{"id":60906,"date":"2022-03-22T13:37:21","date_gmt":"2022-03-22T17:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60906"},"modified":"2022-03-22T13:37:21","modified_gmt":"2022-03-22T17:37:21","slug":"periodista-kuwaiti-denuncia-restricciones-a-la-mujer-que-se-une-al-ejercito-y-dice-que-kuwait-es-un-estado-civil-cuya-constitucion-garantiza-totalmente-la-igualdad-de-genero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-kuwaiti-denuncia-restricciones-a-la-mujer-que-se-une-al-ejercito-y-dice-que-kuwait-es-un-estado-civil-cuya-constitucion-garantiza-totalmente-la-igualdad-de-genero\/60906","title":{"rendered":"Periodista kuwait\u00ed denuncia restricciones a la mujer que se une al ej\u00e9rcito y dice que Kuwait es un estado civil cuya constituci\u00f3n garantiza totalmente la igualdad de g\u00e9nero"},"content":{"rendered":"

El 12 de octubre del a\u00f1o 2021, el ex-ministro de defensa y vice primer ministro de Kuwait Hamad Jaber Al-‘Ali Al-Sabah,<\/em>[1]<\/a> anunci\u00f3 que, por primera vez, se le permitir\u00e1 a la mujer unirse al ej\u00e9rcito kuwait\u00ed en ciertos roles.<\/em>[2]<\/a> Sin embargo, tres meses despu\u00e9s, el 16 de enero del presente a\u00f1o 2022, tras presi\u00f3n hecha por parlamentarios islamistas<\/em>[3]<\/a> y cl\u00e9rigos, el ministro orden\u00f3 posponer el primer curso de entrenamiento del ej\u00e9rcito para mujeres hasta que el Ministerio de dotaciones religiosas y asuntos isl\u00e1micos y su servicio de fatua, investiguen \u00ablos reglamentos, leyes y condiciones religiosas que deben ser consideradas y seguidas\u00bb sobre este tema. La decisi\u00f3n de posponer el curso fue tomada luego que varios cl\u00e9rigos prominentes se reunieran con el ministro a fin de disuadirle de su decisi\u00f3n y le inculcaron que el tema debe ser llevado ante las autoridades jurisprudenciales de Kuwait.<\/em>[4]<\/a> El propio ministro se\u00f1al\u00f3 en la reuni\u00f3n que el sharia es la principal fuente de legislaci\u00f3n en el pa\u00eds.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

El 25 de enero, 2022 el Ministerio de Defensa public\u00f3 seis condiciones que deben ser cumplidas de acuerdo al dictamen del organismo Servicio de fatua del Ministerio de Dotaciones. El fatua (decisi\u00f3n religiosa) en s\u00ed no fue publicado, pero el ministerio explic\u00f3 las seis condiciones: una mujer solo puede unirse al ej\u00e9rcito con el consentimiento de su esposo o tutor; todas las mujeres en servicio deber\u00e1n llevar puesto un hiyab; se desempe\u00f1ar\u00e1n \u00fanicamente en cargos m\u00e9dicos y de enfermer\u00eda o en funciones t\u00e9cnicas y de apoyo; no participar\u00e1n en ejercicios de campo y no se les permitir\u00e1 portar un arma adem\u00e1s ??ser\u00e1n reclutadas en funci\u00f3n a los puestos y cargos disponibles.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

\"Declaraci\u00f3n
Declaraci\u00f3n del Ministerio de Defensa en la que explica las condiciones para el alistamiento de mujeres en el ej\u00e9rcito (Fuente: Twitter.com\/Nawal66, 25 de enero, 2022).<\/figcaption><\/figure>\n

