{"id":60833,"date":"2022-03-01T14:37:03","date_gmt":"2022-03-01T18:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60833"},"modified":"2022-03-07T14:43:07","modified_gmt":"2022-03-07T18:43:07","slug":"articulo-en-nueva-edicion-de-la-revista-de-al-qaeda-define-el-primer-ano-de-la-presidencia-de-biden-de-sucesion-de-reveses-para-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-nueva-edicion-de-la-revista-de-al-qaeda-define-el-primer-ano-de-la-presidencia-de-biden-de-sucesion-de-reveses-para-los-estados-unidos\/60833","title":{"rendered":"Art\u00edculo en nueva edici\u00f3n de la revista de Al-Qaeda define el primer a\u00f1o de la presidencia de Biden de ‘sucesi\u00f3n de reveses’ para los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

El 19 de febrero del presente a\u00f1o 2022, As-Sahab, el medio de comunicaci\u00f3n central oficial de Al-Qaeda, public\u00f3 la sexta edici\u00f3n de su revista en \u00e1rabe Ummah Wahidah<\/em> (Un solo ummah)<\/em>.[1]<\/a> La revista de 148 p\u00e1ginas, la cual se enfoca en la \u00abvictoria manifiesta\u00bb de agosto del a\u00f1o 2021 del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n (los talibanes afganos), contiene un extenso art\u00edculo titulado \u00abEstados Unidos en llamas 3: Un a\u00f1o del gobierno de Biden junto a una sucesi\u00f3n de reveses\u00bb.<\/p>\n

El quinto n\u00famero de la versi\u00f3n en \u00e1rabe de la revista, que fue publicado en abril del a\u00f1o 2021, tambi\u00e9n fue titulado \u00abEstados Unidos en llamas\u00bb[2]<\/a> y este fue tambi\u00e9n el t\u00edtulo del editorial publicado en la segunda edici\u00f3n de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s, que fue dada a conocer en junio del a\u00f1o 2020.[3]<\/a><\/p>\n

\"La
La portada de la revista Ummah Wahidah 6 muestra al difunto l\u00edder talib\u00e1n Mul\u00e1 Omar.<\/figcaption><\/figure>\n

Cabe se\u00f1alar que Al-Qaeda ha jurado lealtad al l\u00edder talib\u00e1n Hibatullah Akhundzada consider\u00e1ndolo como el \u00abcomandante de los creyentes\u00bb con autoridad sobre todos los musulmanes del mundo.<\/p>\n

El art\u00edculo \u00abEstados Unidos en llamas 3: Un a\u00f1o de gobierno de Biden junto a una sucesi\u00f3n de reveses\u00bb abarca 15 de las 148 p\u00e1ginas de la revista y fue escrito por Muhsin Al-Rumi, quien tambi\u00e9n es el alias del autor de un art\u00edculo en Ummah Wahidah<\/em> 1 titulado \u00abLa econom\u00eda estadounidense en direcci\u00f3n al abismo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El art\u00edculo presenta la presidencia de Biden como el \u00faltimo episodio del continuo debacle de los Estados Unidos, enfoc\u00e1ndose en la humillante retirada de los Estados Unidos de Afganist\u00e1n a medida que los talibanes se apoderaban del pa\u00eds, la polarizaci\u00f3n de los Estados Unidos y la amenaza que representa para la democracia estadounidense, el da\u00f1o que Estados Unidos ha sufrido por la pandemia del Covid-19 y el fracaso percibido por la administraci\u00f3n Biden en el manejo de la pandemia y una crisis econ\u00f3mica en los Estados Unidos que implica una creciente inflaci\u00f3n. Al-Rumi critica el manejo de Biden ante los problemas anteriores, mientras afirma que Al-Qaeda eligi\u00f3 intencionalmente atacar a los Estados Unidos el 11 de septiembre del a\u00f1o 2001 para causarle un da\u00f1o econ\u00f3mico prolongado a la econom\u00eda estadounidense.<\/p>\n

