{"id":60809,"date":"2022-02-28T14:30:11","date_gmt":"2022-02-28T18:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60809"},"modified":"2022-03-01T14:33:33","modified_gmt":"2022-03-01T18:33:33","slug":"editor-de-diario-saudita-ante-las-politicas-de-occidente-en-la-actual-crisis-a-ucrania-se-le-puede-perdonar-por-pensar-en-el-dicho-de-con-amigos-como-estos-quien-necesita-enemigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-saudita-ante-las-politicas-de-occidente-en-la-actual-crisis-a-ucrania-se-le-puede-perdonar-por-pensar-en-el-dicho-de-con-amigos-como-estos-quien-necesita-enemigos\/60809","title":{"rendered":"Editor de diario saudita: Ante las pol\u00edticas de Occidente en la actual crisis, a Ucrania se le puede perdonar por pensar en el dicho de ‘Con amigos como estos, \u00bfqui\u00e9n necesita enemigos?’"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 26 de febrero del 2022 en el diario saudita en ingl\u00e9s Arab News, el editor en jefe del diario Faisal \u2018Abbas, escribe que lo sucedido actualmente en Ucrania es \u00abun claro recordatorio\u00bb a la falta de confiabilidad de Occidente y los Estados Unidos. ‘Abbas afirma que Ucrania, \u00abuna democracia que hizo todo al pie de la letra y esperaba unirse a la OTAN alg\u00fan d\u00eda\u00bb, cre\u00eda que Occidente la proteger\u00eda ante la brutalidad de Rusia. Sin embargo, en lugar de acudir en ayuda de su aliado e implementar sus principios declarados de apoyo a la democracia y libertad, Occidente y en especial los Estados Unidos bajo la tutela del presidente Joe Biden – han bastado con reproches y condenas ante la conducta de Rusia. Incluso las sanciones m\u00e1s \u00abduras\u00bb que Estados Unidos est\u00e1 aplicando, dice ‘Abbas, son muy poco probable que sean efectivas contra Rusia, considerando especialmente que algunos en Occidente no est\u00e1n dispuestos a maximizar dichas sanciones, por temor a perjudicar sus propios intereses econ\u00f3micos. Este remarca que, en esta situaci\u00f3n, nadie puede culpar a Kiev por pensar en el dicho de, \u00abCon amigos como estos, \u00bfqui\u00e9n necesita enemigos?\u00bb<\/em><\/p>\n

‘Abbas contrasta la actual pol\u00edtica estadounidense con la pol\u00edtica de los presidentes George Bush y Bill Clinton en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990, quienes tomaron medidas para liberar a Kuwait de la ocupaci\u00f3n iraqu\u00ed y ayudaron a poner fin a las masacres en Bosnia y Kosovo. Al contrario, bajo la presidencia de Barack Obama, Estados Unidos asumi\u00f3 una postura pasiva y no hizo nada cuando el presidente de Siria Assad utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas contra su propio pueblo en el a\u00f1o 2012, o cuando Rusia ocup\u00f3 Crimea en el 2014. Biden, agrega, contin\u00faa con la pol\u00edtica de Obama, tal como se evidencia no solo en su pol\u00edtica hacia Ucrania, sino en sus decisiones de revocar el designar de terrorista a los houties en Yemen y tambi\u00e9n en retirar las bater\u00edas de misiles Patriot que ayudaban a defender a Arabia Saudita de los ataques perpetrados por los houties.<\/em><\/p>\n

Faisal ‘Abbas concluye que todos los pa\u00edses deber\u00edan seguir el ejemplo de Arabia Saudita e invertir en desarrollar sus propias capacidades militares, en lugar de depender de los Estados Unidos para que los ayude cuando m\u00e1s lo necesiten.<\/em><\/p>\n

\"Faisal
Faisal ‘Abbas (Fuente: Arab News, Arabia Saudita)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente es su art\u00edculo.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEl 17 de febrero, publicamos una entrevista en el portal Arab News con el primer ministro de Kosovo Albin Kurti, coincidiendo con el 14avo aniversario de la independencia de su pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abA lo largo de la entrevista, le pregunt\u00e9 repetidamente si todav\u00eda pensaba que Occidente – es decir los Estados Unidos, la OTAN y la Uni\u00f3n Europea \u2013 seguir\u00e1n siendo confiables y si estas entidades, si es que la situaci\u00f3n empeora, seguir\u00e1n defendiendo a Kosovo o lo abandonaran tal como lo hicieron en Afganist\u00e1n y como lo estamos viendo ahora, en Ucrania<\/p>\n

