{"id":60895,"date":"2022-03-18T13:26:24","date_gmt":"2022-03-18T17:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60895"},"modified":"2022-03-21T13:30:30","modified_gmt":"2022-03-21T17:30:30","slug":"fatua-decretado-por-lideres-musulmanes-en-rusia-la-operacion-militar-en-ucrania-es-un-ataque-preventivo-que-rusia-se-vio-obligada-a-llevar-a-cabo-para-defender-a-sus-ciudadanos-en-contra-de-u","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fatua-decretado-por-lideres-musulmanes-en-rusia-la-operacion-militar-en-ucrania-es-un-ataque-preventivo-que-rusia-se-vio-obligada-a-llevar-a-cabo-para-defender-a-sus-ciudadanos-en-contra-de-u\/60895","title":{"rendered":"Fatua decretado por l\u00edderes musulmanes en Rusia: La ‘operaci\u00f3n militar’ en Ucrania es un ‘ataque preventivo’ que Rusia se vio obligada a llevar a cabo para defender a sus ciudadanos en contra de una ‘amenaza real al uso de armas nucleares y biol\u00f3gicas de la OTAN y de los pa\u00edses en Occidente’; los musulmanes que mueren ‘en la operaci\u00f3n’ son m\u00e1rtires"},"content":{"rendered":"

El 16 de marzo del presente a\u00f1o 2022, en una conferencia de l\u00edderes de las organizaciones religiosas musulmanas en Rusia, celebrada en la ciudad de Vladikavkaz, fue publicado un fatua expresando pleno apoyo a la guerra contra Ucrania y dando pleno respaldo a las pol\u00edticas rusas. El fatua establec\u00eda que la acci\u00f3n militar de Rusia en Ucrania era permitida y justificada seg\u00fan la ley isl\u00e1mica, como \u00abmedida defensiva preventiva que Rusia se ha visto obligada a tomar\u00bb debido a \u00abla amenaza concreta al uso de armas nucleares y biol\u00f3gicas por parte de la OTAN\u00bb y Occidente. El fatua agreg\u00f3 que los musulmanes que mueran en la operaci\u00f3n son shahids, es decir, m\u00e1rtires y ser\u00e1n recompensados ??por Al\u00e1.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La conferencia del 16 de marzo de los l\u00edderes de las organizaciones religiosas musulmanas (Fuente: Kavtoday.ru, 16 de marzo, 2022)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n del fatua de los l\u00edderes musulmanes rusos:<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a1Alabado sea Al\u00e1, Se\u00f1or de los Mundos, paz y bendiciones de Al\u00e1 al m\u00e1s venerado profeta, nuestro profeta Mahoma, para su familia, sus compa\u00f1eros y aquellos que lo sigan hasta el D\u00eda del Juicio Final!<\/p>\n

\u00abEn la historia centenaria de Rusia, han existido algunos momentos dif\u00edciles, pero independientemente de las dificultades, nuestro multinacional pueblo siempre las ha superado con \u00e9xito. Sin lugar a dudas, los acontecimientos de los \u00faltimos d\u00edas ilustran claramente que el poder de nuestro pa\u00eds radica precisamente en la unidad y la cohesi\u00f3n de los pueblos que la habitan y en su amor sin igual por la patria. Rusia siempre ha sido un pueblo insinceramente rico, piadoso y de voluntad fuerte que defendi\u00f3 valiente y desinteresadamente su patria y resisti\u00f3 al enemigo con dignidad.<\/p>\n

\u00abEl Cor\u00e1n dice: ‘Por lo que cualquiera que te haya atacado, at\u00e1cale de la misma manera que este te ha atacado’[1]<\/a> (2:194). Nosotros recordamos el hero\u00edsmo de nuestros antepasados ??en los a\u00f1os de la Primera Guerra Mundial, el Gran Guerra Patri\u00f3tica (la Segunda Guerra Mundial) y las milicias de Daguest\u00e1n – individuos comunes y corrientes que, en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990, cuando se toparon con una invasi\u00f3n terrorista, defendieron a su pa\u00eds sin dudarlo en ning\u00fan momento.[2]<\/a> Recordamos su hero\u00edsmo, su coraje y sus extraordinarios esfuerzos para lograr la victoria ante el enemigo.<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, los musulmanes pertenecientes a las diferentes regiones de nuestro pa\u00eds, como miembros de las fuerzas armadas de la Federaci\u00f3n Rusa, tambi\u00e9n est\u00e1n garantizando la paz, la seguridad y el bienestar del pueblo de Donbass. Hoy le concedemos un respeto profundo y apropiado a nuestros heroicos compatriotas, quienes cuando los tiempos son dif\u00edciles anteponen los intereses de su patria ante los propios intereses personales. Deseamos expresar nuestro aprecio y estima a los padres que criaron a dichos hijos de los que toda Rusia se enorgullece justificadamente.<\/p>\n

