{"id":6078,"date":"2013-05-13T00:00:00","date_gmt":"2013-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/05\/13\/elecciones-presidenciales-iranies-segunda-parte-quienes-no-saldran-electos\/"},"modified":"2013-05-13T00:00:00","modified_gmt":"2013-05-13T00:00:00","slug":"elecciones-presidenciales-iranies-segunda-parte-quienes-no-saldran-electos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-presidenciales-iranies-segunda-parte-quienes-no-saldran-electos\/6078","title":{"rendered":"Elecciones presidenciales iran\u00edes – segunda parte: \u00bfQuienes no saldr\u00e1n electos?"},"content":{"rendered":"
\u00abDe acuerdo [al modelo] de democracia occidental, debemos ver lo que la gente dice y lo que les complacer\u00e1 – incluso si la voluntad del pueblo va en contra de la religi\u00f3n y en contra de la moral… Basados en esta definici\u00f3n de democracia, [incluso] si los pueblos son atra\u00eddos a hechos que van en contra de la humanidad y contra la religi\u00f3n [su voluntad debe ser cumplida con]… al igual que la homosexualidad se ha convertido en ley en varios pa\u00edses… [En contraste,] la democracia isl\u00e1mica es democracia guiada… Si existe una desviaci\u00f3n entre el pueblo, esta debe ser guiada, y no debe existir una completa sumisi\u00f3n a sus demandas…\u00bb<\/p>\n

– Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi, en una lecci\u00f3n en un seminario en Qom[1]<\/a><\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las elecciones presidenciales en Ir\u00e1n se llevar\u00e1n a cabo el 14 de junio del 2013, y muchos funcionarios de alto nivel en los c\u00edrculos conservadores han anunciado su intenci\u00f3n de postularse. Aunque todav\u00eda no se sabe qui\u00e9nes ser\u00e1n los candidatos finales, ya est\u00e1 claro a quienes no les ser\u00e1 permitido por el r\u00e9gimen lanzar su sombrero al ruedo.<\/p>\n

En cuanto al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y lo concerniente a la instituci\u00f3n del r\u00e9gimen, dos corrientes principales en Ir\u00e1n no est\u00e1n calificadas para presentar candidatos a las elecciones. El primero de ellos son los reformistas, con sus destacados representantes, a quienes el r\u00e9gimen llama \u00abel pueblo del fitna<\/em>\u00bb – en referencia a la palabra \u00abfitna<\/em>\u00ab, o \u00abguerra civil\u00bb, que es el t\u00e9rmino del r\u00e9gimen a los disturbios que siguieron a las elecciones presidenciales del 2009. El segundo de estos son los seguidores y compinches del Presidente de Ir\u00e1n Mahmoud Ahmadinejad, que no puede postularse para un tercer mandato, el r\u00e9gimen llama a estos \u00abla secta desviada\u00bb.<\/p>\n

Existen varios factores que impulsaron al r\u00e9gimen a anunciarle al p\u00fablico que tiene la intenci\u00f3n de reprimir con dureza cualquier intento de protesta en contra de esta. Estos factores incluyen la protesta civil del 2009 contra el fraude en las elecciones presidenciales, el hecho de que los l\u00edderes del Movimiento Verde – al que el r\u00e9gimen llama \u00abfitna<\/em>\u00bb – es decir, Mir Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi – permanecen bajo arresto domiciliario, y al hecho de que aquellos a los que el r\u00e9gimen ve como parte del liderazgo del movimiento de reforma – es decir, los ex presidentes Hashemi Rafsanjani y Mohammad Jatami – contin\u00faan criticando al r\u00e9gimen por las elecciones del 2009[2]<\/a> Por lo tanto, no s\u00f3lo hay que prohibir a los candidatos reformistas, sino tambi\u00e9n deben prohibirse los candidatos del c\u00edrculo de Ahmadinejad y sus seguidores, por su ruptura abierta con el l\u00edder supremo Jamenei, y debido a la amenaza que Ahmadinejad representa a la trayectoria ideol\u00f3gica del r\u00e9gimen que lidera Jamenei.[3]<\/a><\/p>\n

Esta vez, los \u00fanicos que el r\u00e9gimen permitir\u00e1 competir por la presidencia ser\u00e1n aquellos que han expresado su total lealtad a Jamenei y que se sabe no albergan tendencias subversiva, y aquellos que son fieles al concepto del liderazgo de Jamenei como \u00abel mandato del jurisprudente\u00bb, y tambi\u00e9n al concepto del r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. Es decir, los votantes podr\u00e1n elegir entre los candidatos que s\u00f3lo son conservadores.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la cuesti\u00f3n de la posible candidatura de Hashemi Rafsanjani – quien contin\u00faa criticando el manejo de los asuntos de estado por el L\u00edder Supremo Jamenei y ha pedido en repetidas ocasiones una reforma integral – es un punto de enfoque para el p\u00fablico. Debido a su posici\u00f3n, incluso si decide declarar su candidatura, el r\u00e9gimen no es probable que la apruebe. De hecho, en los \u00faltimos d\u00edas, funcionarios de alto nivel en el pa\u00eds, principalmente los identificados con sus oponentes, han hecho declaraciones conden\u00e1ndolo abiertamente e incluso actuando en contra de \u00e9l en el Majlis, con la finalidad de impedir que participe.<\/p>\n

