechos del pueblo palestino y su causa es un tema indiscutible en la conciencia colectiva \u00e1rabe y la postura oficial de los \u00e1rabes es ya conocida y no existe da\u00f1o alguno para el pueblo palestino que resulte de los acuerdos de paz. De hecho, es todo lo contrario, ya que la presencia de canales de comunicaci\u00f3n con los l\u00edderes de Israel en momentos de crisis y agitaci\u00f3n es un tema muy importante. Adem\u00e1s, el hecho de que Israel est\u00e9 interesado en crear condiciones y oportunidades para que otros pa\u00edses \u00e1rabes firmen acuerdos de paz bien pudiera contribuir a cambiar positivamente las pol\u00edticas israel\u00edes, siempre y cuando no generen verg\u00fcenza p\u00fablica a los l\u00edderes y oportunidades para sus oponentes pol\u00edticos a nivel nacional.<\/p>\n

\u201cAl observar uno de los recientes eventos de cooperaci\u00f3n entre los estados \u00e1rabes e Israel, la cumbre del Negev, nos damos cuenta de que asistieron varios cancilleres \u00e1rabes y sus hom\u00f3logos estadounidenses e israel\u00edes. Durante el evento, el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, el canciller y ministro de cooperaci\u00f3n internacional de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, pronunci\u00f3 un discurso en el que afirm\u00f3 el compromiso de los Emiratos \u00c1rabes Unidos de apoyar al pueblo de Palestina y sus derechos leg\u00edtimos, en particular, el establecer un estado palestino independiente basado en las fronteras del a\u00f1o 1967 con Jerusal\u00e9n oriental como su capital. Su alteza tambi\u00e9n reafirm\u00f3 el compromiso de los Emiratos \u00c1rabes Unidos para apoyar al pueblo palestino, destacando que los Emiratos \u00c1rabes Unidos est\u00e1n en concordancia con el consenso \u00e1rabe respecto a la centralidad del tema palestino. Este tambi\u00e9n destac\u00f3 la visi\u00f3n y profunda convicci\u00f3n de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, que no cambi\u00f3 con la firma de los Acuerdos Abraham en agosto del a\u00f1o 2020, es decir, que buscar la paz y la estabilidad es compatible con la defensa de los derechos leg\u00edtimos del pueblo palestino y asegurar que fomentar la convivencia y la tolerancia no significa descuidar el tema ni al pueblo palestino ni sus leg\u00edtimos derechos\u00bb.<\/p>\n

Es hora de probar \u00abun enfoque mucho m\u00e1s civilizado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa violencia y el terrorismo dirigidos contra Israel u otros solo contribuir\u00e1n a aumentar la hostilidad, socavar\u00e1n las posibilidades de promover la paz y har\u00e1n que todos los esfuerzos por la paz se desperdicien. Las experiencias de los \u00faltimos a\u00f1os y d\u00e9cadas son claro testimonio del resultado de violencia y de derramamiento de sangre y que ahora es el momento de probar un enfoque mejor y m\u00e1s civilizado con el fin de manejar el conflicto con Israel\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Elaph.com, 6 de abril, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Elaph.com, 11 de abril, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dos art\u00edculos publicados en el portal saudita Elaph, el periodista y analista pol\u00edtico emirat\u00ed Salem Al-Ketbi destac\u00f3 el papel y los esfuerzos que realiza su pa\u00eds para fomentar una paz y estabilidad sostenibles en la regi\u00f3n adoptando nuevos enfoques para resolver el ya actual conflicto entre \u00e1rabes e Israel. El art\u00edculo titulado \u00abLa cultura […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-61024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}