\u00abCabe se\u00f1alar que la situaci\u00f3n en el mundo actual ha escalado tensiones y la enemistad y la confrontaci\u00f3n se han intensificado, al igual que la presi\u00f3n medi\u00e1tica y econ\u00f3mica sobre nuestra patria, de los pa\u00edses pertenecientes al ‘Occidente colectivo’ que se aprovechan de la situaci\u00f3n en Ucrania para llevar a cabo una agresi\u00f3n abierta contra Rusia y discriminar a los ciudadanos rusos para sus propios fines tortuosos y en aras de una competencia sin ning\u00fan tipo de escr\u00fapulos<\/p>\n

\u201cEn este contexto, nosotros, los representantes de las organizaciones musulmanas en Rusia, deseamos declarar nuestro apoyo al liderazgo de la Federaci\u00f3n Rusa y nuestro total respaldo al marco defensivo de su doctrina militar. Los nacionalistas que aparentemente representan al pueblo ucraniano (es decir, el gobierno ucraniano), en el transcurso de ocho a\u00f1os, ha violado continuamente los acuerdos de Minsk. Durante ocho a\u00f1os, el liderazgo ucraniano ha estado asesinando a residentes pac\u00edficos y se ha preparado para una guerra rel\u00e1mpago destinada a aniquilar en su totalidad a la poblaci\u00f3n de las Rep\u00fablicas Populares de Donetsk y Lugansk y luego llevar a la OTAN junto a sus armas nucleares y biol\u00f3gicas directamente a las fronteras de Rusia, creando por lo tanto una amenaza directa a la seguridad nacional a todo nuestro pa\u00eds y a todos nuestros ciudadanos.<\/p>\n

\u201cRecordamos c\u00f3mo el ‘Occidente colectivo’ aniquil\u00f3 a pa\u00edses tales como Irak, Libia y Siria, ilegal e inhumanamente, violando las normas legales y de moral. Por lo tanto, su ‘acercamiento a nuestros hogares’ constituye una amenaza militar directa y no-te\u00f3rica. Por esta raz\u00f3n, un ataque preventivo destinado a detener una repetici\u00f3n del a\u00f1o 1941 (cuando la Alemania nazi lanz\u00f3 su ataque sorpresa en contra de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica), en el que se est\u00e1n utilizando armas de destrucci\u00f3n masiva, es un m\u00e9todo legal, moral y justificado para llevar a cabo una pol\u00edtica de defensa.<\/p>\n

\u201cLa historia isl\u00e1mica posee muchos ejemplos respecto a permiso (halal<\/em>) y justificaci\u00f3n para realizar un ataque preventivo contra alg\u00fan agresor. Las acciones militares del mensajero de Al\u00e1 (pueda Al\u00e1 bendecirle y le conceda paz) fueron guerras defensivas y no guerras ofensivas. En los comienzos del islam hubo instancias ante las medidas preventivas para la defensa, llevadas a cabo luego de confirmarse que el enemigo hab\u00eda violado un acuerdo y estaba trabajando celosamente en traici\u00f3n y agresi\u00f3n. La campa\u00f1a del profeta Mahoma contra los Banu Mustaliq (a\u00f1o 627), la batalla de Tabuk (en el a\u00f1o 630), la batalla de Khaybar (a\u00f1o 628) y la batalla de Mu’tah (a\u00f1o 629) pueden servir como ejemplos. Todas estas guerras fueron de naturaleza preventiva-defensiva.<\/p>\n

\u201cTambi\u00e9n nos gustar\u00eda se\u00f1alar que el d\u00eda 14 de octubre del a\u00f1o 1914, cuando se produjo una amenaza militar alemana contra nuestro pa\u00eds,[3]<\/a> el muft\u00ed de la Asamblea Espiritual Musulmana de Oremburgo (en la ciudad de Ufa), Muhammad-yar Hizrat Sultanov, public\u00f3 un fatua que le\u00eda lo siguiente: \u00abNosotros, los musulmanes, junto a toda la naci\u00f3n rusa, debemos ayudar a nuestro pa\u00eds en estos tiempos dif\u00edciles… Durante guerras anteriores… los musulmanes rusos mostraron un tremendo auto-sacrificio. Si Al\u00e1 lega, una vez m\u00e1s mostraran abundantemente su patriotismo en los actuales acontecimientos que se est\u00e1n desarrollando ante nosotros’. Las palabras de este fatua tambi\u00e9n conservan su relevancia en la actual situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abAnte lo anterior y en base al Sagrado Cor\u00e1n y el sunnah del profeta Mahoma (pueda Al\u00e1 bendecirle y le conceda paz), nosotros afirmamos que la acci\u00f3n militar rusa en Ucrania destinada a obligar al agresor a pedir por la paz es una acci\u00f3n preventiva-defensiva obligatoria para proteger a Rusia y a todos sus ciudadanos de la verdadera amenaza a la utilizaci\u00f3n de las armas nucleares y biol\u00f3gicas por la OTAN y los pa\u00edses del ‘Occidente colectivo’.<\/p>\n