El portal reformista Kaleme.org, identificado con los partidarios de Mir Hossein Mousavi, revel\u00f3 que en un comunicado del Ministerio de Inteligencia para los directores de medios antes de las elecciones, el ministerio dijo que las elecciones ser\u00edan llevadas a cabo por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), con ayuda del Ministerio de Inteligencia. Kaleme a\u00f1adi\u00f3 que el ministerio ha pedido a los medios de comunicaci\u00f3n no denigrar a los candidatos a menos que fueran de los c\u00edrculos de Ahmadinejad, y se\u00f1al\u00f3 que esto demuestra una vez m\u00e1s que las elecciones ser\u00e1n fraudulentas.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, al permitir el permiso del CGRII para supervisar las elecciones, Jamenei se desvi\u00f3 de la herencia del Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, padre de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, que prohibi\u00f3 expresamente a la organizaci\u00f3n participar en la pol\u00edtica.[4]<\/a><\/p>\n

El actual Presidente Ahmadinejad y el ex presidente Mohammad Jatami han expresado quejas p\u00fablicamente sobre altos funcionarios del r\u00e9gimen que llaman a rechazar su candidatura. En un discurso en Khuzestan, Ahmadinejad critic\u00f3 a aquellos que recomiendan al Consejo de la Guardia a que rechace varios candidatos potenciales, y dijo que esto era contrario a las instrucciones del L\u00edder Supremo Jamenei, seg\u00fan la cual diversas corrientes pol\u00edticas deben estar representadas en las elecciones.[5]<\/a> En cuanto a Jatami, este declar\u00f3 que en Ir\u00e1n\u00bb, la normativa usual de siempre es acusar a personas de que trabajan con la CIA o el Mossad, sin permitirles defenderse a si mismos. S\u00f3lo una vez, juzguen a estos individuos acusados, para ver si deben ser acusados de esto, para que todos sepan cual es la sentencia… No me dejan entrar al ruedo. Si participo, le costar\u00e1 muy caro al p\u00fablico, y no tendr\u00eda sentido… Estoy actuando en el marco del r\u00e9gimen y del L\u00edder [Supremo], pero si participo, una parte importante del r\u00e9gimen no estar\u00e1 de acuerdo, y pondr\u00e1 a todos sus aparatos en mi contra\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed en MEMRI.<\/em><\/p>\n

El informe completo ser\u00e1 publicado el lunes.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Hawzahnews.com (Ir\u00e1n), 3 de abril, 2103.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 957, Elecciones presidenciales iran\u00edes – Primera parte: El r\u00e9gimen intensifica intimidaci\u00f3n a ciudadanos y exige cooperaci\u00f3n con los aparatos de seguridad, 9 de abril, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 773, L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei y el r\u00e9gimen iran\u00ed vs. el Presidente Ahmadinejad – Primera parte: Grupo mesi\u00e1nico amenaza al r\u00e9gimen, 14 de diciembre, 2011; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 800, L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei y el r\u00e9gimen iran\u00ed vs. el Presidente Ahmadinejad – Tercera parte: La reestructuraci\u00f3n del r\u00e9gimen y la abolici\u00f3n de la presidencia como medio institucional para la eliminaci\u00f3n de Ahmadinejad y Rafsanjani, 17 de febrero del 2012, e Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 685, Tras querella Ahmadinejad-Jamenei, Jamenei refuerza su condici\u00f3n de L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n, 2 de mayo, 2011.
[4]<\/a> Kaleme.org (Ir\u00e1n), 25 de abril, 2013. Un ejemplo de la participaci\u00f3n del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n en pol\u00edtica fue la advertencia de Ali Saeedi, representante de Jamenei en el CGRI, en una conferencia del bur\u00f3 pol\u00edtico del CGRI, contra el esfuerzo de traer al p\u00fablico a la era del gobierno de Rafsanjani y los reformistas, y su llamada a prevenirlo siguiendo las instrucciones de Jamenei en votar por el candidato con la mayor integridad. Kaleme.org, Ir\u00e1n, 2 de mayo, 2013.
[5]<\/a> Etemad.ir (Ir\u00e1n), 22 de abril, 2013. El candidato conservador Ali Akbar Velayati dijo en Qom: \u00abYo y Hadad ‘Adel [otro candidato conservador) hemos adoptado la postura m\u00e1s firme posible hacia el \u00abfitna<\/em>\u00bb [es decir, los reformistas] Esta postura tambi\u00e9n debe ser adoptada hacia la secta desviada [es decir Ahmadinejad y sus seguidores], y cualquiera que permanezca en silencio respecto a esta corriente es como si alguien no dijera nada respecto al \u00abfitna<\/em>\u00ab. Fars, Ir\u00e1n, 2 de mayo, 2013.
[6]<\/a> Baharnews.ir (Ir\u00e1n), 20 de abril, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abDe acuerdo [al modelo] de democracia occidental, debemos ver lo que la gente dice y lo que les complacer\u00e1 – incluso si la voluntad del pueblo va en contra de la religi\u00f3n y en contra de la moral… Basados en esta definici\u00f3n de democracia, [incluso] si los pueblos son atra\u00eddos a hechos que van en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-6078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}