El tema provoc\u00f3 reacciones y cr\u00edticas de usuarios en las redes sociales kuwait\u00edes, organizaciones de derechos de la mujer y figuras en los medios de comunicaci\u00f3n. Por ejemplo, la directora de la Sociedad social y cultural de la mujer Lulwa Al-Mulla dijo que, aunque Kuwait \u00abes un pa\u00eds islamista, nosotros exigimos abstenernos de subordinar sus leyes a las normativas religiosas\u00bb. Ella agreg\u00f3 que la sociedad presentar\u00e1 una demanda judicial exigiendo que se deroguen las restricciones al alistamiento de mujeres por ser inconstitucionales y discriminatorias.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

La periodista s\u00e9nior Iqbal Al-Ahmad, ex-editora de la agencia oficial de noticias de Kuwait y actualmente columnista del diario Al-Qabas, tambi\u00e9n critic\u00f3 las restricciones. En dos de sus columnas, conden\u00f3 al ministro de Defensa por consultar con los cl\u00e9rigos sobre un tema de igualdad civil, que supuestamente est\u00e1 garantizado por la constituci\u00f3n kuwait\u00ed. Ella agreg\u00f3 que las restricciones son vergonzosas y nunca debieron ser impuestas, porque demuestran que la democracia y la igualdad de g\u00e9nero consagradas en la constituci\u00f3n son solo un mero pretexto y tambi\u00e9n porque alientan a la mujer a ser hip\u00f3critas y fingir ser religiosas solo para poder alcanzar determinados trabajos.<\/em><\/p>\n

\"La
La \u00abcr\u00edtica\u00bb apunta ciegamente a \u00abla decisi\u00f3n de alistar a mujeres kuwait\u00edes en el ej\u00e9rcito\u00bb (Fuente: Al-Jarida, Kuwait, 14 de octubre, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los art\u00edculos de Al-Ahmad:<\/em><\/p>\n

Los cl\u00e9rigos no deben intervenir en los temas de igualdad de g\u00e9nero, los cuales est\u00e1n fijados en la constituci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En su columna publicada el 18 de enero del presente a\u00f1o 2022, Iqbal Al-Ahmad critic\u00f3 la decisi\u00f3n del ministro de posponer el primer curso de entrenamiento para mujeres reclutas y se\u00f1al\u00f3 que la mujer cumple roles de combate en los ej\u00e9rcitos modernos y que tambi\u00e9n hubo mujeres guerreras muy heroicas en los comienzos del islam. Ella agreg\u00f3 que no hab\u00eda necesidad de consultar con cl\u00e9rigos sobre los temas del servicio militar para la mujer, ya que Kuwait es un estado civil cuya constituci\u00f3n garantiza la total igualdad de g\u00e9nero. Ella escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abNusaybah bint Ka’ab particip\u00f3 en la Batalla de Uhud[8]<\/a> y en el fragor del combate, cuando el propio profeta fue atacado, ella fue una de las que lo defendieron, junto a su esposo y su hijo. Despu\u00e9s de que fue apu\u00f1alada 13 veces, el profeta la invit\u00f3 a ser una de sus compa\u00f1eras en el para\u00edso. La historia isl\u00e1mica nunca prohibi\u00f3 a la mujer luchar y defender la patria y la fe. Las mujeres tambi\u00e9n han participado en la lucha contra el EIIS y otras organizaciones extremistas y nunca escuchamos a nadie, ni siquiera a un cl\u00e9rigo barbudo kuwait\u00ed, condenar o prohibir esto. Al contrario, la gente elogi\u00f3 y glorific\u00f3 a aquellos que vieron el c\u00f3mo promocionaban la victoria de la fe. La resistencia kuwait\u00ed tampoco excluy\u00f3 a la mujer de confrontar a las fuerzas iraqu\u00edes invasoras y ocupantes en el a\u00f1o de 1990 y los m\u00e1rtires de Kuwait, que sufrieron torturas y abusos, incluyendo a mujeres m\u00e1rtires. Oh, ustedes autodenominados expertos kuwait\u00edes en religi\u00f3n, ex\u00e9gesis y prohibiciones, echen un vistazo a las fotograf\u00edas de esas mismas m\u00e1rtires mujeres kuwait\u00edes, cuyos rostros fueron totalmente desfigurados antes de ser enterradas solo por no dudar en defender su patria. Ellas la amaron y se sacrificaron por esta m\u00e1s que muchos de ustedes, que en su lugar se marcharon de la patria con el pretexto de defender su honor.<\/p>\n

