{"id":60914,"date":"2022-03-23T14:28:19","date_gmt":"2022-03-23T18:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60914"},"modified":"2022-03-24T14:31:35","modified_gmt":"2022-03-24T18:31:35","slug":"diario-emirati-al-arab-nace-una-nueva-coalicion-arabe-israeli-en-la-reciente-cumbre-de-lideres-egipcios-emiraties-e-israelies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-emirati-al-arab-nace-una-nueva-coalicion-arabe-israeli-en-la-reciente-cumbre-de-lideres-egipcios-emiraties-e-israelies\/60914","title":{"rendered":"Diario emirat\u00ed ‘Al-Arab’: Nace una nueva coalici\u00f3n \u00e1rabe-israel\u00ed en la reciente cumbre de l\u00edderes egipcios, emirat\u00edes e israel\u00edes"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo escrito en referencia a la reuni\u00f3n celebrada el 22 de marzo del presente a\u00f1o 2022 en Sharm Al-Sheikh entre el presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi, el pr\u00edncipe heredero a la corona emirat\u00ed Muhammad bin Zayed y el primer ministro israel\u00ed Naftali Bennett, el diario emirat\u00ed en Londres Al-Arab afirm\u00f3 que la reuni\u00f3n concibi\u00f3 una nueva coalici\u00f3n \u00e1rabe-israel\u00ed. Esta coalici\u00f3n dijo, comienza con la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y comercial entre los pa\u00edses, pero es muy probable que tambi\u00e9n se convierta en una alianza militar y de seguridad. El art\u00edculo se\u00f1al\u00f3 que una coalici\u00f3n militar con Israel es del inter\u00e9s \u00e1rabe ante las aspiraciones expansionistas de Ir\u00e1n y de los temores sobre su programa nuclear, as\u00ed como tambi\u00e9n ante la evaluaci\u00f3n de los estados del Golfo de que Estados Unidos bajo la administraci\u00f3n Biden trabaja en contra de sus intereses y tiene como objetivo revivir el acuerdo nuclear PAIC del a\u00f1o 2015 entre Ir\u00e1n y las potencias occidentales.<\/em><\/p>\n

\"El
El art\u00edculo de Al-Arab<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abLos c\u00edrculos diplom\u00e1ticos \u00e1rabes en la capital egipcia describieron la tripartita reuni\u00f3n celebrada el 22 de marzo del presente a\u00f1o 2022 entre el presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi, el pr\u00edncipe heredero a la corona de Abu Dabi, el jeque Muhammad bin Zayed Aal Nahyan y el primer ministro israel\u00ed Naftali Bennett en Sharm Al-Sheikh como el nacimiento de una coalici\u00f3n \u00e1rabe-israel\u00ed basada en intereses y que realiza el deseo de desarrollar y estabilizar la regi\u00f3n, una coalici\u00f3n que deja atr\u00e1s los residuos de la guerra y el conflicto y las consignas de las d\u00e9cadas anteriores. Esta coalici\u00f3n tripartita, dijeron los c\u00edrculos, le transmite un mensaje claro a Arabia Saudita, es decir de que es imposible esperar m\u00e1s ante los cambios que ocurren en la regi\u00f3n y el car\u00e1cter ca\u00f3tico de los mensajes estadounidenses. Estados Unidos ya no vela por los intereses de los estados del Golfo sino que priorizan los de Ir\u00e1n y se est\u00e1 preparando para liberar a Ir\u00e1n de restricciones en m\u00e1s de un nivel: en la carrera armamentista nuclear y no-nuclear y tambi\u00e9n fortaleci\u00e9ndolo con renovados ingresos provenientes del petr\u00f3leo, que este gastar\u00e1 en sus agentes-milicias en la regi\u00f3n y por lo tanto, amenaza su seguridad.<\/p>\n