\u00abEl primer ministro Kurti defendi\u00f3 a Occidente y dijo que pensaba que Estados Unidos y la OTAN estaban all\u00ed para quedarse. Kurti, de 47 a\u00f1os, pertenece a la misma generaci\u00f3n que yo. Es una generaci\u00f3n que vio a Estados Unidos – bajo el liderazgo de George HW Bush \u2013 apresurarse a ayudar a liberar Kuwait con la asistencia de aliados regionales en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990. M\u00e1s adelante en la misma d\u00e9cada, Estados Unidos, bajo el liderazgo de Bill Clinton, ayud\u00f3 a poner fin a la Guerra de los Balcanes y a detener las masacres serbias en Kosovo y en Bosnia.<\/p>\n

\u00abSin embargo, en a\u00f1os m\u00e1s recientes, nuestra generaci\u00f3n tambi\u00e9n vio actos vergonzosos de la misma superpotencia que no defiende sus propios valores o act\u00faa de acuerdo a sus propias puntos de no-retorno. Nosotros vimos que eso sucedi\u00f3 tanto en Siria como en Ucrania. El ex-presidente de los Estados Unidos Barack Obama amenaz\u00f3 al dictador sirio Bashar Assad con una l\u00ednea roja imaginaria si este utilizaba armas qu\u00edmicas en el a\u00f1o 2012. Tambi\u00e9n hubo una amenaza similar si Rusia se apoderaba de Crimea en el a\u00f1o 2014. En ambas ocasiones, el ex-presidente y premio Nobel de la Paz no hizo absolutamente nada.<\/p>\n

\u201cHoy, vemos al presidente Joe Biden seguir el mismo camino. A pesar de las duras palabras, en realidad este no dice mucho. Uno puede sonre\u00edr y fruncir el ce\u00f1o, pero siempre y cuando lo que est\u00e9 diciendo sea esencialmente: \u2018La OTAN no est\u00e1 enviando tropas a Ucrania’, entonces el resultado es el mismo que el no hacer nada.<\/p>\n

\u00abUcrania – una democracia que hizo todo seg\u00fan las reglas y esperaba unirse a la OTAN alg\u00fan d\u00eda, est\u00e1 pagando muy caro por creer que Estados Unidos y Occidente la proteger\u00e1n si eleg\u00eda una \u00f3rbita diferente a la de su vecino de al lado, Rusia.<\/p>\n

\u00abTodo esto no nos sorprende en lo absoluto a los observadores en Arabia Saudita o al resto del mundo \u00e1rabe. Afortunadamente, nosotros en Arabia Saudita hemos estado invirtiendo en nuestra propia defensa durante d\u00e9cadas. Hemos logrado mitigar la mayor\u00eda de los ataques terroristas de los houties en nuestras ciudades y aeropuertos civiles.<\/p>\n

\u201cSin embargo, lo que deja un sabor muy amargo entre hombres, mujeres y ni\u00f1os inocentes en el lado receptor de los houties respaldados por Ir\u00e1n es que la administraci\u00f3n Biden revirti\u00f3 el haberlos designado como organizaci\u00f3n terrorista en la era de Donald Trump. Estados Unidos no admitir\u00e1 que se equivoc\u00f3, incluso cuando los houties siguen alardeando por los cr\u00edmenes cometidos contra civiles en el reino y m\u00e1s recientemente, en los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Para colmo de males, Estados Unidos retir\u00f3 las bater\u00edas de misiles Patriot, que como todos saben es tecnolog\u00eda defensiva, ya que las fuerzas del reino permanecieron en alerta m\u00e1xima para defender a su pueblo de estos ataques terroristas indiscriminados.<\/p>\n

\u00abUno pudiera argumentar que Estados Unidos hizo algo para proteger a Ucrania. De hecho, envi\u00f3 ayuda militar y anunci\u00f3 sanciones. Bueno, tambi\u00e9n conden\u00f3 los ataques de los houties contra Arabia Saudita y contra los Emiratos \u00c1rabes Unidos, pero seguir los movimientos no es lo mismo que hacer lo necesario para que prevalezca la justicia.<\/p>\n