\u00abHasta aqu\u00ed el aspecto religioso que uno utiliza de excusa. Pero m\u00e1s pertinente a nuestro tema de hoy es la constituci\u00f3n, que regula todos los aspectos de nuestras vidas. Honorable vice-primer ministro y ministro de defensa, jeque Hamad Al-Jaber Al-Sabah, desde que Kuwait es un estado civil, no debe… consultar a los cl\u00e9rigos o pedirles que aprueben una decisi\u00f3n que usted tom\u00f3 y estaba decidido a publicar, defender y promover… porque esto desatar\u00e1 un caos del que le ser\u00e1 muy dif\u00edcil salir\u2026<\/p>\n

\u201cOtro aspecto muy importante y quiz\u00e1s a\u00fan m\u00e1s importante, es que Kuwait es un estado civil que cree en la igualdad, basados en los art\u00edculos 7 y 175 de la constituci\u00f3n, dos art\u00edculos principales que promueven y garantizan los valores de igualdad y no- discriminaci\u00f3n. La igualdad no debe ser una mera consigna. Esta debe incluir la igualdad de oportunidades y derechos adem\u00e1s de permitir que la mujer forme parte de la sociedad junto al hombre, con los mismos derechos y la libertad de elegir lo que les convenga y se ajuste a sus principios. El servicio militar es un tema de elecci\u00f3n y no de coerci\u00f3n. Si los cl\u00e9rigos no desean que sus mujeres se unan a las fuerzas armadas, es su derecho, pero no deben controlar la voluntad de muchas otras mujeres kuwait\u00edes en otras familias, que quieren e incluso anhelan unirse a las fuerzas armadas.<\/p>\n

\u00abPermitir que la mujer kuwait\u00ed se una al ej\u00e9rcito es consecuente al principio constitucional y global que rechaza la discriminaci\u00f3n de g\u00e9nero, porque todos los seres humanos son iguales en dignidad y en derechos y deberes y son iguales ante la ley…<\/p>\n

\u00abMinistro jeque Hamad Al-Jaber Al-Sabah, as\u00ed como usted se reuni\u00f3 con los cl\u00e9rigos para consultarles sobre este tema y esta decisi\u00f3n, yo espero, nuevamente basado en el principio de igualdad, que tambi\u00e9n se reunir\u00e1 con expertos constitucionales y buscar\u00e1 su aprobaci\u00f3n por su decisi\u00f3n, con el prop\u00f3sito de completar el cuadro tanto desde el punto de vista religioso como constitucional. No tiene sentido que olvide, o pretenda olvidar, nuestra inmensa y gloriosa constituci\u00f3n y la ignore, mientras busca excusas externas para tomar decisiones de peso sobre un tema que se ha vuelto importante y muy necesario\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Las condiciones para el alistamiento de la mujer son vergonzosas, prueban que la igualdad y la democracia en Kuwait son ilusorias; \u00bfPor qu\u00e9 necesito llevar puesto un hiyab para merecer el honor de servir a mi pa\u00eds?<\/strong><\/p>\n

El 26 de enero, luego que el Ministerio de Defensa publicara las condiciones especificadas en la fatua del Ministerio de dotaciones sobre el alistamiento de mujeres, Iqbal Al-Ahmad tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abSi el alistamiento de mujeres hubiese permanecido como prohibido, hubiese sido mil veces mejor que estas vergonzosas condiciones que le presentan a la mujer kuwait\u00ed – de quien el honorable ministro de defensa se enorgullece en cada ocasi\u00f3n – como poco confiable y carente de cualquier habilidad o talento\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

