{"id":60916,"date":"2022-03-24T11:35:05","date_gmt":"2022-03-24T15:35:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60916"},"modified":"2022-03-25T12:03:57","modified_gmt":"2022-03-25T16:03:57","slug":"editor-de-diario-saudita-biden-se-esta-convirtiendo-en-un-maestro-en-perder-amigos-y-alejar-aliados-todos-los-perjudicados-por-la-actual-crisis-del-petroleo-deben-darse-cuenta-de-que-la-politica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-saudita-biden-se-esta-convirtiendo-en-un-maestro-en-perder-amigos-y-alejar-aliados-todos-los-perjudicados-por-la-actual-crisis-del-petroleo-deben-darse-cuenta-de-que-la-politica\/60916","title":{"rendered":"Editor de diario saudita: ‘Biden se est\u00e1 convirtiendo en un maestro en perder amigos y alejar aliados’; todos los perjudicados por la actual crisis del petr\u00f3leo deben darse cuenta de que la pol\u00edtica exterior de Biden es responsable de su actual dif\u00edcil situaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el d\u00eda 22 de marzo del presente a\u00f1o 2022 en Arab News, el principal diario en ingl\u00e9s de Arabia Saudita, el editor del diario Faisal ‘Abbas, afirma sarc\u00e1sticamente que, si el autor estadounidense Toby Young alguna vez deseara escribir una secuela de su libro ‘El c\u00f3mo perder amigos y alienar gente’, encontrar\u00eda un gran e importante contenido en la pol\u00edtica exterior del presidente estadounidense Joe Biden, que contraviene sistem\u00e1ticamente los intereses de los aliados de Estados Unidos y de los propios estadounidenses.<\/em><\/p>\n

Un ejemplo flagrante, dice este, es el actual af\u00e1n de Estados Unidos por apaciguar a Ir\u00e1n con el prop\u00f3sito de renovar el acuerdo nuclear con este. Como parte de esto, los Estados Unidos incluso est\u00e1n considerando eliminar tambi\u00e9n de la lista de organizaciones terroristas al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), una medida que muy probablemente envalentonar\u00e1 a Ir\u00e1n en lugar de restringirlo. \u00abDesclasificar al CGRI simplemente para obtener un nuevo acuerdo ser\u00eda el equivalente a tratar de apagar un incendio roci\u00e1ndolo con combustible para aviones\u00bb, dice ‘Abbas.<\/em><\/p>\n

‘Abbas se\u00f1ala que esta anticipada decisi\u00f3n respecto al CGRI se produce a ra\u00edz de la decisi\u00f3n anterior de Biden de eliminar de la lista de organizaciones terroristas a los houties en Yemen – una acci\u00f3n que solo envalenton\u00f3 a esta milicia respaldada por Ir\u00e1n a que incrementara sus ataques contra los aliados estadounidenses, Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Este subraya que el desprecio estadounidense por los ataques perpetrados por los houties, tales como sus repetidos ataques a las instalaciones petroleras de Aramco, es la causa fundamental de la crisis energ\u00e9tica que actualmente aflige al mundo. Todas las industrias y personas que sufren esta crisis deben darse cuenta de que esta desacertada pol\u00edtica exterior es responsable hoy d\u00eda de su dif\u00edcil situaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Pero el ejemplo m\u00e1s flagrante de la errada pol\u00edtica exterior estadounidense, dice ‘Abbas, es su conducta en la crisis de Ucrania. La administraci\u00f3n Obama, afirma’ Abbas, prepar\u00f3 el terreno para esta crisis al permitir que Rusia se saliera con la suya anex\u00e1ndose Crimea en el a\u00f1o 2014 y ahora los ucranianos tienen que suplicar por ayuda a los Estados Unidos para enfrentar la invasi\u00f3n rusa. Citando al diario El Wall Street Journal, ‘Abbas concluye que, \u00abEn esta nueva era de competencia entre las grandes potencias, Estados Unidos no puede darse el lujo de alienar a sus aliados que puedan ayudar a disuadir a autoritarios agresores empe\u00f1ados en perjudicar y da\u00f1ar los intereses y valores estadounidenses\u00bb.<\/em><\/p>\n

\"Faisal
Faisal ‘Abbas (Fuente: Arab News, Arabia Saudita)<\/figcaption><\/figure>\n

A continuaci\u00f3n puede leerse el art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a1El peor escenario pol\u00edtico-militar es verse amenazado por Rusia con protecci\u00f3n prometida por parte de los Estados Unidos!\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTal como tuite\u00f3 el lunes el veterano periodista liban\u00e9s y columnista del diario Asharq Al Awsat <\/em>Eyad Abu Chakra: ‘\u00a1El peor escenario pol\u00edtico-militar es verse amenazado por Rusia y la promesa de estar protegido por los Estados Unidos!’ Yo no pod\u00eda estar m\u00e1s de acuerdo con ello: fue un resumen brillante y conciso del estado en que se encuentra el mundo hoy d\u00eda.<\/p>\n

\u00abLo que puedo agregar al respecto, sin embargo, es que si el autor Toby Young alguna vez decidiera escribir una secuela de sus memorias del a\u00f1o 2001 ‘El c\u00f3mo perder amigos y alienar gente’<\/em>, este encontrar\u00e1 gran contenido en la pol\u00edtica exterior del presidente estadounidense Joe Biden.<\/p>\n