\"La
La primera p\u00e1gina del art\u00edculo \u00abEstados Unidos en llamas 3: Un a\u00f1o del gobierno de Biden junto a una sucesi\u00f3n de reveses\u00bb muestra a Trump dirigi\u00e9ndose a una multitud de simpatizantes y a Biden cubri\u00e9ndose el rostro consternado.<\/figcaption><\/figure>\n

La victoria de los talibanes en Afganist\u00e1n fue una \u00abderrota devastadora\u00bb para los Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n

Tras se\u00f1alar que los art\u00edculos anteriores de la serie \u00abEstados Unidos en llamas\u00bb discutieron \u00abla cercan\u00eda de los Estados Unidos al abismo\u00bb, Al-Rumi agrega que \u00ablos m\u00e1s optimistas de nosotros no esperaban que el colapso ocurriera con una velocidad tan asombrosa y en todos los niveles\u00bb. Hablando de la toma de control de Afganist\u00e1n por parte de los talibanes y la retirada de Estados Unidos, el art\u00edculo afirma que Estados Unidos sufri\u00f3 una \u00abderrota devastadora\u00bb cuando Al\u00e1 \u00able concedi\u00f3 a Sus siervos los muyahidines – y a su encabezada la valiente naci\u00f3n afgana junto a los muyahidines del ummah isl\u00e1mico en todos los frentes \u2013 poder sobre el cuello de los estadounidenses y los taghout<\/em>s (literalmente \u00abfalsas deidades\u00bb, un t\u00e9rmino usado para referirse a los gobernantes que gobiernan por la ley creada por el hombre) de los \u00e1rabes y los extranjeros que los apoyaron\u00bb. Este contin\u00faa diciendo: \u00abEntonces las ciudadelas de la incredulidad colapsaron y los pilares de la tiran\u00eda fueron incinerados y los musulmanes – y todos aquellos oprimidos sobre la tierra – se regocijaron\u00bb.<\/p>\n

El art\u00edculo se\u00f1ala que el \u00abfracasado\u00bb presidente Biden les prometi\u00f3 a los estadounidenses que la retirada de Estados Unidos de Afganist\u00e1n no ser\u00eda igual a la humillante salida de Vietnam, pero \u00abAl\u00e1 quiso que su huida de Afganist\u00e1n fuese un fracaso mayor y m\u00e1s humillante y que fuese en vivo\u00bb. Este afirma adem\u00e1s que incluso despu\u00e9s de que \u00ablos enemigos huyeron a sus guaridas a trav\u00e9s de los oc\u00e9anos\u00bb, el n\u00famero de bajas estadounidenses sigui\u00f3 aumentando como resultado de los \u00absuicidios en masa\u00bb, mientras que ni siquiera uno de los \u00absoldados del Misericordioso\u00bb se suicid\u00f3. . Al-Rumi escribe: \u00abPueda Al\u00e1 tener piedad del jeque Osama bin Laden, porque Kabul ha sido liberada como predijo. Pronto, si Al\u00e1 lega, Al-Aqsa, La Meca, Medina, Delhi y otras tierras del islam ser\u00e1n liberadas\u00bb.<\/p>\n

La democracia estadounidense colapsa a medida que Estados Unidos se divide cada vez m\u00e1s<\/strong><\/p>\n