\"El
El tuit de Al-Ahmad<\/figcaption><\/figure>\n

En su columna publicada el 29 de enero, Al-Ahmad agreg\u00f3 que este tema demuestra que no existe verdadera igualdad y democracia en Kuwait y que las condiciones impuestas para el alistamiento de la mujer reflejan la hipocres\u00eda de los cl\u00e9rigos. Ella escribi\u00f3 lo siguiente: \u00ab\u00bfEs Kuwait realmente un pa\u00eds democr\u00e1tico cuya constituci\u00f3n garantiza la igualdad de derechos y deberes para todos los miembros de la sociedad? Parece ser que nuestras leyes sobre libertad, o algunas de ellas, est\u00e1n ah\u00ed solo para que podamos alardear de ellas ante los dem\u00e1s, pero est\u00e1n muy alejadas de la realidad en t\u00e9rminos de nuestras libertades individuales en varias \u00e1reas de nuestras vidas. Cuando a m\u00ed, una mujer kuwait\u00ed, se me proh\u00edbe servir en el ej\u00e9rcito y actualizo el amor que siento por mi patria, mi preocupaci\u00f3n por su destino y mi patri\u00f3tico deseo de defenderla lo mejor que pueda, solo porque no cubro mi cabello con un hiyab, eso no es democracia. Cuando, para apaciguar a alg\u00fan cl\u00e9rigo, se me proh\u00edbe realizar este derecho nacional a menos que me coloque un hiyab, aunque no lo utilizo en mi vida diaria entre mi familia, amigos, seres queridos y comunidad, eso est\u00e1 muy lejos de ser una democracia…<\/p>\n

\u00abCuando el gerente de un supermercado no permite que ninguna empleada trabaje como cajera a menos que lleve puesto un hiyab, incluso si es asi\u00e1tica y este sabe muy bien que no es musulmana, o si es musulmana pero decide no utilizarlo por alguna raz\u00f3n, eso es hipocres\u00eda hacia la religi\u00f3n. Tambi\u00e9n hay algunos bancos que exigen que las mujeres utilicen un hiyab para ser contratadas o designadas para puestos de alto nivel, cuando saben muy bien que estas mujeres lo usan… solo porque necesitan el trabajo o ser promovidas y no por total convicci\u00f3n religiosa\u2026<\/p>\n

\u00abY ahora tenemos hipocres\u00eda hacia la patria. Yo no me considero digna del honor de participar en la defensa de mi patria… si mi cabello est\u00e1 al descubierto. Pero, desde un punto de vista religioso, \u00bfse me permite ser hip\u00f3crita y al llegar a las puertas del Ministerio de Defensa, recoger el hiyab del asiento del autom\u00f3vil a mi lado y coloc\u00e1rmelo en la cabeza, solo para tener el honor de servir a mi pa\u00eds? \u00bfTiene eso alg\u00fan sentido?<\/p>\n

\u00ab\u00bfTiene alg\u00fan sentido incluir el hiyab entre las condiciones para permitir que una mujer kuwait\u00ed sirva en el ej\u00e9rcito? Sin mencionar las otras condiciones miserables, tales como la prohibici\u00f3n de portar un arma y de participar en entrenamientos militares y la necesidad del consentimiento de un tutor…<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando en nuestro pa\u00eds? \u00bfPor qu\u00e9 pedimos por un fatua sobre asuntos civiles de rutina en los que otros pa\u00edses ya han avanzado? No consultaron a elementos extremistas que no estar\u00e1n satisfechos hasta que la mujer vuelva a la cocina para hacer sus labores de cocinar y lavar la ropa. Me gustar\u00eda que estos honorables cl\u00e9rigos emitieran un fatua contra… el practicar la hipocres\u00eda religiosa por cualquiera que sea el motivo.<\/p>\n