\u201cSolo observen los titulares de las \u00faltimas semanas, comenzando con Israel, el aliado m\u00e1s cercano de los Estados Unidos en el Medio Oriente. Expresando conmoci\u00f3n por lo lejos que los mal asesorados negociadores estadounidenses en Viena parecen estar dispuestos a ceder ante las demandas de Ir\u00e1n, El primer ministro israel\u00ed Naftali Bennett y el canciller Yair Lapid dijeron que \u00abse niegan a creer\u00bb que Estados Unidos eliminar\u00e1 la designaci\u00f3n de organizaci\u00f3n terrorista hecha al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI).<\/p>\n

\u201cCuan raro es tener a los dos ministros m\u00e1s importantes de Israel luchando por las preocupaciones \u00e1rabes (as\u00ed como tambi\u00e9n las suyas propias) al recordarle al equipo Biden que los tent\u00e1culos malignos del CGRI se extienden por todo el Medio Oriente y que son responsables de los ataques contra civiles estadounidenses y contra las fuerzas estadounidenses en la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cPor supuesto, ninguna persona en su sano juicio desea ver a un Ir\u00e1n con capacidad nuclear y el mundo deber\u00eda hacer todo lo posible para obtener un trato mucho m\u00e1s duro y m\u00e1s estricto. Sin embargo, desclasificar al CGRI simplemente para obtener un nuevo acuerdo ser\u00eda el equivalente a intentar apagar un incendio roci\u00e1ndolo con combustible para aviones.<\/p>\n

\u201cEn el coraz\u00f3n del celo de la administraci\u00f3n Biden por el acuerdo en Viena existe una venganza personal contra su predecesor Donald Trump. Esa venganza, junto a las disputas pol\u00edticas internas, tambi\u00e9n condujo a la exclusi\u00f3n de la milicia houtie respaldada por Teher\u00e1n como grupo terrorista a comienzos del a\u00f1o 2021, revirtiendo la loable acci\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump antes de que este dejara el cargo.<\/p>\n

\u00abEn respuesta, los houties, que derrocaron al gobierno internacionalmente reconocido de Yemen en el a\u00f1o 2014, intensificaron sus deliberados ataques contra las instalaciones civiles en Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos. En lugar de reconsiderar su postura, la administraci\u00f3n Biden redobl\u00f3 su aparente estrategia de alienar a sus amigos\u00bb.<\/p>\n

\u00abDesde Toronto a Tokio, los camioneros, las aerol\u00edneas, los buques de carga y los hospitales… deber\u00edan recordar que la presi\u00f3n econ\u00f3mica que sienten recae \u00fanica y exclusivamente sobre Biden\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEstados Unidos ni siquiera ha tomado en consideraci\u00f3n la nada-costosa decisi\u00f3n de volver a incluir a los houties en la lista de grupos terroristas, a pesar de sus flagrantes ataques perpetrados el fin de semana contra las instalaciones de Aramco en Arabia Saudita en un momento en que el suministro mundial de energ\u00eda ya est\u00e1 siendo interrumpido y los aumentos de precios que lo acompa\u00f1an ya preocupan al mundo. Por lo tanto, Arabia Saudita ten\u00eda toda la raz\u00f3n al decir, tal como lo hizo el lunes, que no pod\u00eda ser responsable por ning\u00fan problema de suministro de petr\u00f3leo como resultado de estos ataques por parte de los houties.<\/p>\n

\u201cDe hecho, desde Toronto hasta Tokio, los camioneros, las aerol\u00edneas, los buques de carga, los hospitales y casi todas las dem\u00e1s industrias e individuos afectados por la desacertada pol\u00edtica exterior de Biden deben recordar que la presi\u00f3n econ\u00f3mica que sienten recae exclusivamente sobre su persona.<\/p>\n

Pero dejemos de lado a Arabia Saudita, olvid\u00e9monos de Afganist\u00e1n, ignoremos a Israel. La mayor demostraci\u00f3n de juicio err\u00f3neo por parte de Estados Unidos es evidente en Ucrania. El presidente Volodymyr Zelensky tuvo que suplicarle al Congreso de los Estados Unidos para obtener m\u00e1s ayuda, luego de que la eterna esperanza de que Ucrania se una a la OTAN se desvaneciera y un irrespetado punto de no-retorno de la era Obama sobre la anexi\u00f3n de Crimea sentara un precedente peligroso que allan\u00f3 el camino a lo que est\u00e1 sucediendo hoy d\u00eda.<\/p>\n

\u00abSi los antiguos amigos y aliados en Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Israel y Ucrania no son suficientes como para persuadir a Biden, o si este cree que la opini\u00f3n del editor de un diario saudita se ver\u00e1 necesariamente parcializada en su contra, tal vez su equipo deber\u00eda mirar m\u00e1s de cerca en casa – y leer un editorial reciente en el diario El Wall Street Journal <\/em>que conden\u00f3 en t\u00e9rminos elocuentes la direcci\u00f3n en que iba su pol\u00edtica exterior: \u00abEn esta nueva era de competencia entre las grandes potencias, los Estados Unidos no pueden darse el lujo de alejar a los aliados que pueden ayudar a disuadir a los agresores autoritarios empe\u00f1ados en perjudicar los intereses y valores estadounidenses. Estados Unidos est\u00e1 pagando muy caro en la crisis de Ucrania por haber perdido el apoyo de los saud\u00edes\u201d, finaliz\u00f3 el editorial.<\/p>\n

\u00abConcluyo mis argumentos.\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 22 de marzo, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el d\u00eda 22 de marzo del presente a\u00f1o 2022 en Arab News, el principal diario en ingl\u00e9s de Arabia Saudita, el editor del diario Faisal ‘Abbas, afirma sarc\u00e1sticamente que, si el autor estadounidense Toby Young alguna vez deseara escribir una secuela de su libro ‘El c\u00f3mo perder amigos y alienar gente’, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-60916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}