\u00abTal como est\u00e1n las cosas, el propio Occidente est\u00e1 dividido incluso sobre si ir o no hasta el final en lo que respecta a las sanciones. Las ganancias econ\u00f3micas y los beneficios mutuos se interponen en el camino. No hace falta decir que los precios del petr\u00f3leo y el gas ya est\u00e1n extremadamente altos y es muy probable que suban m\u00e1s, perjudicando a\u00fan m\u00e1s los bolsillos de los ciudadanos comunes en Europa y en los Estados Unidos.<\/p>\n

\u201cPor supuesto, la situaci\u00f3n actual del mercado energ\u00e9tico pudo haberse evitado o el golpe pudo haberse suavizado si la administraci\u00f3n Biden hubiese trabajado muy de cerca y no tratar a los aliados de larga data de estados parias.<\/p>\n

\u00abPara volver al ejemplo de los houties, no le hubiese costado nada a Washington admitir su error y volver a designar a los houties como organizaci\u00f3n terrorista, sino que el admitirlo ser\u00eda conson\u00f3 con la propia definici\u00f3n y pol\u00edticas de Estados Unidos contra los terroristas. (Y en caso de que alguien necesite recordar, una de las consignas y pol\u00edticas oficiales de los houties es, ‘Muerte a los Estados Unidos’.) Pero, por supuesto, quiz\u00e1s algunos en la administraci\u00f3n actual pudieran priorizar las disputas y revertir las decisiones del ex-presidente estadounidense Donald Trump en tomar posturas que sean c\u00f3nsonas con pol\u00edticas y valores estadounidenses de larga data.<\/p>\n

\u00abMientras tanto, uno no puede evitar pensar que los observadores en Mosc\u00fa deben estar ri\u00e9ndose de las medidas punitivas anunciadas recientemente, tales como prohibir a Rusia competir en el Festival de Eurovisi\u00f3n 2022 o negarle a San Petersburgo la oportunidad de albergar una final de la copa UEFA Champions League.<\/p>\n

\u00abIncluso las medidas m\u00e1s serias anunciadas hasta ahora, como sancionar a individuos, probablemente se consideren da\u00f1os colaterales aceptables cuando tomamos en consideraci\u00f3n lo que el gobierno ruso cree que lucha en contra…<\/p>\n

\u00abNo olvidemos que, si bien muchos pa\u00edses del mundo creen que Ucrania ha sido invadida y no est\u00e1n de acuerdo con las opiniones de Mosc\u00fa sobre el conflicto, varios observadores creen que, en el fondo, Rusia siempre ha visto a Ucrania como parte de su patria hist\u00f3rica. Tambi\u00e9n existe la narrativa oficial rusa, siendo esta que las ‘tropas que mantienen la paz’ ??que envi\u00f3 a Ucrania est\u00e1n defendiendo a dos rep\u00fablicas independientes recientemente declaradas, la Rep\u00fablica Popular de Lugansk (LPR) y la Rep\u00fablica Popular de Donetsk (DPR), que solicitaron oficialmente la ayuda de Mosc\u00fa.<\/p>\n

\u00abEs totalmente comprensible que el presidente ucraniano Volodymyr Zelinsky haya expresado su frustraci\u00f3n con sus aliados en Occidente al decir que no ha recibido las respuestas que deseaba. \u00c9l siente – y con toda raz\u00f3n – que Ucrania se ha quedado sola y tendr\u00e1 que valerse por s\u00ed misma. De hecho, nadie puede culpar a Kiev por pensar que con amigos como estos, \u00bfqui\u00e9n necesita enemigos?<\/p>\n

\u00abVolviendo a nuestra entrevista con el primer ministro de Kosovo a la que me refer\u00ed al principio, quiz\u00e1s lo \u00fanico en lo que ahora puedo estar de acuerdo con Kurti es en la otra parte de su respuesta que me dio. Que mientras su pa\u00eds sigue dependiendo de los Estados Unidos y de la OTAN, tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando en la construcci\u00f3n de su propio ej\u00e9rcito. Esa es obviamente una decisi\u00f3n muy sabia para cualquier pa\u00eds que dependa de los Estados Unidos y de las potencias occidentales en general en estos d\u00edas\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 26 de febrero, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 26 de febrero del 2022 en el diario saudita en ingl\u00e9s Arab News, el editor en jefe del diario Faisal \u2018Abbas, escribe que lo sucedido actualmente en Ucrania es \u00abun claro recordatorio\u00bb a la falta de confiabilidad de Occidente y los Estados Unidos. ‘Abbas afirma que Ucrania, \u00abuna democracia que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-60809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}