Creo que mezclar fatuas en los asuntos civiles del estado es un error desafortunado cuyas consecuencias son desconocidas. Los parlamentarios y los j\u00f3venes que apoyan los derechos de la mujer, en quienes pusimos nuestras esperanzas en vano, son en parte responsables de este asunto porque justificaron recurrir a otros medios (es decir, a fatuas) con la esperanza de que ayuden a otorgarle a las mujeres el derecho de servir en el ej\u00e9rcito, pero desafortunadamente, los resultados fueron decepcionantes y frustrantes.<\/p>\n

\u201cEspero que los elementos legales y constitucionales se movilicen para enmendar este estado de cosas y restaurar este derecho a todas las mujeres kuwait\u00edes, ya sea que lleven puesto un hiyab o no. Todas somos hijas de esta patria y el derecho a defenderla no debe ser limitado a un grupo y negado a otro por razones de apariencia exterior…<\/p>\n

\u00abSi el alistamiento de mujeres hubiera sido prohibido por completo, hubiera sido mejor que permitirlo de esta manera que deshonra a la mujer kuwait\u00ed, de las que usted, honorable ministro de defensa, se enorgullece en cada ocasi\u00f3n que pueda\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sabah renunci\u00f3 al gobierno el 16 de febrero, 2022. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 17 de febrero, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Aa.com.tr\/ar, 12 de octubre, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> El partido salafista Ummah atac\u00f3 la decisi\u00f3n del ministro, subrayando que \u00abexisten motivos religiosos y sociales muy peligrosos que impiden llevar mujeres a las fuerzas armadas\u00bb. El secretario general del partido Muhammad Hayef Al-Mutairi, dijo que \u00abtraer mujeres al ej\u00e9rcito es ajeno al car\u00e1cter isl\u00e1mico de Kuwait y a las costumbres y tradiciones del pueblo kuwait\u00ed\u00bb y pidi\u00f3 a sus compa\u00f1eros parlamentarios que se opongan a la medida del ministro. Al-Arab<\/em> (Londres), 17 de enero, 2022. Otros parlamentarios kuwait\u00edes islamistas formularon preguntas al ministro y presentaron una moci\u00f3n de censura en su contra, que no fue aprobada. V\u00e9ase Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 1 de noviembre, 2021; Al-Arab<\/em> (Londres), 17 de enero, 2022; alaraby.co.uk, 18 de enero, 2022. En respuesta a las preguntas del 17 de enero del 2022, el ministro defendi\u00f3 su decisi\u00f3n, se\u00f1alando que 34 pa\u00edses isl\u00e1micos permiten que mujeres se unan al ej\u00e9rcito, incluyendo a \u00abnuestra hermana mayor, Arabia Saudita\u00bb y pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfPueden todos estos pa\u00edses estar violando el sharia?\u00bb Al-Rai<\/em> (Kuwait), 18 de enero, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Alaraby.co.uk, 16 de enero, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Alraimedia.com, 25 de enero, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 25 de enero, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> Swissinfo.ch, 17 de febrero, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> Nusaybah bint Ka’ab fue un compa\u00f1ero del profeta Mahoma que luch\u00f3 junto a \u00e9l en varias batallas, incluida la batalla de Uhud entre los Qurayshis y los musulmanes, que tuvo lugar cerca de Medina en 625.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 18 de enero, 2022.<\/p>\n

[10]<\/a> Twitter.com\/Ibalalahmad1, 26 de enero, 2022.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 29 de enero, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de octubre del a\u00f1o 2021, el ex-ministro de defensa y vice primer ministro de Kuwait Hamad Jaber Al-‘Ali Al-Sabah,[1] anunci\u00f3 que, por primera vez, se le permitir\u00e1 a la mujer unirse al ej\u00e9rcito kuwait\u00ed en ciertos roles.[2] Sin embargo, tres meses despu\u00e9s, el 16 de enero del presente a\u00f1o 2022, tras presi\u00f3n hecha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-60906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60906\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}