\u201cLos mismos c\u00edrculos tambi\u00e9n se\u00f1alaron que la coalici\u00f3n \u00e1rabe-israel\u00ed tiene como base los principios realistas y fue esto lo que impuls\u00f3 a m\u00e1s pa\u00edses a unirse al camino de la paz, que se ha ampliado e incluye no solo a Egipto y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, sino tambi\u00e9n a Marruecos, Jordania, Bahr\u00e9in, Sud\u00e1n y Om\u00e1n. La inclinaci\u00f3n a lanzar proyectos econ\u00f3micos, comerciales y tecnol\u00f3gicos, dijeron y a realizar inversiones mutuas generar\u00e1 confianza entre Israel y su entorno \u00e1rabe. Estos tambi\u00e9n evaluaron que generar confianza en estas esferas, lo cual beneficiar\u00e1 a los pueblos y mejorar\u00e1 su calidad de vida, eventualmente har\u00e1 que los pueblos apoyen tambi\u00e9n el desarrollo de esta coalici\u00f3n en los niveles militar y de seguridad. Esto es algo que los \u00e1rabes necesitan m\u00e1s que Israel, ante los desaf\u00edos que enfrentan, como el surgimiento de potencias regionales expansionistas tales como Ir\u00e1n y Turqu\u00eda y la violaci\u00f3n de Estados Unidos a su compromiso de defender a sus socios \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abLa presidencia egipcia revel\u00f3 que los l\u00edderes discutieron los mercados energ\u00e9ticos y el tema de la seguridad alimentaria, siendo estos los dos principales desaf\u00edos que enfrenta Egipto en estos d\u00edas, ahora que el ataque ruso a Ucrania ha provocado que los precios de la harina y el crudo se incrementen… La reuni\u00f3n tambi\u00e9n abord\u00f3 los desaf\u00edos de seguridad que enfrenta la regi\u00f3n… y las preocupaciones compartidas por las tres partes ante los grandes cambios que de hecho est\u00e1n ocurriendo, que pudieran afectar las estructuras regionales e internacionales de seguridad y de cooperaci\u00f3n… Los tres pa\u00edses est\u00e1n principalmente preocupados por el convenio emergente para revivir el acuerdo nuclear que fue firmado por Ir\u00e1n y las superpotencias en el a\u00f1o 2015, en virtud del cual se levantaron las sanciones de Ir\u00e1n a cambio de detener su programa nuclear. Los enemigos de Ir\u00e1n temen que este tenga como objetivo desarrollar armamento nuclear…<\/p>\n

\u00abEzzat Saad, presidente del Consejo Egipcio de Asuntos Exteriores y ex-embajador en Rusia, le dijo al diario Al-Arab<\/em> que la reuni\u00f3n de Sharm Al-Sheikh estaba programada para celebrarse cerca de la ya anticipada firma del acuerdo nuclear y que se est\u00e1n realizando serios esfuerzos para formar un frente conjunto Golfo-Egipcio-Israel contra el acuerdo que est\u00e1 siendo redactado en estos momentos… Ahmad Fuad Anwar, experto en temas israel\u00edes, le dijo al diario Al-Arab que el tema iran\u00ed estaba presente en la reuni\u00f3n de Sharm Al-Sheikh en t\u00e9rminos de preparaci\u00f3n para las consecuencias de un acuerdo nuclear con este…<\/p>\n

\u201cLa intervenci\u00f3n rusa en Ucrania ha creado una crisis energ\u00e9tica y alimentaria que ha afectado a muchos pa\u00edses de la regi\u00f3n y ha despertado preocupaciones sobre un aumento significativo de los precios e incluso escasez de productos b\u00e1sicos, principalmente petr\u00f3leo, gas y trigo, en varios pa\u00edses\u2026 Egipto est\u00e1 lidiando ante severas presiones econ\u00f3micas debido a las repercusiones de la crisis en Ucrania…<\/p>\n

\u00abDesde su elecci\u00f3n, el primer ministro israel\u00ed ha estado tomando medidas para mejorar las relaciones pol\u00edticas, econ\u00f3micas y de seguridad de su pa\u00eds con Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y con otros pa\u00edses \u00e1rabes y lograr consenso para hacerle frente a los desaf\u00edos regionales…<\/p>\n

\u00abFuentes egipcias le dijeron al diario Al-Arab que los temas sobre energ\u00eda y seguridad alimentaria son ‘un punto de partida pr\u00e1ctico adecuado en este momento para la cooperaci\u00f3n entre los tres pa\u00edses, y dar un paso que Egipto aparentemente se mostr\u00f3 reacio a dar hasta ahora, es decir, llevar sus relaciones con Israel desde el nivel bilateral hasta el regional’. Las fuentes agregaron que la reuni\u00f3n en Sharm Al-Sheikh pudiera considerarse como la plantaci\u00f3n de la primera semilla de esta iniciativa, que transformar\u00e1 la percepci\u00f3n de Egipto sobre las empresas regionales colaborativas discutidas recientemente. Egipto no parec\u00eda ansioso por unirse a ellos, pero bajo presi\u00f3n de las actuales condiciones econ\u00f3micas, no le queda m\u00e1s remedio que aceptarlas\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Arab<\/em> (Londres), 23 de marzo, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo escrito en referencia a la reuni\u00f3n celebrada el 22 de marzo del presente a\u00f1o 2022 en Sharm Al-Sheikh entre el presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi, el pr\u00edncipe heredero a la corona emirat\u00ed Muhammad bin Zayed y el primer ministro israel\u00ed Naftali Bennett, el diario emirat\u00ed en Londres Al-Arab afirm\u00f3 que la reuni\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-60914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}