La siguiente parte del art\u00edculo, titulada \u00abLa democracia se muere\u00bb, se\u00f1ala que los estudiosos y cl\u00e9rigos yihadistas definieron la democracia como el \u00aboponerse al verdadero sharia y violar las ense\u00f1anzas presentadas por la sabia revelaci\u00f3n (es decir, el Cor\u00e1n) y sus consecuencias est\u00e1n haciendo perder este mundo y el M\u00e1s All\u00e1\u00bb. El art\u00edculo celebra el asalto al Capitolio de los Estados Unidos el 6 de enero, 2021 como una se\u00f1al de que la democracia estadounidense est\u00e1 colapsando: \u00ab\u00a1Alabado sea Al\u00e1! La democracia m\u00e1s fuerte del mundo no pudo proteger su democracia de su propio pueblo cuya revuelta fue dirigida por un ex-presidente, que no ha aceptado la legitimidad de Biden hasta hoy – ni \u00e9l ni sus seguidores – entonces, \u00bfc\u00f3mo puede defenderla (es decir, la democracia) contra sus enemigos?\u201d.<\/p>\n

El art\u00edculo se\u00f1ala que incluso los pol\u00edticos estadounidenses han advertido que la democracia est\u00e1 en riesgo, citando la declaraci\u00f3n de Biden de que la democracia estadounidense es \u00abfr\u00e1gil\u00bb. El art\u00edculo tambi\u00e9n cit\u00f3 al \u00abpadre espiritual de los dem\u00f3cratas modernos en Estados Unidos\u00bb, el ex-presidente Jimmy Carter, quien escribi\u00f3 que Estados Unidos \u00abse tambalea al borde de un abismo cada vez mayor\u00bb y est\u00e1 \u00aben riesgo real de un conflicto civil y de perder su apreciada democracia\u00bb. Al-Rumi escribe lo siguiente: \u00abLe damos a Carter la noticia de que la guerra civil ha comenzado. Trump, el Hitler de los Estados Unidos, hizo sonar el silbato inicial el d\u00eda que orden\u00f3 a sus milicias atacar la fortaleza de su democracia en Washington\u00bb. El art\u00edculo afirma que el ex-presidente Trump contin\u00faa emitiendo amenazas, tales como: \u00abSi estos fiscales racistas radicales y viciosos hacen algo malo o ilegal, espero que en este pa\u00eds podamos protestar y que sea la mayor protesta que jam\u00e1s hayamos tenido… porque nuestro pa\u00eds y nuestras elecciones son corruptas\u201d. Adem\u00e1s, el art\u00edculo dice que Biden advirti\u00f3 en una conferencia de prensa que si no se aprueba la reforma electoral, las elecciones intermedias del a\u00f1o 2022 no \u00abvan a ser leg\u00edtimas\u00bb, preguntando: \u00ab\u00bfQui\u00e9n garantizar\u00e1 su legitimidad si la mayor autoridad del pa\u00eds, el presidente, pone en duda su credibilidad?\u00bb<\/p>\n

\"La
La secci\u00f3n anterior del art\u00edculo muestra titulares que informan que los grupos de derechos electorales boicotearon un discurso de Biden y que el ex-presidente Carter advirti\u00f3 que Estados Unidos corre el riesgo de \u00abperder nuestra apreciada democracia\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/article-new-issue-al-qaeda-magazine-calls-first-year-biden-presidency-succession-setbacks-us<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> 19 de febrero, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el Informe del PSATY en MEMRI: Nueva edici\u00f3n de la revista de Al-Qaeda se enfoca en la situaci\u00f3n interna de los Estados Unidos y el coronavirus, 19 de abril, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase el Informe del PSATY en MEMRI: Segunda edici\u00f3n de la revista publicada en ingl\u00e9s de Al-Qaeda ‘Un ummah’: ‘Estados Unidos en llamas’, 9 de junio, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY en MEMRI: Art\u00edculo en la revista de Al-Qaeda ‘Un ummah’ insta a sus partidarios a continuar con el da\u00f1o que bin Laden le hizo a la econom\u00eda estadounidense el 11 de septiembre, 8 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed. El 19 de febrero del presente a\u00f1o 2022, As-Sahab, el medio de comunicaci\u00f3n central oficial de Al-Qaeda, public\u00f3 la sexta edici\u00f3n de su revista en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9],"tags":[],"class_list":["post-60833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}