\u00abAl\u00e1, el Alt\u00edsimo, dice en el Sagrado Cor\u00e1n: ‘As\u00ed que, aquellos que emigraron o fueron desalojados de sus hogares o sufrieron da\u00f1os por Mi causa o combatieron o fueron asesinados – Yo muy seguramente les quitar\u00e9 sus fechor\u00edas y seguramente los admitir\u00e9 en los jardines bajo el cual fluyen r\u00edos como recompensa de Al\u00e1, y Al\u00e1 posee con \u00c9l la mejor de las recompensas’[4]<\/a> En base a esto y al consenso de los ulemas sobre la condici\u00f3n de los m\u00e1rtires, declaramos que todos los musulmanes quienes mueren creyendo en Al\u00e1 y cumpliendo con su deber de proteger a su patria, la Federaci\u00f3n Rusa y sus ciudadanos son m\u00e1rtires. Del mismo modo, poseemos el mayor respeto por los miembros de otras religiones en Rusia que fueron asesinados mientras cumpl\u00edan con su deber de proteger a la patria y a sus ciudadanos y nosotros creemos que la recompensa de Al\u00e1 les espera.<\/p>\n

\u00abHacemos un llamado a todos los musulmanes de Rusia a que fortalezcan la unidad nacional, para as\u00ed explicar y defender m\u00e1s activamente su postura y los intereses de la patria dentro del marco del discurso con sus correligionarios (es decir, musulmanes de otros pa\u00edses) y para repeler a todos aquellos que intenten ensombrecer el he18ro\u00edsmo de nuestros hermanos. \u00a1Al\u00e1 est\u00e1 con nosotros! \u00a1La victoria es nuestra! \u00a1Alaj\u00fa akhbar!\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Legacy.quran.com\/2\/194.<\/p>\n

[2]<\/a> Es una referencia a la invasi\u00f3n de Daguest\u00e1n ocurrida en el a\u00f1o 1991 por las fuerzas chechenas bajo el mando de Shamil Baseyev Al-Khateb, lo cual condujo a la segunda guerra de Chechenia.<\/p>\n

[3]<\/a> Para ese momento, la Alemania imperial y la Rusia zarista ya libraban una guerra y Alemania y el Imperio otomano negociaban la entrada del Imperio otomano en la guerra al lado de Alemania y esta entrada iba a ir acompa\u00f1ada de una declaraci\u00f3n del yihad por parte del sult\u00e1n turco. Los alemanes cre\u00edan que el llamado al yihad despertar\u00eda a los musulmanes en los imperios franc\u00e9s, brit\u00e1nico y ruso. Aunque los otomanos solo entraron en la guerra en noviembre del a\u00f1o 1914, las autoridades rusas estaban al tanto de estos planes. Adem\u00e1s, en el mes de octubre, los otomanos ya permit\u00edan que barcos alemanes disfrazados de barcos turcos neutrales bombardearan objetivos rusos en la regi\u00f3n del Mar Negro.<\/p>\n

[4]<\/a> Legacy.quran.com\/3\/195.<\/p>\n

[5] Interfax-religion.ru, 16 de marzo, 2022. Una versi\u00f3n diferente del texto incluy\u00f3 el siguiente t\u00edtulo \u00abFatua\u00bb por encima del pen\u00faltimo p\u00e1rrafo. Kavtoday.ru, 16 de marzo, 2022.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 16 de marzo del presente a\u00f1o 2022, en una conferencia de l\u00edderes de las organizaciones religiosas musulmanas en Rusia, celebrada en la ciudad de Vladikavkaz, fue publicado un fatua expresando pleno apoyo a la guerra contra Ucrania y dando pleno respaldo a las pol\u00edticas rusas. El fatua establec\u00eda que la acci\u00f3n militar de Rusia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-60895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}